風乍起，吹皺一池春水。 - 讀古詩詞網

譯文春風乍起，吹皺了一池碧水。

（我）閒來無事，在花間小徑裏逗引池中的鴛鴦，隨手摺下杏花蕊把它輕輕揉碎。

獨自倚靠在池邊的欄杆上觀看鬥鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。

2022年06月08日 農曆：壬寅年五月初十 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›風乍起，吹皺一池春水。

風乍起，吹皺一池春水。

出自於馮延巳的《谒金门·风乍起》 朝代：五代 作者：馮延巳 原文： 風乍起，吹皺一池春水。

閒引鴛鴦香徑裏，手挼紅杏蕊。

鬥鴨闌干獨倚，碧玉搔頭斜墜。

終日望君君不至，舉頭聞鵲喜。

譯文及註釋 更多 作者：佚名譯文春風乍起，吹皺了一池碧水。

（我）閒來無事，在花間小徑裏逗引池中的鴛鴦，隨手摺下杏花蕊把它輕輕揉碎。

獨自倚靠在池邊的欄杆上觀看鬥鴨，頭上的碧玉簪斜垂下來。

（我）整日思念心上人，但心上人始終不見回來，（正在愁悶時），忽然聽到喜鵲的叫聲。

註釋【乍】忽然。

【閒引】無聊地逗引着玩。

【挼】揉搓。

【鬥鴨】以鴨相鬥爲歡樂。

鬥鴨闌和鬥雞臺，都是官僚顯貴取樂的場所。

【碧玉搔頭】即碧玉簪。

評析 更多 作者：佚名馮延巳擅長以景託情，因物起興的手法，蘊藏個人的哀怨。

寫得清麗、細密、委婉、含蓄。

這首膾炙人口的懷春小詞，在當時就很爲人稱道。

尤其“風乍起，吹縐一池春水”，是傳誦古今的名句。

詞的上片，以寫景爲主，點明時令、環境及人物活動。

下片以抒情爲主，並點明所以煩愁的原因。

春風乍起，吹皺了一池碧水，這本是春日平常得很的景象。

可是有誰知道，這一圈圈的漣漪，卻攪動了一位女性的感情波瀾。

別看她貌似悠閒，時而逗引鴛鴦，時而揉扯花蕊，過一會兒又倚身在池欄上觀看鬥鴨，但只需要從她懶洋洋的神態上，我們就知她的心思其... 賞析二 更多 作者：蔡厚示這首詞寫貴族女子在春天裏愁苦無法排遣和希望心上人到來的情景。

一開頭寫景：風忽地吹起，把滿池塘的春水都吹皺了。

這景物本身就含有象徵意味：春風盪漾，吹皺了池水，也吹動了婦女們的心。

它用一個“皺”字，就把這種心情確切地形容出來。

因爲是春風，不是狂風，所以才把池水吹皺，而還不至於吹翻。

女主人公的心情也只是象池水一樣，引起了波動不安的感覺。

面對着明媚的春光，她的心上人不在身邊，該怎樣消磨這良辰美景呢？她只好在芳香的花間小路上，手挼着紅杏花蕊，逗着鴛鴦消遣。

可是成雙成對的鴛鴦，難免要觸起女主人公更深的愁苦和相思，甚至挑起她微微的妒意，覺得自己的命運比禽鳥尚不如。

她... 賞析一 更多 作者：佚名馮延巳這首詞寫貴族少婦在春日思念丈夫的百無聊賴的景況，反映了她的苦悶心情。

由於封建社會婦女無地位，上層社會的婦女依附於男子，女子又禁錮在閨房，精神上很憂鬱，這種情況在封建社會相當普遍，因此古典詩歌中寫閨閣之怨的也有很多，這種閨怨詩或多或少從側面反映了婦女的不幸遭遇。

如王昌齡《閨怨》：“閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。

忽見陌上楊柳色，悔教夫婿覓封侯。

”這首詞着力表現的，不是情事的直接描述，而是雅緻優美的意境。

“風乍起... 猜你喜歡: 四季 春天 天氣 寫風 燕燕飛來，問春何在，唯有池塘自碧。

馮延巳     馮延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。

在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。

他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。

宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其詞集名《陽春集》。

唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]