lobbying work - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"lobbying work" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"lobbyingwork"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 lobbyingwork 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 lobby—大堂 · 休息室 · 中厅 lobby名—游说团名 · 大厅名 · 门厅名 查看更多用例 • 查看其他译文 lobby动—对...进行游说动 work名—工名 · 事名 · 活名 · 事务名 · 作品名 · 工程名 · 活计名 · 活儿名 work动—工作动 · 干动 · 合作动 · 操作动 · 作业动 · 做事动 · 运转动 · 办事动 · 劳动动 · 劳作动 · 干活动 · 干活儿动 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) MrTIENisright,wehavetoexertmoreeffortsinthisrespect,IhopeMemberswillalsodefendtheSARbygoingoutside [...] anddoingmorelobbyingwork.legco.gov.hk legco.gov.hk 田議員說得對，我們要多做些這方面的工作，希望你 [...] 們各位也同樣維護香港特別行政區，同樣出外多說一點。

legco.gov.hk legco.gov.hk SincethemotionisevidentlyunfavourabletotheGovernment,itis [...] naturalthattheGovernmentshouldbedissatisfiedwiththemotionandshould [...] haveembarkedonlobbyingworkvigorously.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑑於動議明顯對政府不利，政府當然對動議不滿，並展開了猛烈的游說。

legco.gov.hk legco.gov.hk Infact,whentheleadersofmany [...] countriesandplacesvisitChina,they [...] willdosimilarlobbyingworkforcompanies[...] intheirrespectivecountriesandplaces. legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，不少其他國家及地區的領導人來華 [...] 訪問時，也會為本身國家及地區的公司進行類似的游說工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assuch,itwouldnotbepropertoallowthetenderers [...] toundertakelobbyingworkandmakeany[...] changestotheirproposalsduringthetenderingprocess. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，容許投標者在招標程序期間進行游說工作及對建議書作出任何改動，均不恰當。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheSecretaryhasjustsaidthattheGovernmentstill [...] continueswiththelobbyingworkandseveralcountries[...] arestillconsideringit. legco.gov.hk legco.gov.hk 局長剛才說，政府仍在進行游說工作，而有數個國家正仍在[...] 考慮之中，局長可否說出是哪些國家呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk (a)whetheritisawareoftheabovepressreport;ifso,whetherit [...] hasdoneanylobbyingworktopersuadeother[...] countriestoaccepttheserefugees [...] inordertopreventthemfrombeingsentbacktoHongKong legco.gov.hk legco.gov.hk (a)是否知悉㆖述之報導；若然，政府有否向其他國家游說收容㆖述難民，以免將難民送返本港legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentshouldindeedstrengthenitsfinancial [...] departmentsasawholeincarryingoutexternal [...] publicityandlobbyingwork,empowertheFinancial[...] ServicesBureautocarryoutexternal [...] publicity,givetimelyrepliesinresponsetooverseasremarks,activelyengageinpromotion,aswellasconsolidatingthestatusofHongKong'sfinancialindustryintheinternationalcommunity. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為政府應該 [...] 強化整體財經部門向外推廣和游說的工作，賦予財經事務局專責向[...] 外推廣的職能，針對海外的言論作出及時的回應，並且主動進行推銷工作，鞏固本港金融業在國際社會的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Idonot [...] havetheslightestideawhyhesaidthatthelobbyingworkstartedin2004,thatmanyviewswerereceived[...] anda [...] numberofprocedureshadbeencompleted. legco.gov.hk legco.gov.hk 我很不明白，局長指出由2004年展開工作，接獲很多意見，經過了很多程序。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itissaidthatagovernmentofficialhastakenupajobrelatedtoculturalitemsina [...] companyafter [...] retirement.Latershewasinvolvedinthelobbyingworkrelatedtotherelevantitemsofthe[...] WKCDproject. legco.gov.hk legco.gov.hk 話說某官員退休後到一間公司搞文化工作，後來，出現了與西九龍計劃內有關項目的游說。

legco.gov.hk legco.gov.hk InrespectofLegislativeCouncilbusiness,apartfromparticipationinformalmeetings,theUnderSecretariesandthe [...] PoliticalAssistantshavealsotakenpart [...] activelyinthelobbyingworktoseekMembers'[...] supportforgovernmentpolicies. legco.gov.hk legco.gov.hk 在議會層面，除了參與正式的會議，副局長和政治助理亦有積極參與游說工作，爭取議員支持政府的立場。

legco.gov.hk legco.gov.hk DespitethepreviousexperienceandthefactthatMrLAUChin-shekhadalreadynotifiedusthathewouldmoveanamendment,theGovernmentdidnotevenbothertodoanylobbyingworkandexplaintotheMembersbeforehand.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然經過㆖㆒次的經驗，加㆖劉千石議員已預早通知會提出修訂，但政府事前竟然連㆒些游說和解釋的工夫也不做，只在當日通知議員，立法局會議常規容許任何提出議案的㆟撤回草案，為政府使用殺手鍆鋪路，但卻完全沒有為推介草案而做好應做的工夫。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inrelationtothelobbyingworkoftheconstitutional[...] reformpackage,haveyoumetwiththeofficialsofthelegalsectionoftheLiaisonOffice? legco.gov.hk legco.gov.hk 你就着政制方案的游說工作，你有沒有見過中聯辦法律部的人員？legco.gov.hk legco.gov.hk President,forthepasttwodecadesorsosinceIwaselectedin1991,Ihave [...] [...] hadtheopportunitiestoattendsomeinternationalconferences,andIhavecarriedoutlobbyingworkintheUnitedNationsinrelationtoitsmonitoringoftheimplementationofinternational[...] [...] humanrightscovenantsinHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我由1991年當選以後這二十多年，均有機會出席一些國際會議，包括在聯合國就監察國際人權公約在香港的實踐進行游說工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThoughtheGovernment [...] hasdonesomelobbyingwork,Istillthink[...] thatnotenoughhasbeendonebecausetheUnitedStates [...] Congresshastabledarelatedbillwithaviewtorestrictingtheexportofhigh-speedcomputerstoHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府雖然已進行了若干游說工作，但我覺得仍未足夠，[...] 因為美國國會已提出相關法案，希望限制高速電腦出口往香港，眾議院亦已經在5月13日將法案交 [...] 予國際關係委員會審議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecourseofpolicyformulationandimplementationofthepolicyagenda,this [...] additionaltierofcolleaguesmayprovide [...] supportinpoliticallobbyingworkandtheexplanation[...] ofpoliciestothepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個政治團隊現時有40人，而我們作為司長、局長的同事，亦 [...] 同時是行政會議的成員，這令政府在釐定政策及推動政策的議程時，可以有多於一層的同事，配合我們進行政治游說的工作及向市民解釋政策。

legco.gov.hk legco.gov.hk Besidesconductinglobbyingworkandorganizing[...] promotionalactivitiesabroadtoattractforeigninvestorstoHongKong, [...] thishigh-levelinvestmentpromotionagencyshouldalsostudypoliciesandrelatedeconomicstrategiesforattractingforeigninvestmenttoHongKong,aswellasmakingconcretesuggestionstotheGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了須在海外進行游說及舉辦吸引外資來港投資的推廣活動外，[...] 這個高層次的投資促進架構也應該就吸引外資來港的政策及相關的經濟策略作出研究，並向政府提出實質的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asecondchallengeliesinincreasing [...] women’slevelofengagementwiththe [...] issuethroughlobbyingandadvocacyworkinassociations,[...] politicalpartiesandelsewhere [...] inordertobuildbroadpopularsupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第二个制约因素是妇女承诺的程度，她们应通过在各个团体、政党和其他场的游说和宣传活动给予支持，以在民众之中产生巨大的凝聚力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WaterAidAmerica [...] increaseditslobbyingandadvocacyworkovertheperiod[...] ofthisreview(2005-2008). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 审查期间（2005-2008年），美国水援助组织加大了其游说和宣传工作的工作量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition, [...] variousinformallobbyingmechanismsseek[...] toensurethattheelectedrepresentativesapproveabudgetthat [...] broadlymeetstheexpectationsofstakeholders. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，各非正式游说机制也设法确保民选代表批准的预算大致符合利益攸关方的期望。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forformationoforalterationtodooropeningstotheenclosureof [...] escapestaircasesor [...] theprotectedlobby,weproposetoclassifysuchworksasClassIminorworksitems,ascompliance[...] withthestructural, [...] planningandfiresafetyrequirementsonsuchworkswillveryoftenrequiretheexpertiseofPBPs. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於在樓宇逃生樓梯的圍封牆或防護門廊開鑿或改動門口，我們建議將這些工程定為第I級別小型工程項目，因為若這些工程要符合結構、規劃及消防安全方面的要求，一般都須要訂明建築專業人士的專業知識。

legco.gov.hk legco.gov.hk AFPROservesasthemainAfghanistantrade [...] facilitation,transitand [...] tradelogisticslobbyforumandwillintimeprepareworkinggroupreports[...] toGovernmentrecommending [...] improvingtradefacilitation,transitandtradelogisticschangesloweringcostsandreducingdelays. carecinstitute.org carecinstitute.org AFPRO是阿富汗贸易便利化、过境和贸易物流的主要游说团体，会及时向政府提交集体报告，就提高贸易便利化、过境和贸易物流改革提出建议，以降低贸[...] 易物流成本，减少时间拖延。

carecinstitute.org carecinstitute.org Thisactblockedmorethan50%ofthe [...] potentialtocreateanewobjectinamunicipalitybecauseeachprojectwasstrictlycombined [...] withintensivepoliticallobbying.paiz.gov.pl paiz.gov.pl 这个法案大概减 [...] 少了超过50%的商业地产投资，因为要想得到许可，需要同当地政府开展大量的游说工作。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl AsexplainedintheGovernmentReportontheHumanRightsPolicyofFinlandandtheDevelopmentPolicyActionPlan,Finlandalsoemphasizestherightsof [...] linguistic,religious,andethnic [...] minoritiesininternationalwork,lobbyingfortherightsofpersons[...] belongingtominoritiesin [...] internationalorganizationsandregionalcooperation,andthroughdevelopmentcooperation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如关于芬兰人权政策和发展政策行动纲领的政府报告所作说明，芬兰也强调语言、宗教及族裔少数在国际工作中的权利，通过发展合作，为国际组织和区域合作组织中处于少数群体的人员的权利进行游说。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisofparticularinteresttonotethat,initsend-of-mandatereport,theCommissionforBosnia [...] andHerzegovina [...] underlinedthatitsworkbegantohaveeffectonlywithactivelobbyingtopassexecuting[...] domesticlegislation [...] obligingmunicipalhousingbodiestoimplementitsdecisions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有意思的是，波斯尼亚和黑塞哥维那委员会在其任期结束报告中强调，只是在积极游说并通过了规定市镇住房机构执行其决定的国内法之后，其工作才开始见效。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Policycommitmentshavebeenhardtoobtainwithrapidpoliticalchangesduringtimesofconflict,andmomentumseems [...] lostoncertainimportantareaslikegender, [...] butintensivelobbyinghasresulted[...] indedicatedfocalpointsintheMinistry [...] ofEducation,e.g.forgender(eachagencyunderMOES),HIV/AIDSandforICTineducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在冲突时期，政治情况瞬息万变，很难获得政策承诺，在某些重要领域，如两性 [...] 问题领域，似乎已经失去了势头，但深入的游说工作终于在教育部产生了专门的协调中心，如性别问题协调中心（在教育部下的每个机构[...] ）、艾滋病毒/艾滋病协调中心和教育信息通信技术协调中心。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Intheprivatesector,progressivecompaniesaremovingawayfromthevoluntarismof“corporatesocialresponsibility”andtowardsmuchharder-edged,genuinelysystemicapproaches—bothintheirownactivities(suchasmainstreamingsustainabilityinsupplychainsthroughtheuseofstandardsorjoining [...] voluntaryemissionstradingmarkets)andintheir [...] publicpolicylobbying(forexample,[...] coalitionsofcompaniesdemandingtougher [...] emissionstargetsandgreaterlong-termcertaintyinenvironmentalregulationandpricing). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在私营部门，崇尚革新的公司正在放弃“公司社会责任”这一志愿主义做法，而逐步采取更加明确、真正系统性的做法——在其自身活动中如此(比如实施标准或参加自愿性排放贸易 [...] 市场，从而把可持续性纳入供应链的主流)，在其公共政策游说中也是如此(例如公司联合要求提高排放指标以及强化环境监管和价格制定方面长期稳定性)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Womenplayanactiveroleininformalpeaceprocesses, [...] servingaspeaceactivists,includingby [...] organizingandlobbyingfordisarmament[...] andstrivingtobringaboutreconciliation [...] andsecuritybefore,duringandafterconflicts. un.org un.org 妇女在非正式的 [...] 和平进程中发挥积极作用，成为和平活动人士，她们为解除武装而进行组织活动和游说活动，在冲突之前、期间和之后努力争取和解和安全保障。

un.org un.org Therefore,President,beforeintroducinganylegislationforscrutiny, [...] theGovernmentshouldhavedoneall [...] thepreparationwork,lobbyingsupportfrom[...] andexplainingtoallthepartiesconcerned [...] inordertoavoidmisunderstanding. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，主席，政府有責任在提交任何法例給我們審議之前，先要做好事前的工夫，要做好各方面的游說和解釋，令人不會產生誤會，而提交立法會[...] 後，亦要給予我們足夠的時間討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themaincoursesofactionareadvocacyandlobbyingforgender-responsivelawandpolicymaking,includinggenderpolicyconsensus-buildingactivitiesamongdiversewomen’sgroups,publichearings,conferences,workshops,meetingsandpressconferencesandreleases;local,nationalandinternationalcampaigns,signaturecollectionandculturalevents;organizationofgendertrainingevents,andcapacity-buildingprogrammesforwomen’smovementactivists;[...] [...] andsupportforlocalgrass-rootswomen’sorganizations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主要的行动方案是提倡和呼吁促进两性平等的法律和政策制定，包括在各种妇女团体、公开听证会、大会、研讨会、会议和记者招待会以及新闻发布会中开展建立两性平等政策共识的活动；开展地方性、全国性和国际性运动、收集签名和文化活动；为妇女运动积极分子组织性别培训活动并实施能力建设方案；以及支持当地基层妇女组织。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ithinkthatwehavetotellthealcoholicbeveragetradeorother [...] peoplewhocometotheLegislative [...] Counciltocarryoutlobbyinginrelationtoany[...] indirecttaxthataftertheGovernment [...] hasapprovedadutyreduction,ifthesepeoplepocketthesavingsindutythatshouldhavebeenpassedontoconsumers,therewilldefinitelybesomesortofdeterrentforsuchcrookedbusinesses.Therefore,thesignificanceofmysupportforMrSINChung-kai'samendmentdoesnotlieinwhetherthisamendmentorso-called"sunsetclause"willbeeffectiveorwhetherIwilllendmysupport,rather,thesignificanceliesinthedeliveryofaveryclearsignaltocrookedbusinessmen,tellingthemthattheymustnotthinkthattheycandoastheywishafterthedutyhasbeenreducedandlinetheirownpockets. legco.gov.hk legco.gov.hk 我覺得我們要告訴酒商或其他將來因任何間接稅而來到立法會游說的人，當政府通過了減稅，但這些人卻把本應回饋消費者的[...] 稅款，放進自己的口袋，對於這些所謂奸商，我認為須有一些阻嚇的作用，所以，我支持單仲偕議員修正案的意義，並非在於認為這項修正案或所謂 [...] “日落條款”是否具有效用或是否表示支持，而是在於我們要把一個很清楚的信息告訴奸商，不要以為減稅後他們可以為所欲為，中飽私囊。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。