【英日文】「真麻煩」英文日文如何說@ Eternalwind's ... - 隨意窩
文章推薦指數： 80 %
Eternalwind'sDatabases-走過最終夢幻披著部落格皮的網站~FinalFantasy~日誌相簿影音好友名片
201706232037【英日文】「真麻煩」英文日文如何說?日文英文如何說英文片語：Whatapain.
這個片語中「apain」其實是「apainintheneck」的省略，現在大部分都省略後面只說「apain」。
字面上的意思是脖子上的痛，引申成令人覺得麻煩、頭痛或討厭的人事物。
因此「Whatapain.」就可以拿來指某件事「真麻煩」。
如果要用形容詞來形容某件事很麻煩的話，可
延伸文章資訊
- 1好麻煩呢翻譯成日文,好麻煩呢的日語,中翻日-xyz線上翻譯
下載翻譯APP，免費無限制翻譯. 好麻煩呢. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. 良いトラブル. 0. 百度翻譯. 0. 面倒ですね. 0. 有道翻譯. 0. いい迷惑だろう. 0...
- 2王可樂日語- 【原田千春的趣味日語 うるさいvs 面倒臭い ...
Hiroshi的日文教學（弘の日本語教室）. Education Website ... 所以，「うるさい」用在「麻煩」的時候，也需要和聲音有關係。 愛管閒事的人、 ...
- 3【常用日語】（13）麻煩你了– 一紀日文
「麻煩你了」的日文是「お願（ねが）いします」。 這句話非常的好用。 例如在餐廳點菜時，你想要吃炸蝦， 這時可以說「 ...
- 4這樣好麻煩喔翻譯成日文,這樣好麻煩喔的日語,中翻日
下載翻譯APP，免費無限制翻譯. 這樣好麻煩喔. —— 中文翻譯成日文. google翻譯. 0. ああ、とても良いトラブル. 0. 百度翻譯. 0. これは面倒ですね. 0. bing翻譯. 0.
- 5【英日文】「真麻煩」英文日文如何說@ Eternalwind's ... - 隨意窩
就可以拿來指某件事「真麻煩」。如果要用形容詞來形容某件事很麻煩的話，可以用「troublesome」或「bothersome」。 日文慣用語：面倒(めんどう)だ、面倒( ...
