suffer from injuries - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"suffer from injuries" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"sufferfrominjuries"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 sufferfrominjuries 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sufferfrom—患有 · 罹 suffer动—受动 · 中动 · 遭动 · 受到动 · 遭受动 · 遭到动 · 蒙受动 · 受苦动 · 挨动 · 承受动 · 受到影响动 · 容受动 · 煎熬动 · 饱受动 · 忍受动 · 吃苦头动 · 受罪动 · 忍痛动 · 大吃苦头动 sufferingfrom动—患上动 injuries复—受伤复 from介—于副 · 由副 · 自介 · 乎介 · 来自副 · 打介 · 从中副 · 走副 · 打从副 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Tothose [...] employeeswhosufferfrominjuriesorpermanent[...] incapacity,andeventothosewhodiedinthecourseandarising [...] outofwork,theexistingcompensationisalltooinsufficienttocovertheirlosses. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於工傷或永久喪失工作能力，甚至因工死亡的工友來說，現行的補償遠遠不能彌補他們的損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.3.3TheAccidentCompensation [...] [...] Corporationisresponsibleforoperatinganinsurance-basedschemetorehabilitateandcompensatepeoplewhosufferfrompersonalinjuries.legco.gov.hk legco.gov.hk 3.3.3意外補償局負責管理一個以保險為本的計劃，為遭受人身傷害的傷者提供康復服務和補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisestimatedthat [...] another10millionwomensufferfromchronicinjuries,infection,disease[...] anddisabilityrelatedto [...] pregnancyandchildbirtheveryyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 据估计，每年还有1000万妇女受到与妊娠和分娩有关的慢性伤害、疾病、感染和残疾的折磨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asrequiredunderthelaw,workerssufferfromsuchinjuriesshouldbeentitledtoreceivetwo-thirdsoftheirwagesduringtheirhospitalization.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據法例規定，工友在工傷期間，應該可以拿到㆔分㆓的工資，但僱主往往以各種理由去拖延支付這筆工資。

legco.gov.hk legco.gov.hk 6.27ReferringtocertaincaseswheretheAdministrationhadtakenlegalactiontorecovercompensationfrom [...] peoplewhohadcausedlaw [...] enforcementofficerstosufferfromminorinjuriesduringdisputes[...] inthecourseofenforcementoperations, [...] MrAlbertCHANaskedSJwhethertheAdministrationwouldassessthechanceofsuccessinrecoveringcompensationhavingregardtothefinancialconditionofthedefendantpriortotakinglegalaction,soastoavoidwastageofmanpowerandresourcesoftheAdministration. legco.gov.hk legco.gov.hk 6.27陳偉業議員提到，政府當局曾在若干個案中採取法律行動，向在執法行動過程中令執法人員受輕傷的人追討賠償，陳議員詢問律政司司長，政府當局在採取法律行動前，會否考[...] 慮被告的財政狀況，評估成功追討賠償的機會，以免浪費人力和資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Tosaythatthisprotectionshouldberemovedsimplybecausetherisklevelofcompensationforinfectiousdiseaseshasrisen,itwillviolatethelegislativeintentand [...] spiritoftheOrdinanceinprotecting [...] employeeswhosufferfrombodilyinjuriesinthecourse[...] ofwork(includingcontractingdiseasesatwork). legco.gov.hk legco.gov.hk 假如因傳染性疾病的補償風險提高，就認為要撤銷該項保 [...] 障，便有違條例保障員工因工引致身體受傷害（包括因工染病）的法律原意和精神。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThedeathtollamongthePalestinianpeoplehassofarsurpassed1,000people,40percentofwhomarewomenandchildren,anddoes [...] notaccountforthemissing [...] personsandthosesufferingfromseriousinjuriesandphysical[...] andmentaldisabilities,whose [...] numbershaveexceeded4,000,halfofwhomarechildrenandwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 迄今为止，巴勒斯坦人民的死亡人数超过了1000 [...] 人，其中40%为妇女和儿童，这并不包括失踪人员和受重伤者以及身心残障者，这些人的人数已超过4000人，其中一半为儿童和妇女。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Evenifclericalstaffworkovertimeforlong,theywilleasilysufferfromoccupationaldiseases,occupationalstraininjuriesandotherchronicillnesses.legco.gov.hk legco.gov.hk 即使從事文職工作，如果長期超時工作，也很容易患上職業病、職業性勞損或其他慢性疾病。

legco.gov.hk legco.gov.hk Andforevery [...] womanwhodiesfromcomplicationsrelatedtochildbirth,approximately20moresufferinjuries,infectionsand[...] disabilitiesthat [...] areusuallyuntreatedandignored,andthatcanresultinlife-longpainandsocialandeconomicexclusion. unicef.org unicef.org 相对每一位死于生育并发症的妇女，大约有20多位妇女因此受伤、感染和致残，通常未经处理或被忽视，并可能导致一生的疼痛及社会和经济排斥。

unicef.org unicef.org DRKWOKKA-KI(inChinese):President,itisreportedthattheLabourDepartment(LD)closedtheemployment-relatedinjuryregistrationcountersataccident [...] andemergency(A&E)departments [...] ofhospitalsfrom1990andrequirepeoplewhosufferinjuriestonotifythe[...] LDinstead. legco.gov.hk legco.gov.hk 郭家麒議員：主席，據報，勞工處自1990年起已關閉設於急症室的工傷登記櫃位，改為要求工傷者自行向勞工處申報工傷。

legco.gov.hk legco.gov.hk ShouldtheCentralAuthoritiesandtheNPChandletheresolutionimproperlyagainstpeople'swishes,thestatusandconfidencebuiltbytheCentralAuthorities [...] intheheartsofHongKongpeopleovertheyearswill,evenifnot [...] destroyedinstantly,sufferseriousinternalinjuries.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果中央、人大的香港決議處理不 [...] 當，背離人心，中央多年來在香港人心中建立的地位和信心，即使不會毀於一旦，也會有嚴重的內傷。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,Ms.Bhuttodidnotsufferherinjuriesfromhittingthelatchoftheescapehatch,asannouncedintheMinistryoftheInterior’spressconference[...] on28December2007. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，布托女士并不是像内政部2007年12月28日记者发布会宣布的那样，是由于撞到安全顶窗的窗闩而受伤。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Althoughthesevictimsand [...] witnesseshadsufferedseriousinjuriesduringOperationCastLeadandhadcooperatedfullywithinvestigators,aftertwoyearstheyhaveheardabsolutelynothingwithrespecttothestatusoftheircases–apartfromonefamilythat[...] hadlearnedinan [...] officialgovernmentreportthatthecriminalinvestigationintothekillingoftheiryoungchildrenhadbeenclosedwithoutelucidationofthecircumstancesthatledtosuchatragedy. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然这些受害者和证人在“铸铅军事行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这一悲剧的情节却未作任何说明。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)whethertheBureauwillformulate,nextyearorinthenearfuture,policies,pledgesandadministrativeguidelinesto [...] assistcivilservantsinreturningtowork [...] afterrecoveryfrominjuries;ifitwill,[...] ofthedetails;ifnot,thereasonsforthat? legco.gov.hk legco.gov.hk (二)公務員事務局會否在明年或短期內，制訂有關協助公務員在傷癒後重返工作的政策、承諾及行政指引；若會，詳情為何；若否，[...] 原因為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk (6)tocomprehensivelyreviewtheEmployees’CompensationOrdinance,includingtheinclusionofmentalimpairmentinthecategoryofinjuryunderSchedule1andtheclassificationofrepetitivestraininjuryandheatstrokeasprescribedoccupationaldiseasesunderSchedule2,soastoprovidemore [...] comprehensiveprotectionfor [...] employeeswhosufferwork-relatedmentaldisorders,physicalinjuriesorheatstroke;[...] andinadditionto [...] providingemployeeswithfinancialcompensation,improvethemechanismsforpreventionofworkinjuriesandoccupationaldiseasesaswellasrehabilitationtoassistinjuredemployeesinrecoveringandrejoiningsociety;and legco.gov.hk legco.gov.hk (六)全面檢討《僱員補償條例》，包括在附表1損傷類別內增加 [...] 精神創傷，以及將筋肌勞損、中暑列為附表2內的法定職業病，以便更全面保障僱員因工作所造成的精神、身體勞損或中暑，而除向僱員給予經濟補償外，更應完善工傷及職業病預防及復康的機制，協助受傷僱員回復健康，重投社[...] 會；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Asself-employedpersonsarenotcoveredbyworkmen'scompensation [...] insurance,theywillnotbeprotectediftheysufferanywork-relatedinjuries.legco.gov.hk legco.gov.hk 這些自僱人士是不能受到勞工保險保障的，如果出現工傷事故，他們便完全不能獲得保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionally,everyyear,manypeople— [...] particularlychildren—sufferseriousburnsandotherinjuriesthroughmishandling[...] offireworksandfirecrackers. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，每年有很多㆟，特別是兒童，因處理爆竹和煙花不當而遭嚴重燒傷或受傷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inpreparationforthesymposium,juniorhigh [...] schoolstudentsfromtheprojectcitiesworkedwiththeirteachersontheimplementationofhands-onexercisesthathelpedthemtounderstandtheimportanceofproperconstructioninreducingdeaths,injuriesanddestruction[...] duetoearthquakes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在为研讨会作准备时，项目城市的初中学生和他们的老师一起进行实战练习，帮助他们了解建造能减少地震带来的死伤和坍塌的建筑的重要性。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Underthecircumstancewherethereisanarrangementfor"insuranceexcess",ifaninsuredwhohastakenoutaninsurancepolicyagainstthethirdpartyisnotwillingtopayan [...] "insuranceexcess",thendoesitmeanthatthethirdpartywhohassuffered [...] deathorbodilyinjurieswillsufferenormouslosses?legco.gov.hk legco.gov.hk 在設有墊底費的情況下，如果第三者保 [...] 險的購買者不願意付出墊底費，那麼受到人身傷亡的第三者所蒙受的損失豈非很大？legco.gov.hk legco.gov.hk Inhandlingsuchviolentscenes,thereisachanceforpoliceofficerstosufferbothphysicalandpsychologicalinjuries.legco.gov.hk legco.gov.hk 陳健波議員：主席，警員在示威活動中執勤是他們工作的一部分，這絕對是一項很辛苦的工作，而在應付這類激烈場面時，他們的身心均有機會受傷，家人亦會擔心。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,inreality,becauseof [...] thewaythelawisinterpretedandapplied,womenareseveraltimes [...] morelikelytosufferfrompublicflogging[...] thanmen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而在现实中，由于对法律的解释和适用，妇女受到公开鞭刑的可能性比男子高几倍。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inrecognitionofthebenefitsofearlychildhood [...] [...] education,manyNGOsurgedUNESCOtoprovidemorerelevantfundinginsupportofstrategiesandprogrammesdesignedtomeettheearlyeducationneedsofchildren,particularlythosewhosefamiliessufferfrompoverty.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文组织提供更多的相关资金，支持旨在满足儿童，特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育需求的战略和计划。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Stafflivingandworkingunder [...] [...] conditionsofextremestressintheGazaStripandtheWestBankfrequentlysufferfromfatigueandburnout,makingitincreasinglydifficulttoproducequality[...] results. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在加沙地带和西岸极度紧张情况下生活和工作的工作人员经常感到困倦和精疲力竭，越来越难以取得优质成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthisregard,asithasdonebeforeintheCouncil,Mexicoreiteratesitsdeepconcernabouttheviolenceunleashedoverthepast19daysandcondemnstheIsraeliarmy’sexcessiveuseofforceinGaza,aswellasthelaunching [...] ofrocketsinto [...] IsraeliterritoryfromtheGazaStripbyHamas,whichhasalsoresultedindeathsandinjuriesamongthecivilian[...] population. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，墨西哥与过去在安理会所做的一样，再次表示对过去19天来发生的暴力深感关切，并谴责以色列军队在加沙过度使用武力以及哈马斯从加沙地带向以色列领土发射火箭弹的行为，后者也造成了平民人口的伤亡。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingtoindustrypractitioners,ifthechairandhardwarearenotpositionedproperly,thena [...] personwhoworkslonghoursbeforethe [...] computerwillsufferstraininjuriesandcontract[...] diseasessuchastenosynovitisandsciaticneuralgia. legco.gov.hk legco.gov.hk 歸根究柢，根據業內人士的意見，如果椅子和硬件擺放位置不正確 [...] ，長時間在電腦前工作的人身體會受到勞損，例如患上腱鞘炎、坐骨神經痛等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheminimumlevelofrelevantincomeraisedto$5,500,therewouldbemorelowerincomeearnersexemptedfrommaking [...] [...] MPFcontributions,andtherewouldnotbecasesthatlowerincomeearnerscurrentlyexemptedfrommakingMPFcontributionswouldsufferfromareductionintake-homepayowingtotheneedtopayMPFcontributionsafterthestatutoryminimumwagecameintoeffect.legco.gov.hk legco.gov.hk 把最低有關入息水平調高至5,500元，將使更多低收入人士獲豁免強積金供款，而現時獲豁免強積金供款的低收入人士在法定最低工資的規定生效後，不會因需要支付強積金供款而致實得工資減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Resourceconflicts [...] canbeavoidedandtransportuserswillnothavetosufferfromfuelpriceshocks;(b)reducedtrafficcongestion,[...] airpollutionandnoise [...] willhaveapositiveimpactontheenvironmentandhumanhealth;(c)reducedlanddemandbypreventingurbansprawlandgivingpreferencetosemi-densemixed-useneighbourhoods;(d)enhancedvisibilityandacknowledgementofcitiesthatdemonstrateleadershipinestablishingsustainableandmodernlow-carbontransportationsystemsthatincreasethecompetitivenessandattractivenessofcitiesandattracttopbusinesscorporations,highlyqualifiedworkersandemployeestothecountry;and(e)citiesandcountriesthatachievemitigationbeyondbaselinescenarioswillbeabletogainaccesstoemissioncertificatesandcarbon-relatedfundingschemes,pendingfutureclimatechangeagreements. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 可以避免能源冲突。

交通工具使用者不必遭受燃料价格冲击；(b)减少交通阻塞、空气污染和噪音将对环境和人类健康产生积极影响；(c)通过防止城市无序扩张以及优先发展半密集混合使用居民区，减少土地需求；(d)提高了在建立可持续现代低碳交通系统方面引导潮流的城市能见[...] 度和认可度，因为此种现代交通系统会提高城市竞争力和吸引力，可吸引顶级企 [...] 业公司，高素质工人和雇员到本国来；以及(e)在未来气候变化协定达成之前，减缓幅度超过基线假想的城市和国家将能够获得排放量证书并利用碳相关融资办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。