casually - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"casually" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"casually"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 casually 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 casually—胡乱() 不常见:信手 · 随便副 casual形容词—临时形() 休闲形() 随意形() 例子:treatcasually—玩狎 replycasually—漫应 speakthoughtlessly(orcasually)—随口 查看更多用例 • 查看其他译文 casuallyopine—信口雌黄 casuallabor—工夫 · 打短儿 casualdress—便装 casualpants—休闲裤 casuallaborer—帮工 casualacquaintance—一面之交 casualshoes复—休闲鞋名 casualoffense—偶犯 notcasual—不苟 casualremarks—唾余 betoocasualorinformal—大不列蹀 fig.casualacquaintance—一日之雅 casualemployment名—散工名 lit.casualaquaintancesshouldnotcomebetweenrelatives—疏不见亲 workatemporaryorcasualjob—打工 casualpant名—休闲裤名 takeacasualremarktoheart[习惯用语]—言者无意，听者有心 casualoffender—偶犯 也可见:casual名—散工名 · 待命士兵名 · 便装名 · 临时工人名 casual—随便 · 马马虎虎 · 大大咧咧 · 大剌剌 · 倜傥 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheessenceofRule [...] 49Bisthattheinvestigationprocedureshouldnotbecasuallyinitiatedsimplyonthebasisofananonymouscomplaint[...] orextensivemedia [...] coveragebecauseitwilleasilybecomeameansforpoliticalsuppression. legco.gov.hk legco.gov.hk 第49B條的精髓，是不能夠隨便基於匿名投訴或傳媒鋪天蓋地的報道，便開啟調查程序，因為這樣很容易會變成政治迫害的手段。

legco.gov.hk legco.gov.hk WetrustitshouldactinaccordancewithalltheprovisionsintheBasicLawincludingtheprinciplesof"onecountry,twosystems","ahighdegreeof [...] autonomy"andotherArticles,andtheCentralPeople's [...] GovernmentcannotcasuallyremovetheChief[...] Executivefromoffice. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們深信應該按 [...] 《基本法》內所有條文，包括“一國兩制”、“高度自治”的原則及其他條款來行事，中央是不可以任意免除行政長官的職務的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themeetingisinprogress,soyou [...] arenotallowedtospeakcasually.legco.gov.hk legco.gov.hk 會議正在進行，你不可以隨便這樣做的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Dress–Australianstendtodressquitecasually.studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au 着装——澳大利亚人的着装风格往往非常随意和休闲。

studyinaustralia.gov.au studyinaustralia.gov.au Giventhatwearecurrentlyconductingacomprehensivereviewoneducation [...] inHongKong,itisactuallyinappropriateforany [...] changestobemadecasuallyandrashlybefore[...] aconclusionisdrawn. legco.gov.hk legco.gov.hk 目前香港教育正進行全面檢討，在這些問題未有結論之前，實在不宜隨便及草率地提出任何改動。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenoneCambodiantankcrewmanwasaskedwhathefiredat,hecasuallywavedhishandtothewestandsaid,“justThailand”.crisisgroup.org crisisgroup.org 当一位柬埔寨坦克手被问及他是如何瞄准时，他随意地向西挥了挥手，说“就是泰国土地”。

crisisgroup.org crisisgroup.org Here,Imustremindtherelevantpersonsthatsincethismatterinvolvescomplicatedandseriousissuesoflegalliabilities,theauthoritiesmusttakeaverystringentattitudeinhandlingthedetailedinvestigationandmustnotallowthistobedone [...] asfrivolouslyasthefirstreport,and [...] absolutelycannotcasuallyputtheblameon[...] anypersontomakehimthescapegoat. legco.gov.hk legco.gov.hk 在此，我必須提醒有關人員，由於涉及複雜和嚴重的法律責任問題，當局必須 [...] 秉持非常嚴謹的態度來處理今次的詳細調查，不能像第一份報告般馬虎，也絕對不能隨便揪出任何人做代罪羔羊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takeforexampleresidentialsurveillance.Inthemorewell-knowncaseofMrLU,followingtheimposition [...] ofmandatoryresidentialsurveillanceonhim,themainland [...] authoritiesdidnotcasuallydrophimata[...] placeofresidence. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如有關監視居住，在較為人知的陸先生的個案中，內地在採取監視居住這強制措施後，並不是隨便讓他在某一個地方居住。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iamafriendoftheirs [...] andIwillnotcasuallyoffendmyfriends,[...] therefore,IhaveexplainedtothemclearlythatIreally [...] hopethattherewillbeachanceforustocontinuetoexploreothermethodstoletimporters—parallelimportersandlicensedimportersalike—giveconsumersmoreinformationsothatconsumerscandistinguishbetweengoodsthataregoodandgoodsthatarenotgood. legco.gov.hk legco.gov.hk 我和他們是 [...] 朋友，我相信我也不會隨便開罪我的朋友，所以我向他[...] 們清楚解釋，我們很希望日後有機會繼續探討如何用其他方法使入口商　─　不管是入口水貨的也好、入口行貨的也好　 [...] ─　能提供更多資料給消費者，讓消費者能識別哪些貨品好，哪些貨品不好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Ibelieveifwecasuallypromotethedevelopmentofpartypoliticstoday,itmaytranscend[...] theBasicLaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我覺得現時如果貿然推動政黨政治發展，似乎是超越了《基本法》。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifwehadattachedanygreatimportancetotheelectoralsystem,tothesecrecyofballots,andtotherightofelectors,wewouldneverhaveallowedanyballotboxestobeopenedso [...] lightly,wouldneverhavethoughtthattheproblemswerejustminor [...] hiccups,wouldneverhavetreatedthemsocasually.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果我們很重視這個制度，如果我們很重視選票和投票權利，我們便不會隨便容許票箱被打開，不會 [...] 認為發生這些事情全部只是有些微阻滯，亦不會對這些事情輕描淡寫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,theLiberalParty [...] doesnotagreetocasuallyvotedowntheproposal[...] ofallowingtheGovernmentnow,ifnecessary, [...] toincludethetwoitemsofinformationofmaritalstatusandoccupationinthesmartIDcardwithinthescopeofauthorization. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，自由黨並不同意在現時便簡單地否決了在授權範圍內，准[...] 許政府在有必要時，在新的智能身份證內加入婚姻狀況和職業這兩項資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inspiteoftheworriesandopposition,Ithinkit [...] isabsolutelyinappropriateforthe [...] DemocraticPartytocasuallyproposeholding[...] areferendumtodeterminethefutureofthetwoMunicipalCouncils. legco.gov.hk legco.gov.hk 但我覺得憂慮還歸憂慮，反對還歸反對 [...] ，民主黨絕對不應因此而胡亂建議以全民投票的方法，[...] 來決定兩個市政局的去向。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ittakespersonswithdisabilitiessomuchtimetomakeadetourtotheramp,andtherampisnot [...] accessfriendly,thisreflectsthatthe [...] MTRCLhasjustcasuallydonesomething[...] tokeepthemouthofthosewhocriticizethemshut. legco.gov.hk legco.gov.hk 用那麼多時間才可以繞到斜道那裏，也不是一些方便殘疾人士使用的地方，這真的是反映了 [...] 港鐵只是為了塞住市民責罵他們的嘴巴，而隨隨便便地做一點點東西以作應付。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrChansaidherememberedProfessorLiusedtheword“rape”althoughnotinathreateningway,butcasuallyandimpolitely.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳先生表示，他記得李教授說過“蹂躪”一詞，說時並無恐嚇意味，但不太認真及無禮。

legco.gov.hk legco.gov.hk Likethe [...] originals,somewillbecrackedandbrokenorhavedetachedbodypartslyingcasuallyaroundthefloor.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 和原作一样，这些人物或破碎，或残缺，甚至有割裂的肢体随意散落在地上。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Hence,aswediscusstheamendmentstoRules44and45(1)and(2),wewouldnever [...] saythattheissueisinsignificantwhencomparedtooverseaslegislaturesandhence [...] canbetreatedlightlyorcasually.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們討論第44條及第45(1)、 [...] (2)條的修訂時，絕不會說這些事情與外國議會比較，實是微不足道，並因而掉以輕心，隨便作出處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk IdonotwantHongKong'stourismindustrytobelikethat,whichistorestonlaurelswiththepresentachievementinnumericalandmonetaryterms,withoutthinkingproperlyastowhichcategoryoftouristsHongKongneedsmost,orwhetheritisappropriateforHongKong'stourismfacilities [...] tojustcaterforthemajorityof [...] Mainlandtourists,andcasuallyprovidesomesightseeing[...] spotsliketheGoldenBauhinia [...] SquareandtheAvenueofStars. legco.gov.hk legco.gov.hk 我不希望香港的旅遊業也是如此，過分滿足於目前數字和銀碼上的要求，而沒有好好思考究竟香港需要哪一類型的旅客，或是 [...] 香港的旅遊設施應否只照顧大部分國內旅客的喜好，隨便提供一些旅遊景點，例如金紫荊廣場和星光大道。

legco.gov.hk legco.gov.hk HelloKitty’sfaceisplacedsubtlyonthebackpanelofthejacket;theKittyRibbonisalso [...] printedlooselyaroundthe [...] neckofthebuttonupshirt,asifDearDanieljuststeppedoutofaballandcasuallyuntiedit.think-silly.com think-silly.com 而白恤衫胸口上則印有黑色的KittyRibbon，感覺就像剛出席完宴會的Daniel。

think-silly.com think-silly.com Mycommentsinrelationtothe [...] financialaspectwerenotmadejustcasually,becausefrommyobservationsandfrom[...] themanyoverseas [...] reportsthatweintheBillsCommitteehavestudied,wedidlearnthatacompletesmokingbanhadbroughtmanylong-termandpositivefinancialbenefitstorestaurantsandbars. legco.gov.hk legco.gov.hk 經濟的問題我確實不是隨口地說的，因為我從視察所得，以及我們法案委員會看過很多外國的報告，確實地得知全面禁煙對食肆酒吧是有很多長遠和正面的經濟效益的。

legco.gov.hk legco.gov.hk YueGuangsaidwithasmile,ashewascasuallytakingawayabowhangingonthewall.chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com 他看见墙上桂着一张青漆红纹的雕弓，灵机一动：是不是这张雕弓在捣鬼？chinesestoryonline.com chinesestoryonline.com Thefinalpicture [...] ofAnnshowsheroutsideinhergarden,posedcasuallyinasimpleHermesjacketandGapjeans.ba-repsasia.com ba-repsasia.com 最后一张是Ann穿着简单的Hermes夹克和Gap牛仔裤休闲地靠在室外的花园里。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com Ithinkanyonewhoworksasatranslatorshouldnot [...] chooseaphrasecasuallyandcauseatranslated[...] texttocarryone,two,three,four,fiveorNmeanings,justas [...] ourLEUNGChun-yingsaid,"IwillnotrunfortheChiefExecutiveofficeinNterms. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為一個幹翻譯的人不應該隨便選用一個字眼，使譯文引起1個，或多過兩個、3個、4個、5個意思，如此類推，N個，好像我們的[...] 梁振英所說般，“N屆都不選特首”，其實即是無窮無盡的歧異。

legco.gov.hk legco.gov.hk Otherwise,wecanjustadheretowhatwehavebeendoingforsomany [...] years,thatis,casuallytalkingabout[...] solvingthepovertyprobleminsteadofgenuinelysolvingtheproblem. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我在此不得不提出的是，我們必須有一個民主的體制，然後才可以解決問 [...] 題，否則，我們只能夠像過去那麼多年般，只是隨隨便便說解決貧窮問題，但事實上並不能真真正正解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ladders,lamps,umbrellas,andchairsallseemcasuallyplacedbutdrawadefinitivelinefortheeye[...] tofollow. ba-repsasia.com ba-repsasia.com 这些物品的摆放看似随意，实则构成一条明确的直线，牵引观者的视线。

ba-repsasia.com ba-repsasia.com Therefore,wecannotcasuallyproposeto"reviewafresh"[...] theseapprovedplans,becausethiswouldnotonlymeanneglecting [...] andwastingtheeffortsmadebythepeoplewhoparticipatedintheprocessofplanningbutalsoinducingthepublictoharbourunrealisticexpectations. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我們不能輕言“重新審視”這些已經核准的方案，因為這樣做不單無視曾參與各項規劃工作人士的努力，以及[...] 白費了以上的工夫，同時亦會令公眾有不切實際的期望。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRSSOPHIELEUNG(inCantonese): [...] President,Ihavelearntthatsomecontractorsof [...] buildingworkscasuallyplacedcargo[...] compartmentsforstoringconstructionwastes [...] atroadsidesorevenintheprohibitedzonesofbusydistricts,causingbothtrafficandenvironmentalnuisances. legco.gov.hk legco.gov.hk 梁劉柔芬議員： [...] 主席，本人得悉，有建築工程承辦商將一些用作盛載建築廢料的貨車車斗隨處放置在鬧市的行車路旁，甚至放在禁區範圍內，對交[...] 通及環境均造成滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Brotherandsister,JamilandAliaJuma'slifelongexperiencesacrossfourcontinentsareembeddedintheircasuallysophisticatedcollectionincludingtheirplayfulanddistortedsignatureprintswhichincorporatetheirculturalbaseddrawingsand[...] photographs. jumastudio.com jumastudio.com Jamil和Alia设计的系列时装看似随性，却有丰富内涵，当中融入了他们游历四大洲的生活经历，时装元素包括有趣夸张且个性鲜明的印花图案，这些图案来源于多种文化的影像及绘画作品。

jumastudio.com jumastudio.com Variousdocumentsandrecordsusemoresystemofclearlogo,canintimeofneed,toavoidrepeatedcasuallykneadtophotograph,repeatbusinessaccounting,repeatcollect,Productioninstructionexpressionmorecompleteandhasthereadability,easytooperate,avoiddeviationfactoryunderstandingandoperatingerrors;Customerrepliesmorecleanandorganized,mayofferclientspointsclear,logicclear[...] [...] impression,avoidlettingcustomers"squeezedon"typerepeatreviewquestions. szasun.com szasun.com 各种文档和记录使用更系统明晰的标识，可以在需要的时候信手捏来，避免重复拍照、重复核算、重复收集整理；生产指令表述更完整和具有可读性，可以方便工厂理解操作，避免偏差和操作错误；客户回复更整洁和有条理，可以提供给客户要点明确、逻辑清晰的印象，避免让客户“挤牙膏”式重复回顾提问。

szasun.com szasun.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。