private issue - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"private issue" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"privateissue"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 privateissue 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 private形—私形 · 私人形 · 私家形 · 私有形 · 隐私形 · 私立形 · 私自形 · 民营形 · 私密形 · 私房形 · 隐藏形 issue动—发动 · 配发动 · 发表动 · 发给动 · 打动 · 做出动 · 颁动 · 颁发动 · 散发动 · 下达动 · (声音气味等)传出动 · 发布动 issue名—议题名 · 课题名 · 重要问题名 · (报刊)期名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theseevaluationsevidencedthatfamilyviolenceisno [...] longerconsideredaprivateissue,mediacoverage[...] ismoreaccurateandresponsible,raising [...] familyviolencerelatedissuesiseasierforpolice,healthandsocialagencies,andtherehadbeenasignificantincreaseinpeople,particularlymen,seekinghelptochangebehaviours. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2,000多人的态度变化。

这些评估表明，家庭暴力不再被认为是一个私人问题，媒体报道变得更准确和负责任，对警察、卫生和社会机构来说，提起与家庭暴力有关的问题更容易了，寻求帮助[...] 改变行为的人，特别是男性有了显著增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)TheGovernmentfullyunderstandstheconcernofthe [...] publicaboutprivatecolumbariaandwillhandletheissuecarefully.legco.gov.hk legco.gov.hk (三)政府非常明白市民對私營靈灰安置所的關注，會小心處理這個問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wheredaycentresareconcerned,asamemberoftheElderlyCommissionandtheHongKongCouncil [...] ofSocialService,Iknowthatthe [...] Administrationandtheprivatesectoragenciesaretakingthisissueveryseriously.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於日間中心的問題，由於我是安老事務委員會和香港社會服務聯會的成員，所以知道政府當局正在與私人團體嚴肅考慮有關事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk (q)Tocontract [...] forpublicorprivateloansandtonegotiateandissuethesameand[...] tonegotiateloansofeverydescription. cre.com.hk cre.com.hk (q)訂約提供公眾或私人貸款並轉讓及發行該等貸款，以及轉讓不論任何類別的貸款。

cre.com.hk cre.com.hk EversinceIsetouttoreformthehealthcaresystem,Ihavegotthatthe [...] healthcareservicecapacity, [...] whetheritbepublicorprivate,willbethecoreissueinthesustainabledevelopment[...] ofthehealthcaresystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 自從着手改革醫療系統以來，我明白醫療服務量，不論公營或私營，將會是醫療系統持續發展的核心問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeproposethattheGovernmentshouldsetaseriesoffeeindicatorsshowingthedifference [...] betweenthehighestandthelowest [...] feesandrequireprivateclinicstoissuereceiptstopatients[...] aftereachconsultationso [...] thatthefeeschargedcanbemonitoredandthepubliccanalsohaveachoice. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們建議政府釐訂㆒系列的收費指標，顯示最高和最低的收費差異，並要求私家診所在病㆟求診時，每次均發出收條，以便在監察收費之餘，可讓[...] 市民有所選擇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theflowofmigrantsintoprotectedareastogetherwiththepovertyhasmade [...] [...] theincreasingdemandsofnaturalresourceconsumptionandactivitiesofillegalStatelandpossessing,andclearingforesttograblandintheprotectedareastobetheprivatepossessionviacollaborationtoissuelandpossessionlettersorlandtitlestomerchantsandsomeotheropportunists.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 移民进入保护区，同时也带来了贫穷，增加了对自然资源的消费需求，非法占有国有土地现象增多。

他们砍伐森林圈占保护区的土地，合伙将土地所有文书或土地所有权卖给商人和其他一些投机分子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Italsoaskedhowthenewlawonprivate-sectoremploymentwouldaddresstheissueofthesponsorship(Kafala)[...] systemformigrantworkers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它还询问关于私营部门就业的新法律将如何处理移徙工人担保制度问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,recentUnitedStateslegislation [...] directstheOverseasPrivateInvestmentCorporationtoissue“acomprehensive[...] setofenvironmental, [...] transparencyandinternationallyrecognizedworkerrightsandhumanrightsguidelineswithrequirementsbindingontheCorporationanditsinvestors”.1430. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，最近美国立法指示海外私人投资公司公布“一系列全面的环境、透明度及国际公认的工人权利和人权指南，公司和投资者都必须遵守指南的要求”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Asthe [...] operationofprivatecolumbariumnichesisanissuethatinvolves[...] theworkofanumberofbureauxanddepartments, [...] theywillcontinuetohandlecasesfallingwithintheirrespectiveportfoliosandworkincloseliaison. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)私營骨灰龕涉及多個政策局和部門的工作，各部門會繼續按其權責處理個案，並保持緊密溝通。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asaresult,therentalsofthefuneralhallsoftheGrand [...] PeaceFuneralParlourare [...] doublethoseofprivatefuneralparlours,sothisisanissuethatthenew[...] SARGovernmenthastodealwith. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，人人離世後也需要的殯儀服務，近期政府大幅提升公營殯儀服務的投標價，令中標的福澤殯儀館的堂租，較私營殯儀館加價一倍，這便是新一屆特區政府要處理的問題了。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORHOUSING,PLANNINGANDLANDS(inCantonese):MadamPresident,firstofall,IthankMembersfortheirvaluable [...] viewsonhowtoensureproper [...] maintenanceofprivatebuildings,includingtheissueofmandatory[...] inspectionofbuildings. legco.gov.hk legco.gov.hk 房屋及規劃地政局局長房屋及規劃地政局局長 [...] 房屋及規劃地政局局長房屋及規劃地政局局長：主席，首先，很感謝各位議員就如何確保私人樓宇妥善維修，包括強制性檢驗樓宇的問題，提出寶貴意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theysuggested [...] thatDHshouldissueguidelinestoremindthoseprivatehospitalsthat[...] theirprofitsshouldapplysolelyforcharitablepurposes. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們建議衞生署應發出指引，提醒該等私營醫院其利潤應純粹用作慈善用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrCHOWhasrepeatedly [...] confusedtheissueofchargingbyprivatepractitioners[...] withthespiritoftheReportoftheWorkingParty. legco.gov.hk legco.gov.hk 周議員多次將私㆟執業醫生的收費和工作小組報告書的精神混淆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itrecommendedthatstepsbetakentoabolishcapitalpunishment,enquiredaboutthelevelofpublicdebateonthedeathpenalty,andexpressedconcernsthatthefamilyorlawyersrepresentinginmatesarenotformallyinformedinadvanceofthedate [...] ofexecutionandthebodyisnot [...] returnedtothefamilyforprivateburial,andaskedhowthisissueisbeingaddressed.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它建议采取措施废除极刑，并询问关于死刑的公众辩 [...] 论情况；它对在处决日之前不正式通知家属或代表囚犯的律师、尸体不归还家属安葬表示关切，希望了解这个问题是如何处理的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Then,inJanuarythisyear,inresponsetoawrittenquestionfromme,theGovernment [...] saidfranklythatthe [...] redevelopmentofprivatebuildingswasaverycomplexissue,thatonemust[...] takeone’stimeandstudy [...] itcarefullyandthatthetimerequiredwouldatleastbesixmonths. legco.gov.hk legco.gov.hk 去年七月，本局房屋事務委員會跟進此事，官員還是㆒味的拖延；直至今年㆒月，政府回答我的書面問題時，很坦白㆞指出，私樓問題很複雜，需要仔細㆞慢慢研究，時間不會少過6個月。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astocompensation,thiswasanissueofprivatelawtobedealtwithbythecourt,i.e.,whethertheauthor’s[...] rightshad [...] beenbreachedbyF.L.TheStatepartyinformedtheCommitteethatrestrainingorderswerebeingintroducedintoitsnationallawandthatthebillshouldenterintoforceon1January2006. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于赔偿，这是应当由法院处理的私法问题，即：F.L.是否侵害了来文人的权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisissueisnotjustaheadacheforprivatecarusersbut[...] alsoforpeopletakingbusesbecausethetrafficcongestionisveryserious. legco.gov.hk legco.gov.hk 這問題不單對私家車使用者，即使對乘搭巴士的人士也是很煩惱的事，因為堵車的情況十分嚴重。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheissueofprivatestandardsin[...] internationaltrade,DrVallatindicatedthattheOIEhascontinuedworkingonthis [...] issuewiththeobjectiveofencouragingglobalprivatestandardsettingorganizationstorespecttheofficialstandardsoftheOIEandCAC. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 在提及国际贸易中的私营部门标准时，Vallat博士表示，动物卫生组织继续就这[...] 一问题开展工作，目标是鼓励全球的私营部门标准制定组织尊重动物卫生组织和食典委的官方标准。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Butaswepointoutinthereviewthistime,iftheformulationofthenew"treelaw"istofocusontreesonprivatelandwhicharebeyondthescopeof"treeprotection [...] clauses"inthelandlease,itwill [...] exactlyinvolvetheissueofprivatepropertyright,[...] asmentionedbyChiefSecretaryHenryTANGandquotedbyMembers. legco.gov.hk legco.gov.hk 當然在目前來說，如果土地契約沒有保樹的條款，沒錯，似乎是有不足的地方，但正如我們今次檢討所提出，要訂立新的“樹木法”，如其範團只是針對在私 [...] 人土地上，而又不受土地契約內的“保樹條款”限制，正正就是牽涉到各位都引述過唐司長所說的一個有關私人業權方面的問題，我們是有需要非常小心處理的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRepresentativeofWHOnotedthatpending [...] decisionsfromFAO [...] andWHOontheissueofconflictofinterest,privatesectorfundingwasatthisstageneitherbeingsoughtnorbeingaccepted.Itwasindicatedhoweverthatfinancialcontributionscouldbereceivedfromprivatesectorinstitutions(includingfoundationsandtrusts)thatdonotconstituteaconflictofinterest,andthattheissueofprivatesectorcontributions[...] wouldbefurther [...] consideredonthebasisofFAOandWHORulesandRegulations. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 卫生组织代表指出在粮农组织和卫生组织就利益冲突问题作出决定之前这一阶段既不能寻求也不能接受私营部门的供资但表明可以接受私营部门机构包括基金会和信托基金提供的不构成利益冲突的捐款并指出将按照卫生组织和粮农组织的规则进一步考虑私营部门捐款问题codexalimentarius.org codexalimentarius.org Ontheissueofprivateuniversities,[...] althoughtheSARGovernmentsaidinthepastthattherewereanumberofchannels [...] ormethodstomakeagreaternumberofsuchuniversityplacesavailableinthemarkettomeetstudents'demand,Ithinktheintensityofthesemeasuresisstillnotenough. legco.gov.hk legco.gov.hk 針對私立大學的問題，雖然特區政府過去表示，現時已有多種途徑或方法令更多這類學位在市場上出現，以滿足學生的需求，但我認為力[...] 度依然不足。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)allowsboththestateandlocal [...] governmentstoissuetax-exemptprivateactivitybonds[...] tofinanceeligiblehighwayprojects legco.gov.hk legco.gov.hk (a)容許州及地方政府發行可獲豁免稅項的私人活動債券為符合資格的高速公路項目融資legco.gov.hk legco.gov.hk Addressingtheissueofprivatemilitaryandsecurity[...] companiesalsocontinuestobeattheforefrontoftheeffortsto [...] protecthumanrightsandtoensurethatperpetratorsofhumanrightsviolationsareheldaccountable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 处理私营军事和保安公司的问题，也继续处于保护人权及确保追究侵犯人权者责任工作的前沿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheObserveroftheWTOinformedtheCommission [...] thattheSPSCommitteehadbeen [...] discussingtheissueofSPS-relatedprivatestandardssince[...] 2005butthattherewasnoconsensus [...] betweenWTOmembersonwhetherthisissuefellundertheSPSAgreement. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 世界贸易组织观察员表示，世贸组织动植物检验检疫措施委员会自2005年以来就在讨论与动植物检验检疫有关的私营标准问题，但各成员无法就该问题是否属于动植物检验检疫协议管辖达成一致。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org SomerespondentsproposedenablingtheMMTor [...] SFCorSEHKtoissueprivatereprimandto[...] dealwithlessseriousbreaches. legco.gov.hk legco.gov.hk 一些回應者建議，賦權市場失當行為審裁處或證監會或聯交所發出私下譴責，以處理不太嚴重的違規個案。

legco.gov.hk legco.gov.hk SomedelegationswereoftheviewthatthefutureprotocolonspaceassetswouldnotbeaimedataffectingtherightsandobligationsofStatespartiestotheUnitedNationstreatiesonouterspaceandtotheinstrumentsofITUand [...] thatitwouldbeaimedataddressingonly [...] thedistinctissueofprivateinternational[...] lawrelatedtofinancingcommercialspaceassets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团认为，未来的空间资产议定书的目的不是影响联合国各项外层 [...] 空间条约缔约国以及国际电联各项文书的缔约国的权利和义务，而是仅仅处理与商业空间资产融资有关的特殊的国际私法问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdministrationhasadvisedtheJointSubcommitteethatOCIwillexplorewithtaxiandPLBunderwriters,andifnecessarythetaxi [...] andPLBtrades,the [...] feasibleoptionstoaddresstheissueofprivatesettlementagreementwhere[...] thereisonlydamageto [...] vehicleandnothirdpartyinvolvedinthetrafficaccident,onthepremisethattheinsuredvehicleownerreportstohisinsurertheoccurrenceoftheaccident. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局告知聯合小組委員會，保監處會與的士及公共小巴承保人和的士及公共小巴業(如有需要的話)研究下述事宜：關於就交通意外作出私下和解事宜，假若受保車輛車主已就發生交通意外向保險公司作出匯報，而有關交通意外只造成車輛損毀，並不涉任何第三者，則有[...] 何可行方案處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk UndertheProgramme,aPrincipal [...] [...] Cardmembermayalsoauthorise(subjecttotheagreementoftheClub)HangSengtoissueasupplementarycardwhichisaprivatelabelcard(insteadofaCard)tohis/herspouseandanyunmarriedchild/overseas[...] student. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 根據「計劃」，「主卡會員」亦可授權（需得「馬會」同意下）「「生」向其配偶及任何未婚子女／海外學生發出一張附屬專用卡（代替「信用卡」）。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com NowthebaselineusedbytheGovernmentinthe [...] debateonthisissueis20000privateresidentialunits,[...] 15000publicrentalhousing [...] (PRH)units,5000HomeOwnershipScheme(HOS)unitsand1000MyHomePurchasePlan(MHPP)flatseachyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，政府辯論時所採用的基礎，即baseline，是每年2萬個私人樓宇單位、15000個公屋單位、5000個居屋單位，以及1[...] 000個“置安心資助房屋計劃”單位，加起來便一共是41000個單位了。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。