振作！(Pull yourself together! ) - 每天英「進」多一些 ...

Pull oneself together 常用在口語中，意思就是重新振作起來，鎮靜下來。

2. Chin up! Only two exams left. 別垂頭喪氣的 ... Monday,11November2013 振作！(Pullyourselftogether!) （轉自英語資訊頻道http://yy.zxxk.com/Article/196337.html） 　　心情低落的時候，朋友的鼓勵就像“加油站”，一兩句簡單的話就會讓我們力量滿滿！——“加油！你沒問題的！”“相信自己！”——那麽這些話在英語裏怎麽說呢？一起來學習吧。

　　1.Stoppingactinglikeababy!Pullyourselftogether!　　別耍孩子氣了，振作起來。

　　Pulloneselftogether 常用在口語中，意思就是重新振作起來，鎮靜下來。

　　2.Chinup!Onlytwoexamsleft.　　別垂頭喪氣的！只剩兩門考試了。

　　Chinup或者keepyourchinup 就是別灰心，別氣餒。

當別人處境困難時，可以用這句話鼓勵。

　　3.Bepreparedforaroughtime.Andhanginthere.　　準備吃苦，堅持下去。

　　Hanginthere 別泄氣，堅持下去。

當朋友想要放弃的時候，說這句話，讓他們咬牙堅持下去。

　　4.I'msureit'llworkout.　　別擔心總會有辦法的。

　　Workout（某種事情）有效的，切實可行，成功。

比如：Theplanworkedoutbadly. 計劃實行得很不成功。

　　5.Youcandoanythingifyoureallywantto.That'sthespirit!　　只要你想做，你就一定能做得到。

那才是好樣的！　　That’sthespirit! 用于鼓勵他人的勇氣、决心，意思是那樣才對，那才算好樣的。

　　最後總結一下： 　　pulloneselftogether 振作起來 　　chinup 別灰心，別氣餒 　　hanginthere 堅持住 　　It'llworkout. 總會有辦法的 　　That’sthespirit! 那樣才對，那才算好樣的 Postedby Gargarwet at 11/11/201312:54:00am EmailThisBlogThis!SharetoTwitterSharetoFacebookSharetoPinterest Nocomments: PostaComment NewerPost OlderPost Home Subscribeto: PostComments(Atom) Followers BlogArchive ►  2014 (1) ►  January (1) ▼  2013 (45) ▼  November (45) 一桿入洞(Aholeinone) JohnnyDeep Head-scratchingChineseSurnames Orderingoflettersdoesn'tmatter? What...like?/How...? Tosee/watchamovie? 燈掣與燈泡的曖昧 Englishisadifficultlanguageforsome! 21Englishaccentsinonetake PiggyBank(豬仔錢罌) 富二代(RichSecondGeneration) 偽英語(FakeEnglish) 搞笑廣告:Sinking/Thinking? 水貨客(parallel-goodstraders) 皮蛋(hundred-yearegg) 通勝學英文(LearnEnglishfromChineseAlmanac) 漫畫迷(AComicFanatic) 大熱倒灶(Tobeamajorupset) 好心人(GoodSamaritan) 好心有好報(Whatgoesaroundcomesaround) 暴飲暴食(Bingeeating&drinking) 臭氣熏天(Tosmelltohighheaven) BritishPoliteness 停車!(Pullover!) 間尺與石頭 佔有慾強的apostrophe(possessiveapostrophe) 只差一標點 怪獸家長(Helicopterparents) 天降橫財(Awindfalldescendingfromthesky) GHOTI=FISH? 隕石撞地球(MeteorStrike) 老婆奴(Ahen-peckedhusband) 做電燈膽(Toplaygooseberry) 振作！(Pullyourselftogether!) 手機低頭族(heads-downtribe) 祈福黨(spiritualblessinggangs) 秘撈(Tomoonlight) 點指兵兵(Eeny,meeny,miny,moe) 鬼佬(gwailo) 水果-山竹(mangosteen) 耍花槍(totiff) 紥馬(horsestance) 扭計骰(Rubik'sCube) mic霸(michog) 垃圾蟲(litterbug) AboutMe Gargarwet Viewmycompleteprofile