not eligible - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"not eligible" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"noteligible"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 noteligible 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 notso—不然 eligible—合资格形 · 合格形 · 符合条件形 · 合适形 · 有资格当选形 not—不 · 没 · 非 · 无 · 未 · 否 · 不是 · 也不形 · 并不副 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Theseadjustmentsmayrelatetoassetssuchasextractionrightsthat,in [...] general,arenoteligibleforincometax[...] allowances. glencore.com glencore.com 該等調整可能與資產有關，如通常不合資格使用所得稅撥備的提取權利。

glencore.com glencore.com Inparticular,theyarenoteligibletoparticipate[...] inanyoftheCompany’sshareincentiveschemesorjoinanyCompanypensionscheme. glencore.com glencore.com 具體來說，非執行董事不符合資格參與任何本公司股份鼓勵計劃或參與本公司任何退休金計劃。

glencore.com glencore.com Fortheavoidanceofdoubt,anyfreeofcharge.hkChinese [...] DomainNameregistered [...] duringthepromotionalprogramsin2010isnoteligibleforanyapplicationforbundlingwith[...] anEligibleEDNunder [...] thesePreLaunchPriorityRegistrationPeriodRules. hkirc.hk hkirc.hk 為免產生疑問，任何在2010年推廣計畫期間免費的.hk中文域名皆不可依據此《.香港優先註冊期規則》與一個合資格的EDN註冊申請組成中英組合。

hkirc.hk hkirc.hk Uponenquiry,theAdvisoryCommitteewasinformedthat,attheInternationalCriminalTribunalforRwanda,thedifferencesintheemploymentconditionsofthepermanentandadlitemjudgeswerethosedescribedinarticle12quater,paragraph(2),ofthe [...] Tribunal’sstatute,namelythatad [...] litemjudgeswerenoteligibleforelectionas,[...] ortovoteintheelectionof,thePresident [...] oftheTribunalorthePresidingJudgeofaTrialChamber;nordidtheyhavepowertoadoptrulesofprocedureandevidence,reviewanindictmentorconsultwiththePresidentoftheTribunalinrelationtotheassignmentofjudgesorinrelationtoapardonorcommutationofsentence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经询问获悉，卢旺达问题国际法庭常任法官和审案法官 [...] 的雇用条件差异列在《卢旺达问题国际法庭规约》第12条之四第2款，即审案法官没有资格当选或选举法庭庭长或审判分庭主审法官，他[...] 们也没有权力通过程序和证据规则、审查起诉书、就法官任命或赦免、减刑事宜与法庭庭长进行协商。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ButasCPAfirmshavedevelopedtoprovideawiderangeofprofessionalservicesinadditiontoaudit,theyneedtotakeinpartnerswho [...] specializesinareasotherthanauditandwho [...] areprobablynoteligibleforapractising[...] certificateifrestrictedstrictlytoaudit. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，由於現時執業會計師樓所提供的專業服務範圍已相當廣泛，不再局限於核數服務，所以需要核數以外的專 [...] 家成為合夥㆟；如果嚴限於核數服務，這些專業會計師很可能沒有資格領取執業證書。

legco.gov.hk legco.gov.hk Maltesepolicyinrelationtothedomesticaspectofillegalmigrationisgovernedbyfiveprinciples:(a)safeguardingthenationalinterestbymeansofsecuritymeasuresandbordercontrol;(b)fair,justandhumanetreatmentofmigrantsinfullrespectoftheirHumanRights;(c)establishmentofstandardproceduresandpracticesfordealingwithasylumseekers;(d)inclusionofasylumseekersandintegrationofbeneficiariesofprotection; [...] and(e)expeditiousremoval,asmuchaspossible,ofillegal [...] migrantswhoarenoteligibleforinternational[...] protection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与非法移民的国内方面有关的马耳他政策有五项原则：(a) [...] 通过安全措施边境控制维护国家利益；(b)充分尊重人权，公平、公正和人道地对待移民；(c)为处理寻求庇护问题确定标准程序和做法；(d) [...] 容纳寻求庇护者和融合保护对象；(e)迅速、尽可能多地驱离无资格享受国际保护的非法移民。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Businessentitiesthatarecomplicitinhumanrightsabuses,tolerateforcedorcompulsorylabourortheuseofchildlabour,eareinvolvedinthesaleormanufactureofanti-personnelminesortheircomponentsorotherwise [...] donotmeetrelevantobligationsorresponsibilitiesstipulatedbythe [...] UnitedNationsarenoteligibleforpartnership.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)与践踏人权、容忍强迫或强制劳工或使用童工者e沆瀣一气、参与出售或制造杀 [...] 伤人员地雷或其部件、或在其他方面不能履行联合国规定的相关义务或责任的企业实体没有资格成为合作伙伴。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Accordingtoarticle12quater(2)(a),ad [...] litemjudgesarenoteligibleasPresident[...] orPresidingJudgeofaTrialChamber. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据第12条之四第(2)(a)款，审案法官没有资格担任庭长或审判分庭主审法官。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ananalysisofconsumptiontrendsinthesecountrieswasincludedinthedeskstudy,anditwasnotedthatinallofthemphase-outorinvestmentprojectsfundedbytheMultilateralFund [...] havebeenimplemented(exceptSouth [...] Africa,whichisnoteligible),withmanycompleted[...] (25)andsomestillongoing(9). multilateralfund.org multilateralfund.org 对于这些国家的消费趋势的分析， [...] 载于案头研究报告中；而且要注意，在所有这些国家中，多边基金资助的逐步淘汰或投资项目（南非除外，因其不符合条件），有许多项目已经完成（25个），有一些项目[...] 正在进行（9个）。

multilateralfund.org multilateralfund.org IfanyhouseholdmemberownspropertyinHongKong,allthe [...] householdmembersarenoteligibleforthesubsidy.communitycarefund.hk communitycarefund.hk 如同一住戶內有任何人士在港擁有物業，所有的住戶成員將不能符合項目的受惠資格。

communitycarefund.hk communitycarefund.hk Theserespondentswererandomlyselectedbasedonascientificsamplingmethodfrom2.1millionpatients,whohadutilizedtheHA'sin-patient,specialistout-patientorAccidentandEmergencyservicesatleastonceinthe2004-05financial [...] year,excludingtheHA'sprivatepatientsandthose [...] patientswhowerenoteligibletoreceivepublic[...] hospitalservicesatheavilysubsidizedrates(that [...] is,excludingNon-eligiblePersons). legco.gov.hk legco.gov.hk 這些受訪者是以一個科學抽樣方法從210萬名曾於2004-05財政年度中使用過醫管局的住院、專科門診或急症室服務最少1次的病人中隨機選 [...] 出，但當中撇除了醫管局的私家病人和那些不能按照受大幅資助的收費使用公立醫院服務的病人（即撇除了非符合資格的人）。

legco.gov.hk legco.gov.hk Parentswillhavetheopportunitytochangetheschoolorprogram [...] requestsontheirchild’sapplicationiftheysochooseand/orif [...] theirchildisnoteligibleforaselected[...] languagepathway. sfusd.edu sfusd.edu 家長有權選擇轉校或轉換課程，如果這是他們的意願，及/或他們的子女未能符合某課程選擇的入讀要求。

sfusd.edu sfusd.edu AnEligibleCustomerwhodoesnotaccepttherepurchase [...] offeroracustomerwhoisnoteligibletotheRepurchaseSchemecan[...] asktheDistributingBank [...] toreviewhis/hercaseunderitsenhancedcomplainthandlingproceduresand/ortakelegalactionsagainsttheDistributingBanktorecoverhis/herlosses. chbank.com chbank.com 不接納回購建議的合資格客戶，或本身不符合回購計劃資格的客戶，可要求分銷銀行根據經加強的投訴處理機制覆檢其個案，以及／或向分銷銀行採取法律行動追討損失。

chbank.com chbank.com TheCommitteeisparticularlyconcernedthat [...] thesegroupsarenoteligibleforsocialassistance[...] fromtheStatepartyandthatthey [...] faceobstaclesforsecuringlegalmeansofsubsistence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会尤其关注这些群体没有资格享有缔约国的社会援助，在确保合法的生存条件方面遭遇困难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesubmissionfromGermanyfortheservicingsectorinIndiawouldthereforefallwithintheamountagreedforthefirstpartofthe [...] HPMPpreparationfundingofUS$173,750,thatwasbeingrequestedbyUNDPaslead [...] agencyandwasthereforenoteligible.multilateralfund.org multilateralfund.org 因此，德国关于印度维修行业的呈件是在为氟氯烃淘汰管理计划的编制工作第一部分议定的金额之内，即作为 [...] 牵头机构的开发计划署所申请的173,750美元之内，因此无资格获得供资。

multilateralfund.org multilateralfund.org Forexample,theyarenoteligibletobeappointed[...] aspublicofficersortojoinprivatecompanies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，他们没有资格被任命为政府官员或加入私营公司。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initiativesoftheprovincialandterritorialgovernmentsincludefundingthedeliveryofemploymentbenefitsandsupportmeasures,suchastrainingandjobsearchassistance,toworkerswhobecomeunemployedandarebeneficiariesofEmploymentInsuranceincomesupportbenefits;LabourMarketAgreementsfundingfortraining(including [...] literacyandessentialskills [...] support)toindividualsnoteligibleforassistanceunder[...] theEmploymentInsurancesystem; [...] andtargetedinvestmentstohelpAboriginalCanadians,newimmigrants,personswithdisabilitiesandolderworkersovercomebarrierstoparticipationinthelabourmarket. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各省和地区政府开展的举措包括，为实施就业福利以及培训和找工援助等支助措施提供资金，帮助那些已经失 [...] 业、领取“就业保险”收入支助福利的工人；根据《劳 [...] 工市场协定》向“就业保险”制度下不符合补贴资格者提供培训资金(包括识字和基本技能支助)；同时提供有[...] 针对性的投资，帮助加拿大原住民、新移民、残疾人以及老年工人克服参与劳工市场的障碍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfActivTradesOverseas [...] PartnersarenotregulatedbytheFSA,customersarenoteligibleforcompensationundertheFinancialServicesCompensationScheme.activtrades.co.uk activtrades.co.uk 若ActivTrades的海外合作伙伴不由FSA监管，客户不能获得"金融服务补偿计划"下的补偿。

activtrades.cn activtrades.cn MaximumGAPWaiverAgreementLimits:AnyInstallmentSaleContractwhichexceedsatermofseventy-two(72)months,exceedsaMSRPorNADAretailvalueofmorethan$75,000,has [...] over$75,000amountfinanced,orhaslimitsofliability [...] exceeding$50,000,isnoteligiblefortheGAPWaiver[...] Agreement. iasdirect.com iasdirect.com 最大缺口放弃协议限度：超过七十二(72)个月期限、超过75,000美元的厂商建议零售家或者NADA零售价、或者融资超过 [...] 75,000美元、责任超过50,000美元限额的「分期付款销售合约」不符合缺口放弃协议。

iasdirect.com iasdirect.com Responding,therepresentativethathadrequestedthoseclarifications,supportedbytwoothers,saidthattheprinciplesoftheViennaConventionandtheMontrealProtocolfocusedonprotectingtheozonelayerandreducingozone-depletingsubstances;theeliminationofby-productemissionsofHFC-23shouldthereforenotbeaddressedbytheMeetingofthePartiesasitwasnotan [...] ozone-depletingsubstanceandtheproposeddemonstrationproject [...] wasthereforenoteligibleforfundingfrom[...] theMultilateralFund. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 要求做出上述澄清并获得其它两位代表支持的代表则回应称，《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》的各项原则侧重于保护臭氧层并减少臭氧消耗物 [...] 质；因此，消除三氟甲烷副产品排放的问题不应由缔约方会议处理，因为该物质并非臭氧消耗物质，因此拟议示范项目没有资格获得多边基金供资。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Pleasenotethatstudent-applicantsholdingvisitorvisas,two-wayexitpermitorstudent [...] visasonlyarenoteligibletoapplyforKCFRS.sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk 請注意：學童若只持旅行簽證、雙程通行證或學生簽證來港，均不合符資格申請幼稚園及幼兒中心學費減免計劃。

sfaa.gov.hk sfaa.gov.hk WhilenottakingissuewiththeCommittee’sfindingofviolationofarticle9,paragraph4inthiscase,theGovernmentnotes [...] thattheCommittee’sunderstanding [...] thatMrDeanwasnoteligibleforparoleconsideration[...] forthreeyearsfrom2002to [...] 2005infactconcernedashorterperiodofoneyearandsevenmonths,fromJune2002toFebruary2004. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然缔约国没有对委员会在本案中判定其违反第九条第4款提出质疑，但是政府注意到，委员会的理解是Dean先生在 [...] 2002年至2005年间的三年内都没有资格获得假释，但事实上只有一年零七个月，从[...] 2002年6月至2004年2月。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,theCommitteeisconcernedthatthemajorityof [...] domesticworkersarenoteligibleforanysocial[...] securitybenefitsandthattheprovision [...] forpersonswhohavenotbeenabletocontributetothesocialsecuritysystemisinadequate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会特别关切的是，大多数家庭工人没有资格享受任何社会保障福利，而且为没有能力向社会保障制度缴款的人提供的福利不[...] 够充分。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Youarenoteligibleforthefreemapupdateifyouregisterbyphoneorwaitlongerthan60daysafterthefirsttimeyoudrivewithyour[...] nüvifone. garminasus.com garminasus.com 如果您是透過電話註冊、或未於首次使用nüvifone駕駛後的60天內註冊，您便無法使用免費地圖更新。

garminasus.com garminasus.com (3)ThoseathleteswhoparticipatedorwillparticipateintheathleticscompetitionsoftheOlympicGames(excludingtheSummerYouthOlympicGamesandthequalifyingroundoftheOlympicGames),theAsianGames,theEastAsianGames,theNationalGamesofthePeople’sRepublicofChina,theWorldChampionships(excludingtheWorldYouthChampionship)andtheAsianChampionships(excludingtheAsianYouthChampionship),ortheIAAF [...] WorldIndoorChampionshipsbetween2010 [...] and2013arenoteligibletoparticipate[...] intheathleticscompetitionoftheHongKongGames(HKG). hongkonggames.hk hongkonggames.hk (3)凡於2010至2013年期間曾經或將會參加奧林匹克運動會（不包括青少年夏季奧林匹克運動會及奧林匹克運動會外圍賽）、亞洲運動會、東亞運動會、全國運動會、世界錦標賽（不包括世界青年錦標賽）、亞洲錦標賽（不包括亞洲青年錦標 [...] 賽）的田徑項目及世界室內田徑錦標賽的運動員，均不得參加全港運動會的田徑比賽。

hongkonggames.hk hongkonggames.hk Themaindifficultiesconcernfundraising,in [...] particularatthecountrylevel,asfundsingeneralareallocatedbilaterally [...] andUNESCOisnoteligibleinsuchcontexts.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 筹资中遇到的主要困难，特别是在国家一级，是资金总体而言是双边拨款，教科文组织并无资格介入这样的环境当中。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Withoutdocumentation, [...] herdaughterisnoteligibletoattendregular[...] Malaysianschools. unicef.org unicef.org 没有出生证明，她就不能在普通的马来西亚学校上学。

unicef.org unicef.org Buttheremaybedistinctions,forexamplethosewhoareeligibleforlegalaidbuthavebeenrefusedit;thosewhoareeligibleforlegalaidbuthavenotappliedforit,possiblybecause [...] theyareignorantofitsavailability;and [...] thosewhoarenoteligibleforlegalaid[...] orsupplementarylegalaidbutdonothave [...] sufficientfundstopayforlegalrepresentation(sometimesreferredtoas„thesandwichclass‟). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 不過，這類訴訟人的情況卻不盡相同，舉例說，有部分訴訟人是合資格但拒絕接受法律援助的々有部分是合資格但沒 [...] 有申請法律援助的（可能他們不知道有法律援 [...] 助）々有部分是不合資格申請普通法律援助或法[...] 律援助輔助計劃的，而他們又沒有足夠資金聘 [...] 請律師（他們有時被稱為‘夾心階層人士’）。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Tosupporttheimplementationofthisscheme,inresponsetotheSecretaryfor [...] [...] Development’srequest,theExecutiveCommitteeoftheRealEstateDevelopersAssociationofHongKonghasrecentlyconfirmedthatitisagreeabletopayingfortheminorityowners’shareofthemediatorfeesforcaseswheretheseminorityownersarenoteligiblefortheGovernment’sfinancialassistance.devb.gov.hk devb.gov.hk 因應發展局局長的要求，香港地產建設商會執行委員會最近覆實同意，如有參與「調解先導計劃」的少數份數擁有人不符合資格申請政府的財政資助，執行委員會成員會為他們支付應分擔的調解員費用，以支持計劃的推行。

devb.gov.hk devb.gov.hk EmployeesofWiggleLimitedoranycompanyinvolvedintheCompetitionor,ifrelevant, [...] [...] supplierstowhichaCompetitionrelates,oranyadvertising/mediaagencyorwebcompanyconnectedwithWiggleLimitedoranysuchperson'ssubsidiaryorassociatedcompanies,agentsormembersoftheirfamiliesorhouseholds,arenoteligibletoentertheCompetition.wiggle.co.uk wiggle.co.uk 以下人员无资格参加Wiggle的竞赛活动：Wiggle公司的员工或其它参与的公司及供货商的员工、任何与Wiggle有合作关系的广告/媒体商、网络商，或其所属公司、组织，所在家庭成员与Wiggle有业务联系的个人。

wiggle.cn wiggle.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。