愛有沒有道理?透視愛情的公式
文章推薦指數: 80 %
由於單身男女不能在公開場合隨意交談,不同款式的「調情卡」(Flirtation Card) ... 2 Going out/Dating/Seeing each other 約會 ... 4 Exclusive dating 正式交往.
Login
續訂雜誌
訂閱雜誌
訂閱電子報
英語部落
本期目錄
FB粉絲團
「服務他人是你住地球應該付出的租金。
」–穆罕默德‧阿里(拳擊手)
"Servicetoothersistherentyoupayforyourroomhereonearth."--MuhammadAli,Boxer
後疫情,新生活
教學實驗室
英語知識庫
跨文化觀察
Readaloud
擔心生理健康,心理卻出問題?
居家工作不心慌,效率推進提案X2
不出門的新玩法,療癒心靈提案X3
想運動又怕病毒?4種免費居家運動App推薦
哪裡不一樣——ReasonVS.Cause
哪裡不一樣——MaintainVS.Remain
哪裡不一樣——QuestionVS.Problem
哪裡不一樣——ReplyVS.Response
哪裡不一樣——EmpathyVS.Sympathy
哪裡不一樣——EffectiveVS.Efficient
哪裡不一樣——DutyVS.Responsibility
哪裡不一樣——DataVS.Information
哪裡不一樣——AssureVS.EnsureVS.Insure
哪裡不一樣——CommonVS.NormalVS.Ordinary
用小錢就想實現財富自由?小心別跌入FinancialFraud!
台灣學子的英文實力真的好嗎?大考英文閱卷知多少
旅行、探險與未知的相遇:《探險家旅行圖誌》
想裝冷氣,「水電工」的英文怎麼說?
在加拿大西岸,煩人的日光節約時間為何就是甩不掉?
保有迷人古都之美,泰北也有「LannaLand」!
她離開他,所以他殺了她—法國女性「無聲」抗議性別暴力
原來這句英文不是這樣說每天一句
文章搜尋
最新消息「療癒商機」策略佈局劇迷必背單字包!單字是用想的,不是背的【一張圖搞懂-Mobile上的13堂英文課】募資計畫正式上線!英語島是什麼樣的雜誌?
英語島Newsletter
天天閱讀英語島,在這裡感知世界,汲取英文的養分。
訂閱電子報
閱讀前期電子報
愛有沒有道理?透視愛情的公式
兩個人從認識到戀愛的過程不是只有一條路線可以走,各國因為文化差異,對感情的進程有不同的看法,甚至同個國家不同時期的愛情價值觀也會有很大的差別。
維多利亞時期的愛情公式
19世紀至20世紀初的維多利亞時期(VictorianEra),婚姻是男女交往的首要目的,追求(courting)則必須隨著固定規則起舞,在那個時期的上流社會,社交變成一種藝術。
1Beingproperlyintroduced 正式介紹
真正的紳士不能隨意地和女士攀談,他們必須在公開社交場合被正式介紹,女性如果隨意與陌生男子接觸會引起社交輿論,即使是被介紹過,也得等上一段時間裡兩人才能開始聊天。
2Exchangecallingcards 交換名片
名片(callingcard)在維多利亞時期的社交場合扮演很重要的角色,除了用來介紹自己;彰顯身分地位,名片的形狀、花色和遞給對方的方式皆會暗示雙方的關係。
3EscortCards 護花卡
「小姐,今晚有榮幸送你回家嗎?」由於單身男女不能在公開場合隨意交談,不同款式的「調情卡」(FlirtationCard)應運而生,比如「護花卡」(EscortCard)、「交友卡」(AcquaintanceCard)或「邀請卡」(InvitationCard)等等,單身女性會在一天結束時從他手上收集到的護花卡選擇一位幸運的男性護送她回家。
4Chaperone 被監視的約會
兩情相悅的年輕男女過去被禁止單獨見面,如果要約會,得有女方的監護人(chaperone)在場監視兩人有沒有不當的行為,監護人經常是家族裡的阿姨或已婚、守寡的婦女。
現代愛情公式
我們可以將感情模式劃分成:中式和美式,中式傳統會從追求開始、告白、交往後再逐漸深入了解對方,而美式戀愛文化則將熟悉彼此個性的階段拉得很長,不太願意輕易將自己套上穩定關係的標籤。
1Hangout 聚會
此時通常是一群朋友團體行動,像普通朋友的相處模式
2Goingout/Dating/Seeingeachother 約會
這時都在探索雙方個性的階段,很像我們常說的「曖昧」,亞洲人如台灣、日本、韓國不習慣在曖昧期發生親密行為,而且期間比較短,一般2個禮拜到3個月就會進入正式關係,而美式文化則在這個階段對任何行為保持開放態度,時間也沒有限制,他們可以約會很長一段時間,但不給關係下定論,ambiguous(含糊不清)這個單字可以精準地形容這時候的關係。
3Revealfeelingsto(somebody) 告白
亞洲文化通常多了告白的關卡,許多日本女孩子甚至不會接受沒有告白過的感情關係,他們視告白為正式交往的起點,通常由日本男性對暗戀的女性坦白「我喜歡你,可以跟我交往嗎?」反觀美國人並不習慣在感情剛開始的階段就將愛說出口。
4Exclusivedating 正式交往
美式約會是開放性的,一個人能同時跟好幾個人約會,但當兩人的關係到達某種程度的時候,會討論是不是要進一步成為只和對方約會的exclusivedating,也就是能互稱男女朋友的正式交往。
-----
EdwardT.Hall 慢慢靠近,人際關係的4種距離
我們會不自覺想靠近喜歡的人,和關係親密的人通常也會靠得比陌生人更近,文化人類學家EdwardT.Hall將人與人間的關係,由親密到公眾區分成4種距離,記住這些距離數字,就能讀出你與對方所處關係與密切程度。
0-45cm-Intimatedistance親密距離
只和最親密的人分享的空間,肢體接觸在這個距離的影響最大,能感受到對方的氣息和溫度。
這也是為什麼我們和陌生人擠捷運時,會感到不舒服的原因。
45cm-1.2m-Personaldistance個人距離
能夠擁抱或伸手觸摸對方的距離,存在於親近的朋友或家人。
1.2m-3.6m-Socialdistance社交距離
正式社交場合、工作場所會保持這樣不互相干擾的距離。
3.6m-7.5m以上-Publicdistance陌生距離
公開演講對台下觀眾的距離,這時肢體語言如手勢是最好的溝通方式
文/李宜臻
企劃/英語島編輯室
本文收錄於英語島EnglishIsland2018年2月號訂閱雜誌
加入Line好友
AboutUs|
雜誌介紹|
應徵作者|
廣告刊登|
FAQ|
聯絡我們
客戶服務專線:02-2721-5033傳真:02-2731-5946地址:台北市復興南路一段222號10樓
版權所有Copyright@2013~2022版權所有,轉載必究
延伸文章資訊
- 1【東西方大不同】他什麼時候才要跟我告白?其實對美國來說
- 2差異| 解密西方的dating文化--其實他沒那麼喜歡你 - 每日頭條
seeing -> dating. 認識之後如果男生對女生感興趣,那很可能會通過朋友間接要到她的手機電話,然後開始嘗試單獨叫她出來玩(真的就是叫出來玩),機會 ...
- 3Date 不等於穩定交往!八個揭露西方愛情觀的愛情片語 - 女人迷
Seeing someone. 用法:表示兩個人的關係可能發展成情侶,有時會發生性行為,目前並不想公開也不會規律的見面。 這並不代表兩人正式交往,而可以同時 ...
- 4【社交英文】老外的交往怎麼跟我們不一樣?! - 希平方
有點類似「曖昧」的概念,用seeing 這個字代表你不一定固定和某個人戀愛,有可能同時和很多人曖昧,像美劇中很常聽到像這樣 ... How long have you been dating J...
- 5【會話+文化教學】美國人的戀愛和你想的不一樣 - Hi家教
原來美國人的約會(dating)不等於是男女朋友啊? ... 然而在西方,尤其是美國人來說,從曖昧到男女朋友,中間其實還有些許多不同的階段,這關過了 ... 第二階段Seeing