里約奧運許淑淨「勇奪金牌」的英文怎麼說？ - ebs 美樂顧問

ebs 美樂顧問- 打造全球移動力！ ... 但這位女將替台灣勇奪金牌到底英文該怎麼說呢? Taipei Times 的報導是這樣寫的: ... * gold medal (n.) 金牌 ("勇奪"金牌 ... 關閉廣告 ebs美樂顧問-打造全球移動力！ 跳到主文 www.ebs-education.com 搶救英文不及格！專教英文學不會！ 英文是影響孩子一生的能力，因為它是專屬的哆啦A夢任意門！ 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 專業服務 升學精英班|一對一英文|劍橋英檢StartersMoversFlyersKETPETFCE|英文面試|TOEFL托福|IELTS雅思|留遊學代辦|夏令營|冬令營|親子遊學團|商用英語|企業實習| ebs美樂英文顧問專為兒童、青少年、成人及企業提供量身訂做服務，針對您的個別需求提供解決方案。

從您的需要看見我們的責任！| 歡迎上官網：www.ebs-education.com穫取更多訊息|諮詢專線：02-27751820|連絡信箱：[email protected]|Facebook粉絲專頁：一對一英文推薦-ebs英文顧問團隊 Aug23Tue201610:31 里約奧運許淑淨「勇奪金牌」的英文怎麼說？ 2016里約奧運已經在8/22台灣時間早上八點精彩落幕了 台灣代表團由替台灣奪下金牌舉重選手許淑淨擔任閉幕式掌旗官 但這位女將替台灣勇奪金牌到底英文該怎麼說呢? TaipeiTimes的報導是這樣寫的: WeightlifterHsuShu-ching（許淑淨）onSundaywonTaiwan’sfirstgoldmedalattheOlympicGamesinRiodeJaneiro,liftingatotalof212kginthewomen’s53kggroup. *goldmedal(n.)金牌 ("勇奪"金牌在英文當中可以直接使用win這個動詞來表達喔!) *silvermedal(n.)銀牌 *bronzemedal(n.)銅牌 *weightlifter(n.)舉重選手 *lift(v.)舉起 * OlympicGamesinRiodeJaneiro里約奧運 相信多數人也知道在許淑淨奪金牌的背後其實承受著賽前三周受傷的痛苦  因此此舉奪下金牌也更加讓人佩服 如同TaipeiTimes寫到: Afterreceivingthemedal,Hsusaidthatherperformancewasbetterthanshehadexpected,addingthatshewasworriedaboutathighinjuryshesustainedthreeweeksago. * receive themedal獲得獎牌 * performance(n.)表現 * expect(v.)預期  (這裡使用過去完成式是因為"預期"這個動作發生在奧運準備期到奧運比賽之間也就是在過去的一段時間內) ->這裡用到"betterthanshehadexpected" 表示"比她的預期的好" * thighinjury(n.)大腿受傷 *sustain(v.)承受   但其實在金牌光環背後許淑淨並非出自於一個家境富裕的家庭 CNN也採訪到她的爸媽並在報導中寫道: HsuYung-mingsaidthefamilyisnotwelloff.Heandhiswifeusedtomaketheirlivingbysendingproducetolocalwetmarkets.Buttheywereforcedtoquitfouryearsagoafterheunderwentsurgery. *welloff(adj.)富裕的 *makeone'sliving(ph.)謀生 *quit(v.)停止 *undergo (v.)經歷 *surgery(n.)手術   因此許淑淨在賽後TheChinaPost 採訪到她時她也告訴媒體她對獎金的規劃: Hsusaidsheplanstoeaseherfamily'sfinancialburdenwithsomeofthemoney.Shealsoplanstodonatetoheralmamater,WushanSeniorHighSchool,inKaohsiung. *plan(v.)計畫 *easeone's family'sfinancialburden 減輕家裡的經濟負擔 *donate(v.)捐贈 *almamater(ph.)母校 在許淑淨替台灣奪下金牌後 今年里約奧運也已經在幾天前完整落幕 今年在閉幕式上，里約也交棒給東京，也讓我們一起期待台灣在2020年東京奧運的表現吧！   圖片來源:網路 CNNnews: http://edition.cnn.com/2016/08/09/sport/taiwan-weightlifter-gold-rio-olympics/index.html     文章標籤 olympics taiwan english learning learnenglish 學習英文 奧運 英文 時事 全站熱搜 創作者介紹 ebs-education ebs美樂顧問-打造全球移動力！ ebs-education發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造上一篇：出國交換是怎麼一回事? 下一篇：學員分享的感動 歷史上的今天 2017:生活中常見的錯誤英文 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 熱門文章 文章分類 目的式英語學習(4) 職場篇(31)去除中式英文(69)文化篇(7)兒童、青少年學習(7) 留遊學(1) 經驗分享(16) 臉書精選(3) 文化(11)學習(122)原來如此？！(9) 未分類文章(50) 文章精選 文章精選 2021一月(2) 2020十二月(1) 2020十月(1) 2020八月(2) 2020六月(1) 2019十一月(1) 2019十月(1) 2019一月(4) 2018十月(2) 2018九月(1) 2018八月(4) 2018七月(1) 2018六月(1) 2018四月(1) 2018三月(1) 2018一月(1) 2017十月(3) 2017九月(3) 2017八月(2) 2017七月(2) 2017六月(4) 2017五月(5) 2017四月(4) 2017三月(5) 2017二月(4) 2017一月(3) 2016十二月(4) 2016十一月(3) 2016十月(4) 2016九月(5) 2016八月(4) 2016七月(5) 2016六月(4) 2016五月(4) 2016四月(4) 2016三月(4) 2016二月(4) 2016一月(5) 2015十二月(5) 2015十一月(5) 2015十月(7) 2015九月(3) 2015八月(26) 2015七月(29) 2015六月(15) 2015五月(34) 2015四月(4) 2015一月(1) 2014十二月(3) 2014十一月(2) 2014十月(1) 2014九月(19) 2014八月(2) 2014七月(2) 2014六月(5) 2014五月(2) 2014四月(4) 2014三月(5) 2014二月(6) 2014一月(7) 2013十二月(8) 2013十一月(6) 2013八月(1) 2013七月(1) 2013六月(3) 2013五月(6) 所有文章列表 文章搜尋 BlogHits 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) YOUTUBE youtube 美樂英語顧問中心 電話：+8862-27751820 諮詢時間：12:00~21.00（星期一～星期五） 09:00~16.00（星期六）星期日公休 地址：台北市中山區復興北路92號6樓之2 Address：6F-2,92No.,FuxinNorthRoad,ZhongShanDistrict,Taipei,Taiwan E-Mail：[email protected] 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗 PIXNET Facebook Yahoo! Google MSN {{guestName}} (登出) 您尚未登入，將以訪客身份留言。

亦可以上方服務帳號登入留言 請輸入暱稱(最多顯示6個中文字元) 請輸入標題(最多顯示9個中文字元) 請輸入內容(最多140個中文字元) 請輸入左方認證碼： 看不懂,換張圖 請輸入驗證碼 送出留言