UNO！反轉牌、萬用牌…這些牌的英文怎麼說？

玩UNO 最有趣的部分，莫過於在丟出卡片的同時大喊一聲：無敵萬用牌！ ... 來和小V 學習英文版UNO 吧！ ... Uno 是卡牌遊戲的經典耶。

Skiptocontent 玩UNO最有趣的部分， 莫過於在丟出卡片的同時大喊一聲： 無敵萬用牌！！ 但如果是和外國朋友玩， 這時候該喊什麼呢？ 來和小V學習英文版UNO吧！ 玩完了大富翁後(如何玩英文版大富翁？請見小V的和外國朋友玩桌遊！你會玩英文版的大富翁嗎？，Bob、Sofia和Henry決定接著玩Uno。

這一次Henry還會輸得那麼慘嗎？ Henry:DobothofyouknowhowtoplayUno? Henry：你們兩個都知道怎麼玩Uno嗎？ Bob:Uh..notreally.Couldyouexplainittome? Bob：呃…其實我不知道。

可以解釋給我聽嗎？ Sofia:Haha!Bob,you’reunbelievable!Unoisaclassiccardgame.Therulesaresimple,youhavetoplayacardtomatchthecolorornumberonthecard.Forexample,ifIplayagreennumber3,you’llhavetoplayagreencardoranothercardwiththenumber3.Andremembertodrawonecardfromthedeckifyoucan’tplayanycard. Sofia：哈哈！Bob，你太誇張啦！Uno是卡牌遊戲的經典耶。

規則很簡單，你必須出一張顏色或是數字相同的牌。

舉個例子，假設我出了綠色的3號牌，你就也要出一張綠牌或是3號牌。

還有記得每次出完要從這副牌裡抽一張。

Bob:Isee,butwhatifIdon’thaveanymatchingcard? Bob：我懂了，但如果我沒有相符的牌呢？ Henry:Well,let’splayfirst,andwe’llexplainittoyou.Here,weeachtake7cards.(distributingcards)AndIplayfirst. Henry：這個嘛…我們先開始玩，然後解釋給你聽。

來，我們都先各拿7張。

(分卡牌)然後我開始。

Bob:Okay,Henry’scardisarednumber4.Letmesee…here!(playingaredcard) Bob：好哦，Henry的牌是紅色的4號。

我看看…看招！(出一張紅牌) Sofia:Nice,you’vegotit.Then…Skip! Sofia：很好，你知道怎麼玩了。

那麼…禁止牌！ Bob:Whatdoesitmean? Bob：意思是什麼？ Sofia:SinceIdon’thaveanymatchingnumbercard,I’dusemySkipcard-skiptheplayernexttome,whoisHenry.So,Hedoesn’tgettoplaythisturn. Sofia：因為我沒有任何相符的牌，我就出禁止牌，禁止下一位玩家出牌，也就是Henry。

他這回不得出牌。

Bob:Thenit’smyturnagain?Interesting! Bob：那又輪到我囉？真有趣！ TableofContents classic(adj.)經典deck(n.)一副(牌)skip(v.)略過draw(v.)抽reverse(v.)反轉makefunof(phr.)逗弄 classic(adj.)經典 classic可當名詞或形容詞，當名詞意指「經典；傑作」，複數形classics則是專指「經典文學名著」。

classic當做形容詞時意思為「經典的」。

小V猜想你或許會想到另一個和它很像的單字:classical。

classical只可以當形容詞，意思是「古典的；典雅的」，帶有一種年代感的意味，和classic不一樣哦！ TheEnglishmajorsarerequiredtoreadtheclassics. 英文系學生必須閱讀經典名著。

WheneverIbuyicecream,Ialwayschooseaclassicflavorlikechocolateorvanilla. 我每次買冰淇淋都會挑經典口味——巧克力。

Ilovelisteningtoclassicalmusicwhenstudying. 我讀書時喜歡聽古典樂。

deck(n.)一副(牌) 在本對話中，deck為量詞，意指「一副(牌)」，比如：adeckofcards(一副牌)。

除此之外，deck也可以用來指「甲板」。

Henryplacedthedeckofcardsonthetable. Henry把那副牌放到桌上。

Tomliedonthedeck,watchingthestarsshimmeringinthesky. Tom躺在甲板上，看著空中的群星閃爍。

skip(v.)略過 skip意指「跳過；略過」。

在Uno的規則中，skipcard就是使「下一個人被跳過，禁止出牌」，因此叫skipcard。

Teacher,thischapterissoboring!Canwejustskipit? 老師，這章也太無聊！我們可以直接跳過嗎？ 複習完了，Bob他們的Uno玩到哪了呢？ Sofia:Bob,nowyoujusthaveonecardleft,soyouneedtoyell“Uno”thenplayyourlastcard. Sofia：Bob，現在你只剩一張牌了，你必須喊Uno然後出最後一張牌。

Bob:UNO!(playinghislastcard) Bob：UNO！(出他的最後一張牌) Henry:No,Bob,youhavetowaitforyourturnsoyoucanplayyourfinalcard. Henry：不對啦Bob，要等輪到你才可以出最後一張牌。

Bob:Oops,sorry. Bob：糟糕，抱歉。

Henry:Okay,it’smyturn.Draw2! Henry：好了，輪到我。

罰抽兩張牌！ Sofia:Goodjob,Henry! Sofia：好耶，Henry！ Bob:Henryyouslyfox!NowI’llhavetotaketwomorecards,Iwassupposedtowin…(drawingtwocards) Bob：Henry你狡猾的小子！現在我又要再抽兩張牌，原先都要贏了…(抽兩張牌) Sofia:Andnowit’sme.Reverse! Sofia：然後換我了。

反轉牌！ Bob:HEY!Youtwoaremakingfunofme! Bob：嘿！你們兩個根本在逗我！ draw(v.)抽 draw為動詞，在本文的意思為「抽」，如：drawacard(抽牌)、drawalot(抽籤)。

補充:「抽屜」有抽出來的概念，英文正是drawer。

Theteacherdrewfromahattoseewhowouldanswerthequestion. 老師抽籤決定誰來回答問題。

Maryopenedthedrawerandtookoutaspoon. Mary打開抽屜，拿出一支湯匙。

reverse(v.)反轉 reverse為動詞，意思是「使反轉；倒轉；反向；推翻」，亦可指「倒車」，因此排檔桿上的R指的就是reverse。

Mymombelievesthatfacialcareproductscanreversethesignsofaging 我媽媽相信臉部保養品可以扭轉老化跡象。

Shescaredacatwhenshereversedintothegarage. 她倒車入庫時嚇到了一隻貓。

makefunof(phr.)逗弄 動詞片語makefunof的意思為「逗弄；取笑」，後面通常接人當受詞。

Stopmakingfunofhim!He’sjustapoorboyfromapoorfamily. 別取笑他了！他只是一個貧困人家的可憐男孩。

學會玩英文版的Uno了嗎？約個外國朋友一起玩看看吧！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/shutterstock 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】和外國朋友玩桌遊！你會玩英文版的大富翁嗎？【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！遊樂園英文知多少？台灣遊樂園、相關單字大統整！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】收驚、驅魔英文怎麼說？鬼月中元節實用單字學起來！ 2022年07月28日 好人緣密技看這裡！善用出醜效應提升自身好感度！ 2022年07月27日 【節日英文】七夕情人節由來知多少？台灣七夕傳統習俗大解密！ 2022年07月26日 【職場英文】職人專屬片單收藏起來！5部必看經典歐美職場影集！ 2022年07月25日 夏日減壓運動首選！一起來學紓壓衝浪英文！ 2022年07月20日