restructuring and reorganisation - 英中– Linguee词典

在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到 [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"restructuringandreorganisation"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 restructuringandreorganisation 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 restructuring名—转型名 restructuring—再造 soandso—云云 reorganisation英名—重组名 · 改组名 查看更多用例 • 查看其他译文 restructure动—重整动 and连—及连 · 和连 · 以及连 · 并连 · 而连 · 与连 · 及其连 · 且连 · 而且连 · 载连 · 暨连 so-and-so—某某 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thepassingoftheresolutionshasdenotedaremarkable [...] successoftheCompanyforitsendeavourstopromote [...] theGroup’srestructuringandreorganisationduringthepast[...] 16months. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 通過有關決議案標誌者本公司在過去十六個月致力推動本集團之架構重組及重整之顯著成果。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheGroup’srestructuringandreorganisationisinprogress[...] withtheCompany’sgradualfulfillmentofitspromisesandplanasscheduled. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本集團之架構重組及重整正在進行，本公司現正逐步如期履行承諾及計劃。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk WeareconfidentthataftertheGroup’srestructuringandreorganisation,itsoperationsandresultswillimprove[...] substantiallyinthecomingyears. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 我們深信重組及重整本集團架構後，其業務及業績於未來數年會有重大改善。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Actionfocusednotonlyontraditionaland [...] digitalmedia,butalsoonthe [...] consolidationorrestructuringoflibrariesandarchivesaswell[...] asonline-basededucationalservicesinthisenvironment. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 行动的重点在于传统媒体和数字媒体、图书馆和档案馆的巩固或重组，以及这一环境下的在线教育服务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThebalanceofcontributedsurplusoftheGroup [...] andtheCompanyaroseasa [...] resultoftheGroupreorganisationin1991andtheCompany’s[...] capitalreductionin1996lessdistributionsmade. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 本集團及本公司之繳入盈餘結餘乃本集團於一九九一年重組及本公司於一九九六年削減股本時產生（扣除已作出分派）。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inourwork,wecombineexpertiseincorporate [...] andfinancial [...] strategy,businessmanagement,operationalprofitimprovement,restructuringandcorporaterecoverytodelivervaluablereorganisationadvicetoclients.deloitte.com deloitte.com 在工作中，我们整合我们在企业财务战略、业务管理、营运利润提升及企业重整和债务清收等诸多方面所拥有的专长，来为客户在企业重整方面提供专业的有价值的建议和支援。

deloitte.com deloitte.com TheDirectorsbelieve [...] thattheCapitalReorganisationwillnothaveanyadverseeffectonthefinancialpositionoftheCompanyanditssubsidiaries.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 董事相信，股本重組將不會對本公司及其附屬公司之財務狀況構成任何不利影響。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Evidenceofimpairmentmayincludeindicationsthatadebtororagroupofdebtorsisexperiencingsignificantfinancialdifficulty,defaultordelinquencyininterestorprincipalpayments,theprobability [...] thattheywillenterbankruptcyor [...] otherfinancialreorganisationandobservabledata[...] indicatingthatthereisameasurable [...] decreaseintheestimatedfuturecashflows,suchaschangesinarrearsoreconomicconditionsthatcorrelatewithdefaults. wqfz.com wqfz.com 減值跡象包括一個債務人或一組債務人正經歷重大財務危機、違約或拖欠支付利息或本金款項、將有可能破產或進行其他財務重組及有可見數據指示估計未來現金流出現可計量的減少，如欠款數目變動或[...] 出現與違約相關的經濟狀況。

wqfz.com wqfz.com Thispaperseeksmembers’ [...] supportfortheproposedreorganisationofthePortandMaritimeBoard(PMB)[...] DivisionintoanewPort, [...] MaritimeandLogisticsDevelopmentUnitintheEconomicServicesBureau(ESB)andcreationofanAdministrativeOfficerStaffGradeC(AOSGC)(D2)posttosupportthe“LogisticsHongKong”initiative. legco.gov.hk legco.gov.hk 本文件旨在尋求各委員支持重組經濟局轄下的港口及航運局小組成為「港口航運物流發展組」，及開設一個首長級丙級政務官職位(首長級薪級第2點)[...] 的建議，以支援本港物流業發展的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pendingthe [...] finalisationofthereorganisationplanforthefoodsafetyregulatoryframework,weproposetoestablish,asthenextstep,anewCFSunderFEHDtoperformtheimminenttasksofenhancingtheexistingfoodsafetyregulatoryfunctionsincludingstrengtheningfoodsurveillanceworkattheimport,wholesaleandretailleveltoensurethefoodproductssuppliedbytheMainlandandoverseascountriesaresafetoconsume,andefficienthandlingofincreasingfoodincidentsandfoodcomplaints.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於重組食物安全規管架構計劃尚未有定案，為應付當前急務，我們建議先行在食環署轄下增設食物安全中心，以加強現有規管食物安全的職能，包括在進口、批發和零售層面加強食物監察工作，藉以確保從內地和海外國家輸港的食物都可安全食用，而有關當局亦可有效地處理不斷增加的食物事故和投訴。

legco.gov.hk legco.gov.hk Severallocalresearchteamshave [...] beenformedtostudy [...] institutionalrestructuringinuniversities(Asianregion),thestrengtheningofhighereducationcapacity(Kenya,Nigeria,Zimbabwe),andprivatesectorinvolvementinhighereducation(Georgia,Kazakhstan,RussianFederation,Uzbekistan,KenyaandBangladesh).unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在当地建立了几个研究小组，对调整大学的结构（亚洲地区）、加强高等教育的能力（肯尼亚、尼日利亚、津巴布韦）以及准许私营部门参与高等教育（格鲁吉亚、哈萨克斯坦、俄罗斯联邦、乌兹别克斯坦、肯尼亚、孟加拉国）等问题进行考察。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Concerningtheproposalaimedatrestructuringthedraftarticles,theSpecialRapporteurwasoftheviewthatitwouldbebetter,atthisstage,tocontinueworkingonthebasisoftherevisedworkplancontainedindocumentA/CN.4/618;onceallthedraftarticleshad [...] beenelaborated,it [...] wouldbeappropriatetorestructure,inacoherentandlogicalway,thewhole[...] setofdraftarticles. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 [...] A/CN.4/618号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所有条款草案拟订完毕，那时候以连贯和有逻辑的方式调整整个条款草案的结构比较合适。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Otherimplementationwork,includingdevelopmentoftheTitleRegisterandconversionofallpropertiesfromtheDeedRegistertotheTitleRegisterattheendoftheperiod [...] prescribedundertheLTO,isexpectedtobecarriedoutbyexistingstaffwith [...] appropriatetrainingandreorganisation.legco.gov.hk legco.gov.hk 其他實施工作，包括制定業權註冊紀錄及在《土地業權條例》訂明的期限屆滿時把所 [...] 有在契約登記冊的物業轉至業權註冊紀錄的工作，預計可在進行適當培訓和架構重組後，由現有人手處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk ReferenceismadetotheAnnouncementwhichtheCompanymade [...] disclosurerelatingtothe [...] proposedCapitalReorganisation,changeofboardlotsizeandtheContinuing[...] ConnectedTransaction [...] tobetakenplaceundertheSubcontractingAgreementinthethreeyearsending31December2008,2009and2010. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 茲提述本公司就披露建議股本重組、更改每手買賣單位及將根據加工協議於截至二零零八、二零零九及二零一零年十二月三十一日止三個年度進行持續關連交易而發表[...] 之該公佈。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Inmanysuchcases, [...] however,capitalsupportandappropriatereorganisationmaybegintocure[...] thebusinessandleadtothe [...] restorationofitsprofitability. paiz.gov.pl paiz.gov.pl 然而，很多公司如果有资本支持和合适的重组，就可以恢复经营，而且重新赢利。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl AspartoftheDPKOrestructuringin2007,thefunctionofaSeniorProgrammeOfficerwascreatedintheOfficeoftheUnder-Secretary-General,forPeacekeepingOperations,toassisttheChiefofStaffinprogrammemanagementandreform/changemanagementactivities,including:leadingthedevelopmentoftheDPKOprogrammeplanandcoordinating[...] itsimplementationas [...] wellasdevelopingplansforreforminitiatives;coordinatingthedevelopmentofallsubprogrammeplans,includingtheresults-based-budgetelementsoftheDPKOstrategicframework,supportaccountbudgetandregularbudget,aswellastheperformancecompactsoftheUnder-Secretaries-GeneralandAssistantSecretaries-General;andmonitoring,evaluatingandreportingontheresultsachieved,orcoordinatingsuchactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为维和部2007年结构调整的一部分，在主管维持和平行动副秘书长办公室中设立了一个高级方案干事职能，以协助办公室主任的方案管理和改革/变革管理活动，包括：领导制定维和部方案计划并协调其执行，为改革举措制定计划；协调制定所有次级方案计划，包括维和部战略框架的成果预算部分、支助账户预算、经常预算、副秘书长和助理秘书长的业绩契约；监测、评价和报告所取得的结果，或协调这些活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheMinistersexpressedconcernthattheworldfinancialandeconomiccrisisisstillthreateningthedebtsustainabilityinsomedevelopingcountries,interalia,throughitsimpactontherealeconomyandtheincreaseinborrowingundertakeninordertomitigatethenegativeimpactsofthecrisis,andinthatregardcalleduponallGovernmentstopromoteandcontributetothediscussions,includingwithintheUnitedNationsandotherappropriate [...] forums,ontheneedandfeasibilityofnew [...] sovereigndebtrestructuringanddebtresolution[...] mechanismsthattakeintoaccountthe [...] multipledimensionsofdebtsustainabilityanditsroleontheachievementoftheinternationallyagreeddevelopmentgoals,includingtheMillenniumDevelopmentGoals. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长表示关切，世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 [...] 可持续性，除其他外，通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 [...] 款。

在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到[...] 债务可持续性的多个层面，及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展目标方面的作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Oncethebudgetceilingfordocument33C/5isrecommendedbytheExecutiveBoard, [...] theDirector-Generalwillelaborateon [...] thepossiblerestructuringandpresentation[...] ofPartIVandthepossibilityofacontingency [...] reservewithinthegivenbudgetceiling,togetherwithotherproposalsonthestructureofdocument33C/5DraftProgrammeandBudget. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一旦执行局对33C/5 [...] 的预算最高限额提出了建议，总干事将就第IV篇可能做出的调整和编排，就可否在有关的预算最高额内设立应急储备金的问题以及关于[...] 33C/5计划与预算草案结构的其他建议做出详细说明。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisshallassistinoutliningdirectionsforarestructuringandredistributionofstaffresourceswithinsectors,leading[...] toabetterfocus [...] andoverallresultsorientation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这将有助于为在各部门内重新安排和分配人力资源勾画出方向，从而做到重点更明确和注重全面的结果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThethreefundamentalgoalsofthePRSare:dynamicdevelopmentandeconomicgrowth,focusingonjobcreationintheprivatesector;preventionofnewpoverty [...] asaconsequenceofthe [...] forthcomingmodernizationandrestructuringandtherationalizationof[...] Stateanditsfundamental [...] functions;efficientimplementationofexistingprogrammesandcreationofnewprogrammes,measuresandactivitiesdirectlytargetingthepoorestandsociallymostvulnerablegroups,withafocusontheunderdevelopedregions(children,theelderly,personswithdisabilities,refugeesandinternallydisplacedpersons,theRoma,theruralpopulationandtheundereducated),particularlyintheleastdevelopedregions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 减贫战略》的三个基本目标是：大力发展和经济增长，注重在私营部门创造就业机会；防止即将到来的现代化和转型及国家及其基本职能的合理化导致新的贫困；有效地实施现有方案，创造直接面向最贫困和最脆弱的社会群体(儿[...] 童、老年人、残疾人、难民和国内流离失所者、罗姆人、农村人口和未充分接受 [...] 教育的人)的新方案、措施和活动，以不发达地区、尤其是最不发达地区为重点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheChairmansaidthattheCAPanelwouldlikely [...] holdmorethanonemeetingtodiscuss [...] theproposedreorganisation,andMemberswhowere[...] notabletoattendthespecialmeeting [...] on8May2007couldjointhediscussionatsubsequentmeetings. legco.gov.hk legco.gov.hk 內務委員會主席表示，政制事務委員會很可能會舉行多於一次會議，討論重組安排建議，而未能出席2007年5月8日特別會議的議員，可出席隨[...] 後舉行的會議參與討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk AssumingthatthereisnonewissueofSharesor [...] NewSharesexceptforthe [...] ConversionSharesandtheCapitalReorganisationhasbecomeeffective,[...] basedontheinitialConversion [...] PriceofHK$1.00perConversionShare,40,000,000ConversionShareswillbeallottedandissueduponexerciseoftheconversionrightsattachedtotheConvertibleBondsinfull,whichrepresent:(i)approximately304.83%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofthisannouncement;and(ii)approximately75.30%oftheissuedsharecapitaloftheCompanyastobeenlargedbytheallotmentandissueoftheConversionShares. cre8ir.com cre8ir.com 假設除換股股份外並無股份或新股份發行而股本重組已經生效，按初步換股價每股換股股份1.00港元計，會有40,000,000換股股份於可換股債券上附有的換股權獲悉數行使時[...] 配發及發行，佔：(i)本公司於本公告日期的已發行股本約304.83%；及(ii)經配發及發行 [...] 換股股份擴大後的本公司已發行股本約75.30%。

cre8ir.com cre8ir.com Itshouldalsobenotedthatifthe [...] Committeeagreestoareorganisationofitsmeetingagendatotwomeetingperyear,itisalreadyforeseenthatasecondprogressreportwouldbeprovidedbytheimplementingagencies,whichwouldincludebothupdatedfinancialinformationandupdatedinformation[...] onplanneddatesofcompletion. multilateralfund.org multilateralfund.org 应该指出的是，如果执行委员会同意调整会议议程，改为每年召开两次会议，可以想见，执行机构将提交另一份进度报告，其中包括最新的财务信息和关于预定完成时间的最新资料。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheLaunchServicesContractisentered [...] intoinsupportof [...] theSeaLaunchReorganisationasfullsettlementoftheClaimandpursuanttowhich[...] SeaLaunchwill [...] provideAsiaSatwithone(1)creditintheamountofUS$16.15million(equivalenttoapproximatelyHK$125.97million)foroffsettingtheamountpayablebyAsiaSattoSeaLaunchforthelaunchserviceundertheLaunchServicesContract. asiasat.com asiasat.com 訂立該發射服務合約乃為支持SeaLaunch重組，悉數結付該申索，據此，SeaLaunch將向亞洲衛星提供一（1）筆為數16,150,000美元（相等於約[...] 125,970,000港元）的償還金額，以抵銷亞洲衛星就Sea [...] Launch根據發射服務合約提供發射服務而應付予其的款項。

asiasat.com asiasat.com Wehaveachievedthistargetthroughthecontrollingofficers’effortsinreengineering,reorganisationandredeploymentofstaff,aswellastheintroductionoftheSecondVoluntaryRetirement(VRII)Scheme[...] [...] andageneralcivilservicerecruitmentfreezebytheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 能夠達到目標，除了有賴管制人員積極推行重整架構、精簡程序和重新調配人手等措施外，也由於政府推行第二輪自願退休計劃和全面暫停公開招聘公務員。

legco.gov.hk legco.gov.hk Alltheemployeeswhoseroleswere,prior [...] totheGroupReorganisation,tooperateandmanagetheProperty,[...] includingprovidingestate [...] andleasingmanagementandtheprovisionofcompanysecretarial,bookkeepingandotherrelatedadministrativeservices,areemployedbycompaniesthatwillbewithinthePrivatecoGroup,andwhichwill,aftercompletionoftheDistributionInSpecie,ceasetobepartoftheRemainingGroup. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 凡在集團重組前負責營運及管理該物業（包括提供房地產租賃及管理以及公司秘書、簿記及其他相關行政服務）的僱員，現時由將會屬於私人公司集團內的公司僱[...] 用，該等公司在以實物方式分派完成後將不再屬於餘下集團的一部份。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Inrestructuringtheruleoflaw,thePresidentoftheRepublichaddecidedtooverhaultheleadershipofthearmedforces,andotherlawenforcementbodiesasaprerequisiteforinstitutionalchangeintherepublicananddemocraticsense[...] oftheterm. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在重建法治方面，共和国总统已决定彻查武装部队的领导以及其他执法机构，以此作为民主共和意义上的体制变化的前提条件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Weacknowledgetheneedtocontinuetoaddressallrelevantissuesregardingexternaldebtproblems, [...] includingthroughthe [...] UnitedNations,andwewillconsiderwaystoexploreenhancedapproachesofsovereigndebtrestructuringmechanismsbasedonexistingframeworksandprinciples,withbroadcreditors’anddebtors’participation[...] andensuring [...] comparableburden-sharingamongcreditors,withanimportantrolefortheBrettonWoodsinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们认识到需要继续解决外债涉及到的所有相关问题，包括通过联合国来解决，我们将考虑在债权人和债务人的普遍参与下，以现有框架和原则为基础，探索完善主权债务重组机制办法的方式，确保债务人共同分担同等责任，并让布雷顿森林机构在其中发挥重要作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。