observant - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"observant" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"observant"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 observant 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:keenlyobservantoftrivialdetails—察察为明 beobservantandalert[习惯用语]—眼观六路耳听八方 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Asthepublicindeedhasobservanteyes,thefuture[...] tasksoftheGovernmentwillbeevenmoreformidable. legco.gov.hk legco.gov.hk 市民的眼睛是雪亮的，政府未來的工作將會更艱巨。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretariatneedstobeobservantofclaimedHCFCconsumptioninthestartingyearinreviewingHPMPproposals,inordertoensureequalityinallocation[...] [...] ofMultilateralFundresources. multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处需要在审查氟氯烃淘汰管理计划提案时注意所声称的起始年氟氯烃消费量，以确保平等分配多边基金的资源。

multilateralfund.org multilateralfund.org MrHenryWUhas [...] indeedbeenveryobservantinnotingthat[...] theamountofassetsconfiscatedin1999and2000wasparticularly [...] large,butthishasnothingtodowiththeevaluation. legco.gov.hk legco.gov.hk 胡經昌議員果然看到，我們在1999年及2000年所充[...] 公的資產是特別多，但這與評核並無關連。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisnoharminbeing"sardines""A"sardine [...] "careful,disciplinedandobservantknowstherighttime[...] toleaveswimmingouttosea. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 是没有害处的“沙丁鱼”“A”沙丁鱼“小心，纪律严明，细心的人都知道正确的时间离开游出大海。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com Finally, [...] consideringthecolossalbenefitsoffish-richdiets,JoeHibbelnexpressedtheviewthatsurelysomeobservantsagesinhistorymusthavespottedtheconnectionbefore.mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk 最後，考慮到巨大的好處的魚豐富的飲食，喬Hibbeln表達的觀點，當然，一些細心的先賢在歷史上的連接之前，必須已經發現。

zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk zh-tw.mccarrisonsociety.org.uk Assomeofthenewprohibitionsinvolveaconsiderationofwhetheracommercialpracticecausesorislikelytocauseanaverageconsumertomakeatransactionaldecisionthattheconsumerwouldnothavemadeotherwise,theproposedsection13Dprovidesthatindeterminingtheeffectofacommercialpracticeontheaverageconsumer,accountmustbetakenofthematerialcharacteristicsof [...] suchanaverageconsumer,includingthattheconsumeris [...] reasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於其中某些新的禁制涉及考慮某營業行為是 [...] 否導致或相當可能導致一般消費者作出某項交易決定，而倘若該消費者沒有接觸該營業行為，該消費者不會作出該項交易決定，因此擬議第 [...] 13D條訂明，在斷定某營業行為對一般消費者的影響時，須考慮到有關的一般消費者的重要特徵，包括該消費者所掌握的資料、該消費者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,anyonewhoisobservantcanseethattherewillnotbeanygreatmisunderstanding.legco.gov.hk legco.gov.hk 會否有灰色地帶呢？其實，明眼人一看便看出來，不會產生很大的誤會。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theproposedsection13Dset [...] outthecharacteristicsoftheaverageconsumer,includingthattheconsumershouldbereasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect.legco.gov.hk legco.gov.hk 擬議第13D條載列一般消者的特徵，包括該消費者所掌握的資料、該消費者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Well,anyonewhoisobservant,anyonewhoknowsmeatallwell,andbearinginmindthatIjoinedtheSubcommitteeattheverylastminute……Anyonewhoisobservantcanactuallyknow[...] thatwhenIdecided [...] tojointheSubcommittee,Ialreadywantedtosupporttheresolution. legco.gov.hk legco.gov.hk 近來，很多記者追問我是贊成還是反對，我心想，明眼人一看，知道我的性格的，而我是在最後一刻才加入的，便會看得出，在我加入的那一刻，其實已決定了要贊成，否則，便真的是浪費時間了。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRLAUKONG-WAH(inCantonese):MadamPresident,afterthe [...] typhoon,oneobservantmemberofthe[...] publicaskedmewhetherIhadseenhowshallow [...] therootsofthefallentreeswere. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉江華議員： [...] 主席，在颱風過後，有一位“心水清”的市民問我，我有否看[...] 到倒下樹木的樹根是很淺，可以說是弱不禁風的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Section13Dprovidesthat“Indeterminingtheeffectontheaverageconsumerofacommercialpracticethatreachesorisdirectedtoaconsumerorconsumers,accountmustbetakenofthematerialcharacteristicsofsuch [...] anaverageconsumer,includingthattheconsumeris [...] reasonablywellinformedandreasonablyobservantandcircumspect”.legco.gov.hk legco.gov.hk 第13D條訂明「凡某營業行為接觸到一名或多於一名消費者，或以一名或多於一名消費者為對象，則在斷定該營業 [...] 行為對一般消費者的影響時，須考慮到該一般消費者的重要特徵，包括該消費者所掌握的資料、該消費者的觀察力和謹慎程度均達到合理水平」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,ifDr [...] LAMhadbeenobservant,hewouldhave[...] noticedthattheSecretaryforHealthandWelfareansweredaLegislative [...] Councilquestiononshortageofnursesin1991,andthattheproblemwasclearlysetoutinthepapersubmittedtotheHealthServicesPanelbytheauthorityconcernedin1992. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實如果他留意㆒㆘的話，九㆒年衛生福利司就在此答過有關護士短缺的問題；當局在九㆓[...] 年給衛生小組的文件亦寫得很清楚。

legco.gov.hk legco.gov.hk (2)Indeterminingtheeffectofacommercialpracticeontheaverageconsumerwherethepracticereachesorisaddressedtoaconsumerorconsumersaccountshallbetakenofthematerial [...] characteristicsofsuchanaverageconsumerincludinghisbeing [...] reasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect.legco.gov.hk legco.gov.hk (2)如某種商業手法接觸到某名或某些消費者，或以某名 [...] 或某些消費者為對象，在判斷該種手法對一般消費者的影響時，須考慮該等一般消費者的重要特徵，包括他們的認識、觀察力和謹慎程度均達到合理水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk Averageconsumer” [...] meansaconsumerwhois“reasonablywellinformed,reasonablyobservantandcircumspect”.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於誘因不足，消費者未必會以此途徑透過法庭追討私人補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrStanleyROTH,theformerAssistantSecretaryofStateoftheUnitedStateswhichwasveryconcernedaboutHongKongsaidinpublicthatHongKonghadpreservedtheprincipleofbeingautonomous,openandobservantoftheruleoflawsincethereunificationtosuchanextentthatoutsiderscouldhardlyimagine.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於非常關注香港的美國，前助理國務羅思亦曾公開表示，香港在回歸後，保持了自治、開放及遵守法治的原則，其程度更遠超乎外界所想像，美國讚賞香港能繼續擁有高質素及獨立的司法人員；高等法院及終審法院亦擁有熟悉普通法法制的優秀法律學家；而外商整體上對本港法制的評價和信心仍然極高。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butifwearemoreobservant,wewillfind[...] thatapartfromcandidates'electioneeringmaterials,therearealsomanyadvertisements [...] putupbytheIndependentCommissionAgainstCorruption,advocatingcleanandfairelectionsandadvisingpeoplenottobehoodwinkedbyadvantages,nottoacceptbribes,buttoelectthecandidateswhocantrulyrepresentthem. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果細心看看，除了候選人的宣傳品外，還會看到廉政公署的宣傳廣告，提倡廉潔和公平的選舉，叫市民不要被利益蒙[...] 蔽，不要接受賄選，要選出真正代表自己的民意代表。

legco.gov.hk legco.gov.hk ButifMembersareobservantenough,theywillnoticethatwhiletherehavebeendouble-digitincreasesinfoodprices,therateofCSSAincreasewillonlybe4.4%.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，對於政府順應民意，提早在8月1日起調高綜援標準金額，我們當然是歡迎的，但如果大家“心水清”的話，也會知道現在各類食品的價格，升幅皆是雙位數字，而綜援金的調整幅度卻只有4.4%，明顯是脫了節。

legco.gov.hk legco.gov.hk ConcerningtheIPCC,inthe [...] examinationofinvestigationreportsonthecomplaintsmade,membershavetobeobjective,impartialandacutelyobservant,andtheyshouldhavegoodanalyticalpowerandintegrity,butthereisnotneedtospecifythattheyshouldhave[...] [...] knowledgeincertainprofessionsorspecifiedareas. legco.gov.hk legco.gov.hk 就監警會而言，監警會的成員在審閱投訴調查報告時所需的是客觀持平的態度、敏銳的觀察能力、良好的分析能力和操守，而無須指定必須擁有某些專業或特定範疇的知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。