「運費」的英文怎麼說？看懂這些單字就能在國外購物網站買 ...

The delivery fee is more than that of the thing I bought! 瘋啦！運費竟然比我買的東西要貴！ checkout (n.) 結帳 ... Skiptocontent 想在國外購物網站買東西 但網站都是英文，連運費是多少都不知道！ 到底該如何下手呢？ 快來學學網購英文！ Bob為了他的課堂期末報告到處在找尋一本原文書，然而台灣所有實體書店和網路書店都沒在賣這本，於是他求助於日日遊走於外國網站的網購大師Sofia！ Bob:Sofia,doyouknowwhereIcanpossiblybuythisbook?It’sformyfinalreport. Bob：Sofia，你知道我在那裡可能買得到這本書嗎？是我期末報告需要的。

Sofia:You’vecometotherightperson.Here,letmehelpyouexplorethemagicalworldofonlineshopping.(openingherbrowser)There’sanEnglishwebsitecalledNerdyBerdy,whereyoucanfindwhateverbookyouarelookingfor. Sofia：你問對人了。

來，讓我帶你探索神奇的網購世界。

(打開她的瀏覽器)有個英文網站叫做書宅柏蒂，在那裡什麼書都找得到。

Bob:HowcomeI’veneverheardofit? Bob：我怎麼都沒聽過？ Sofia:Idunno.MaybebecauseyoupreferwatchingTVtoreading?What’sthetitleofthebookagain? Sofia：哪知，或許是因為你比較喜歡看電視？你說書名是什麼？ Bob:Tauroética.It’sactuallyaSpanishbook,whichisprobablywhyitissohardtofindinTaiwan. Bob：《鬥牛倫理》。

它其實是一本西班牙的書，或許這就是為什麼在台灣那麼難買。

Sofia:Yeahmaybe.Okay,here’stheNerdyBerdyhomepage.Let’spunchthetitleintothesearch. Sofia：嗯…有可能。

好了，我們現在在書宅柏蒂的首頁。

首先，我們把書名輸入進去搜尋。

Bob:Wow,there’ssomanytochoosefrom.Letmesee…therearetwoversionsofit,onepublishedin2010andtheotherpublishedjustlastyear.Howmuchisthelatestedition? Bob：哇，有好多種選擇。

我看看，有兩種版本——一版是2010年出版的，另一版是去年出的！最新版的價格多少？ Sofia:Thepricehereis14euros.That’saround465NTD. Sofia：價格列在這裡。

14歐，大約台幣465。

Bob:That’ssomuchcheaperthanIexpected!Couldyouaddittothecartforme? Bob：比我想得要便宜多了！你可以幫我加入購物車嗎？ 太好啦，Bob找到他要的書了！先來複習單字吧！ TableofContents homepage(n.)首頁edition(n.)版本addsth.tothecart把…加進購物車deliveryfee(n.)運費checkout(n.)結帳處coupon(n.)優惠券paymentdetail(n.)付款細節迫不及待想馬上開始練習嗎？ homepage(n.)首頁 page意指網頁的「頁面」，而homepage指的就是網站的「首頁」。

NerdyBerdy’sbestsellingbooksarelistedontheirhomepage. 暢銷書被列在書宅柏蒂的首頁。

edition(n.)版本 edition意指「版本」。

文中提及latestedition，意思是「最新版」，latest意指「最新的；最近期的」。

補充：limitededition(限量版)。

MysistercollectsdifferenteditionsoftheHarryPotterbooks. 我姐姐收集了不同版本的《哈利波特》。

addsth.tothecart把…加進購物車 add為動詞，意思是「添加；增加」，cart指的則是「購物車」。

有些網站也可能用basket「籃子」代表購物車。

Sofiacouldn’tdecidewhatcolorsweatertoget,sosheaddedoneineachcolortohercart. Sofia把每個顏色的毛衣都加了一件進購物車，因為她無法選要哪個顏色。

Bob成功買到書了嗎？讓我們繼續看下去… Sofia:Arethereanyotherbooksyouwant? Sofia：有其他想買的書嗎？ Bob:Nope,that’sall.Howmuchisthedeliveryfeebytheway? Bob：沒，就這樣了。

順道一提，運費多少？ Sofia:It’sincluded. Sofia：已經含了。

Bob:Great.Let’sgotothecheckoutthen. Bob：太好了。

我想我們可以去結帳了。

Sofia:Okay.Wait…IthinkIhaveacoupon.It’sgoingtoexpireattheendofthismonthandIdon’tthinkI’llgetaroundtousingit.Doyouwantit? Sofia：好。

等等…我想我有一張禮券，這個月底會到期而且我應該不會用到。

你要用嗎？ Bob:Thatwouldbenice!Thankyou. Bob：那就太好了！謝謝你。

Sofia:It’snobigdeal.(addingthecoupon).You’llneedtoenteryourpaymentdetailsanddeliveryaddress. Sofia：小事一件。

(新增禮券使用)現在我們來到付款細節。

在這裡輸入你的寄送地址和賬單地址。

(Bobenteringhisaddress) (Bob輸入他的地址) Sofia:Doyouwanttopaybycreditcard? Sofia：你要用信用卡付嗎？ Bob:Sure. Bob：好啊。

Sofia:Okay,justenterwhattypeofcarditisyouhave,thecardnumber,expirydate,nameonthecardandyourCVV2numberfromtheback. Sofia：選擇你的信用卡種類，然後輸入信用卡號碼、有效日期、持有人姓名，以及CVV2號碼。

Bob:Alldone! Bob：完成了！ Sofia:Okay,yourbookshouldgethereinabouttwoweeks! Sofia：好啦，你的書應該兩個禮拜內會到！ deliveryfee(n.)運費 delivery意指「運送」(有些網站會用shipping代替，意思一樣)，fee則是「費用」，deliveryfee即是「運費」。

deliveryfeeincluded則是指「含運」，而freedelivery則是指「免運」。

That’sinsane!ThedeliveryfeeismorethanthatofthethingIbought! 瘋啦！運費竟然比我買的東西要貴！ checkout(n.)結帳處 checkout為名詞，意思是「付款結帳的地方」，商品都放進購物車後，就會來到這個地方填寫個人資料和付款細節。

除了用於指網路上虛擬的付款處，checkout也可以用來指真實世界中的「收銀台」，意思和cashier相近，不過checkout更強調是大型食品店的收銀台。

I’vehadsomeproblemsatthecheckout,soIcalledcustomerservice. 我在結帳時遇到了一些問題，所以我打給客服。

coupon(n.)優惠券 coupon意指「折價券，優惠券」，而voucher則是指「現金禮券」。

Tommyusedacouponandgota15%discount. Tommy用了優惠券，獲得15%的折扣。

paymentdetail(n.)付款細節 payment意指「付款」，paymentdetail指的即是「付款細節」，也就是選擇付款方式和填寫付款細節(比如信用卡號碼)等等。

「填寫」付款細節，可以搭配fillin這個動詞片語。

Tommydidn’tknowhiscreditcardnumbersohecouldn’tfillinhispaymentdetails. Tommy不知道他的信用卡號碼，所以無法完成付款細節填寫。

網購是一件危險的事，常常一不小心就購物車爆滿，刷卡刷下去也都無知無覺！ 太危險啦！小V祝大家快樂網購、小心消費！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！   文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/shutterstock 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【節日英文】世界地球日是什麼？一起響應隨手做環保、救地球！貨到付款、免運費英文怎麼說？想在國外網站購物，學起來讓你一次買個夠！DNA也能測出家族故事？Ancestry相關知識通通報你知！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 遇上恐怖情人別緊張！煤氣燈效應學起來保護自己！ 2022年06月01日 這些恐龍英文你認識嗎？從《侏儸紀世界》一起學恐龍英文！ 2022年05月31日 【職場英文】合作英文大補帖，一起學習如何輕鬆強化團隊合作！ 2022年05月30日 一起歡慶PrideMonth！這些同志影集電影你可千萬別錯過！ 2022年05月26日 專家證實這樣學超有效！丟掉死記硬背，使用影片學習法更能快速提升英文力！ 2022年05月25日