要死不活- 兩岸萌典

萌典  國語辭典 國語辭典 …分類索引 …部首表 臺灣閩南語 …分類索引 …諺語 臺灣客語 …諺語 兩岸詞典 …分類索引 …部首表 歷代書體要ㄧㄠˋ死ㄙˇ不ㄅㄨˋ活ㄏㄨㄛˊyàosǐ‑bùhuó形容人意志消沉，缺少活力；也形容事或物缺乏生命力，毫無希望或生氣。

例「你怎麼要死不活的，一點兒精神也沒有」、「久旱不雨，農作物都要死不活的」、「一段要死不活的愛情，只會成為人生的累贅，不要也罷！」。

英halfdead,moredeadthanalive