【經典童話】可愛的三隻小豬英文版(The Three Little Pigs

【經典童話】可愛的三隻小豬英文版(The Three Little Pigs - Bedtime Story Animation | Best ... TheThreeLittlePigs 三隻小豬 Onceuponatime,highupinthemountains,therelivedamotherpigandherthreepiglets. 很久很久以前，在高高的一座山上，住著一隻豬媽咪還有3隻小豬 Oneday,shecalledherpigletstogetherforanimportanttalk. 有一天，豬媽咪把小豬們都叫來，要跟他們說一件很重要的事 Mysons,youarenowoldenoughtogooutintotheworldandbuildhousesofyourown. 我的寶貝啊，你們現在都長大了，已經可以到外面探索世界，建造屬於你們自己的房子 Ourownhouses?What?No!Iwanttolivewithyou,Mom! 我們自己的房子？為什麼？不要，媽咪我要和妳住在一起啦！ Youarereadytostartyourownfamilies,now. 但是你們現在已經長大，可以自組家庭啦 Youmusthavehousesforthem. 你們一定要有一間自己的房子 Thethreelittlepigsdidnotwanttolivethehometheyhadgrownupin, 雖然3隻小豬不願離開這個從小生活到大的家 buttheycouldseethesenseintheirmother'swords. 但他們還是能了解豬媽咪的用心 Begood,andtakecareofyourselves.Bewareofwolvesandtheirtraps!Oh,begood,children. 注意安全，要好好照顧你們自己喔，還要小心大野狼跟他的陷阱！喔，我的乖寶貝們啊，你們會很棒的 Wewill,bye,Mom!Goodbye!Bye! 我們會小心的，媽咪，再見！ Thethreelittlepigswavedgoodbyetotheirmotherandwentofftobegintheirlives. 3隻小豬揮手和豬媽咪道別，展開他們嶄新的生活 Ilikethisshadyforestpath.IthinkIwillbuildmyhouserighthere. 我喜歡這邊的樹蔭小道，我想在這邊蓋我的房子 Iwillbuildmineoverthere. 我想在那邊蓋我的房子 AndIlikethisspothere. 我喜歡我這裡的地方 Thelittlepigswenttheirseparatewaysandstartedtobuildtheirhouses. 於是3隻小豬往不同的路走去，開始建造起他們的房子 Iamageniusarchitect!Iwillbuildthefinesthouseintheworld! 我是最聰明最天才的建築師，我要造一棟全世界最好的房子！ Thefirstpignevertookanythingseriously.Hegatherednothingbutstrawtobuildhishouse. 豬大哥總是把事情當兒戲看待，他什麼也沒拿，只拿了稻草來建造房子 Whatcanbeeasierthanbuildingahouse? 世界上還有什麼事比蓋房子簡單嘛？ I'lljustpiletogethersomestrawand... 不過就只要堆一些稻草上去就好了嘛... Areyoustillbuildingyourhouse,littlebrother?Howslow! 你還在蓋你的房子啊，我的小老弟？也太慢了吧！ SowhatifIam? 蓋房子不是本來就該這樣嗎？ Itwasnoeffortforme!Comeon,finishupquicklyandwecangoplay! 這根本不費我吹灰之力就好了，快點啦，趕快把它完成，我們就可以出去玩了！ Thesecondpigwasfrustratedthathecouldn'tkeepupwithhisbrother, 豬二哥覺得有點難過，自己無法像他哥哥一樣，那麼快就蓋好 sohequicklyfinishedupandleftitatthat. 所以他加速動作，然後離開去玩 WhyshouldIspendmoretimeonthisthanhedid? 憑什麼我花的時間要比我哥多呢？ Itisprobablyabitshaky,butitwillservefornow.There!It'sdone! 雖然這樣可能會有點不穩，不過現在應該沒差啦，好啦，這樣就蓋好啦！ Well,areyoucomingornot?Comeon! 唉唷，你到底好了沒有啦，快點啦！ I'mready!Whatdoyouthinkouryoungestbrotherisdoingnow? 我早就好啦，咦，你覺得我們的小老弟這時候在做什麼啊？ Oh,he'sprobablysweatingaway,constructinghispalace. 喔，猜他大概在那邊揮灑著汗水，呆呆地繼續蓋房子吧 Healwaystriestoohard.Let'sgoandplay!Whatdoyousay? 他阿，做事都太認真了，我們趕快走吧，不要浪費時間了 Ok!Waitforme!Hahaha... 好啊，等我等我啦，哈哈哈... Thethirdandyoungestpighadalwaysbeenahardworker. 豬小弟做事一直都很認真 Hewasbuildingastrong,sturdyhouseoutofbricks. 他用磚塊來建造堅固又牢靠的房子 What'sallthatnoise?Couldmybrothershavefinishedalready? 咦，是什麼聲音呀？難道我的哥哥們都已經蓋好房子了嗎？ Phew...mybrotherscanplayalltheywant,butIwillhavethebesthouseintheend. 吼...我的哥哥都只會整天想要玩樂，我最後一定會蓋好最棒的房子 Itwillbethesafesthouseintheworld,andIwillneverhavetoworryaboutwolves!Oh,there'sbadwolves. 我會有全世界最安全的房子，我再也不用擔心有大野狼了！喔，大野狼真可怕 Thetwoolderpigsweretiredfromplayingallday,anddecidedtogoseewhattheThirdPigwasupto. 2隻小豬玩了一整天覺得累了，就決定去看看豬小弟是不是還在蓋房子 Doyouthinkhe'sstillbuilding?Wehaven'tseenhimallday.Whatdothinklet'sgoteasehim?Let'sgo!Comeon,Ithinkhe'sstillthere. 你猜他現在是不是還在蓋房子啊，我們一整天都沒看到他，咱們一起去捉弄他吧，快點，我猜他到現在還在蓋呢 That'llbefun!He'ssuchalittlesnob,andsoslow!Hahaha! 好像很好玩喔，他老是愛在那邊吹牛，動作又慢吞吞的，哈哈哈 Well,well.Whatdowehavehere?Stillbuildingyourhouse? 唉唷唷，猜猜看我們的小老弟在這裡幹嘛呀？你不會還在蓋你的房子吧？ Youcanneverleavewellenoughalone,canyou?Youarealwayslast! 你就是不堅持到最後一刻，是不會離開的，對吧？慢烏龜！ Comeon,leaveitaloneandplaywithus! 快點啦，別管那個房子了，趕快來跟我們一起玩！ Butbrothers...Imustbuildasafehousetoprotectmyselffromwolves,likeMothersaid. 可是哥哥...我要像媽媽說的一樣，蓋一棟夠安全的房子，來保護我自己免受大野狼的侵害啊 Wolves?Iseenowolveshere?You'resuchacoward!Justletitgo...Comeon! 大野狼？我怎麼半天都不見大野狼的蹤跡啊？你也太膽小了吧？快點丟下手邊工作，來玩吧！ Ican't.Ihavetofinish... 不行，我一定要把它完成... Ugh...forgetit.Let'sleavehimdoit. 呃...算了啦，就讓他一個人在這吧 Yeah.We'llhavemorefunwithouthim! 也好，我們就自己去玩吧！ Thefirstandsecondpigwentawayandplayedtherestoftheday. 豬大哥和豬二哥就這樣走了，開心玩了一整天 Thethirdpigfinishedhisbrickhouseandwentouttogathersomefirewoodandfoodtoprepareforwinter. 豬小弟終於完成他的磚頭房子，還收集一些木柴和食物準備過冬 Thenoneday,awolfappeared... 突然有一天，大野狼出現了... Whatnice,plumppigs!Ihavetohaveone... 多麼鮮美又可口的小豬啊，我還真想馬上就抓一隻來吃... Thewolfconcealedhimselfintheforestandwaitedforhischancetotrapthepigs. 大野狼躲在森林裡頭，等待抓取小豬的最佳時機 Aha!Youwillbemylunch! 啊哈哈！你們即將成為我的午餐啦！ Ah!Mother!Helpus!Saveus! 啊，媽媽，救命啊，快救我們！ Wait,Brother!!!Waitforme!Ahhh!Thewolfhascome!!!! 等我啦，哥哥！！！等等我！啊~~大野狼來了！！！ Thelittlepigsranofftohideintheirnewhouses. 小豬們逃命似地跑回他們的新家 Here...hideinmyhouse,comeonover!! 快點...躲進我的家裡面，快進來！！ Thetwoeldestpigsduckedintothestrawhouse. 豬大哥和豬二哥就這樣躲進了稻草屋 Whentheylookedout,theywerehorrifiedtoseethatthewolfwasalreadyoutside. 他們一邊發抖，一邊看著外面，沒想到大野狼已經在外面等候 Oh,wellwhatwillIdonow?Whatastrong,well-builthouse...howwillIevergetin? 喔不，真是傷透腦筋了，這麼牢固又穩健的房子，倒底該怎麼進去呢？ Maybe...Ishouldjustblowitallawaywithasinglebreath!Howaboutthat? 也許...我只要輕輕吹一口氣，就可以吹倒了！看我的厲害！ Help!Myhouse,myhouse.....Helpme! 救命啊！我的房子啊...救命啊！ Youcan'thidefromme! 想躲我？沒那麼簡單！ Comewecanstillhideinmyhouse! 快點，趕快去我的房子躲起來！ Thetwopigsranasfastastheirlittlelegswouldcarrythemtothesecondpig'shouse. 2隻小豬盡可能地趕快跑到豬二哥的家裡面 Myhouseshouldbestronger...Iusedlogs.-Ihopeso... 我的房子應該會比較堅固一點...我用的是木材-希望如此 Aloghousethistime?My,mywhatadilemma! 唷，這次換成木屋了啊？唉呀呀，這可難倒我了呢！ Butwait,maybeit'snotsostrongafterall!Let'ssee.... 不過等一下，這看起來似乎也沒多堅固牢靠嘛，你看... Asthewolfblewonit,thehousefelltopiecesleavingthepigsunprotectedagain. 大野狼又大口吹氣，整間木屋瞬間變成碎片，小豬們再次陷入危險之中 Ahhh,helpus!!!! 啊~~~救命啊！！！ Seeinghisbrothersrunningtohishouseinpanic,theThirdPiglettheminrightaway 看到兩個哥哥驚惶地往自己家的方向跑來，豬小弟快速地開門讓他們進來 Onceinside,theystuffedthemselvesunderthebed,whimperinginfear. 豬大哥和豬二哥一進到房間，就馬上躲到床下，害怕地一直發抖 Lookout,ishecomingafterus?Ishe... 老弟你幫我們看看，他是不是快追上了？他是不是現在就在... Hurry,lockthedoor!We'reallgoingtodie!!!!! 趕快把門鎖上！不然我們都會被吃掉啊！！！ We'renotgoingtodie... 我們不會被吃掉啦... Butthatwolfhasjustblownawaytheloghouse... 可是那隻大野狼剛剛才把木屋都吹垮... Haha!Lethimtryandbringmyhousedown! 哈哈！那他試試看能不能把我的磚屋吹垮啊！ Comeout,littlepiges,whereveryouare!YouknowIcanblowthishouseawayjustliketheothers!Youknow...hahaha... 快出來啊，小豬們，不管你們躲在哪裡，我都可以輕鬆把你們的房子吹垮 Youcan't,canyou!Whydon'tyoutry? 你太臭屁了吧？快來試試看啊 Well,watch,youarrogantpiglet!Watchmedestroyyou! 哦？等著看吧，你個自大的小笨豬！等著看我把你的房子吹垮吧 Thewolfhuffedandpuffed,butnotasinglebrickwouldbudge. 大野狼氣喘吁吁地用力吹氣，但磚頭卻都一動也不動 Hmph...Howcanthisbe?Whycan'tIdestroyit?Hmph.... 呼呼呼，這怎麼可能呢？為什麼我摧毀不了呢？呼呼呼... Butnomatterhowhardhetried,thehousestayedwhereitwas. 不管大野狼怎麼努力，房子還是依然穩如泰山 Theremustbeanotherway...Aha!Gotit!Helpme,littlekindpiggies. 一定還有別的辦法...啊，想到了！快救救我啊，善良的小豬們 Please,pleaseletmeinbeforethebigbadwolfgetsme!Oh,helpmepleasepiglets...wouldyoupleaseopenthedoor? 拜託你們，在大野狼抓到我之前讓我進去，拜託你們，小豬們...能不能讓我進去呢？ Wecanseeyourtailwolf,weknowit'syou!Hahaha! 我們早就看到你的狼尾巴啦，哈哈哈 That'sit!Iamcomingtogetyou!Justyouwait! 夠了，我要直接闖進來了，你們好好給我等著！ Theinfuriatedwolfclambereduptothechimney. 被激怒的大野浪爬進了煙囪 Youhavenowheretorunnow! 你們這次真的是無處可逃啦！ He'scomingdownthechimney!Oh,nowwe'relostforsure! 他就要從煙囪進來了，喔，我們這次真的完蛋了 Wewillbealright,Ihaveaplan! 安啦，我早就準備好計畫了！ Thethirdpiggrabbedalargecauldronfilledwithwaterandsetitonthefire. 豬小弟拿出一個大鍋子，裡面裝滿水，放在火上滾 Areyoumakingsoupatatimelikethis? 你不會都這個時候了，還想煮湯來喝吧？ Justwaitandsee. 你們等著看嘛 Atthatmoment,thewolfslidintothefireplace... 就在此時，大野狼爬進壁爐... Ah,mytastypiglets,Ihavecomeforyou!What...Ahhhh.... 啊，我美味又可口的小豬們啊，我馬上就要來找你們啦，什麼鬼？啊.... Help!Help!Itburns!!Itburns!!Help! 救命啊，救命，好燙好燙，我的屁股，救命啊！ Thewolfhadfallenrightintothepotofboilingwater. 大野狼剛好掉進一鍋煮沸的熱水當中 Heburnedhimself,shotoutofthepotanranaway. 燙到他自己，一邊尖叫著，一邊逃跑 Look,look!Histailisstillsmoking!Hahaha! 你看，他們狼尾巴還在冒煙耶，哈哈哈！ Wedidit!No,youdiditbrother,youhavesavedusall!Hahaha! 我們成功了，不對，全是你，小老弟，是你救了我們，哈哈哈！ Thecleverandresourcefullittlepigprotectedhisbrothersfromthewolf 聰明又機智的豬小弟救了他的哥哥，免於被大野狼吃掉 andtaughtthemavaluablelesson. 也為他們上了寶貴的一課 IamsorryIteasedyoubefore.Iwilllearnfromyouandbuildastrongandsteadyhouse. 我很抱歉之前嘲笑你，我會向你學習，蓋一間穩當堅固的房子 IamsorryIunderestimatedyou.Ioweyoumylife.Thankyou,brother!Oh,reallythankful! 很抱歉我之前小看你，欠你一次的救命之恩，謝謝你，小老弟，真的很謝謝你！ Oh,Itwasnothing!Hahaha!-Youarethebestbuddy! 又沒什麼嘛，哈哈哈-你是最棒的老弟了！ Thetwoolderpigsfollowertheirbrother'sexampleandbuiltstrong,brickhousesnexttohis. 於是豬大哥和豬二哥將豬小弟作為典範，在他的房子旁邊也蓋了自己穩固的房子 Oh...itburns,itstillburns!Iwillnevergonearthosehorriblelittlepigsagain! 喔...還是好痛喔，我再也不會去找那三隻可怕的小豬了！ MaybeIwouldbecomeavegetarianfromnowon!Yes!That'sanidea,ow..ithurts,ithurts... 也許我從現在應該學會吃素，這點子好像不錯，好痛... Ourbrickhouseswillstandstrongforever! 我們的磚塊房子永遠都穩固如山！ Wewillliveinloveandharmony! 我們和樂融融地活在愛裡面！ Wewillneverfearwolvesagain! 我們再也不害怕大野狼囉 Thethreelittlepigsworkedtogethertobecomesafeandprosperousandlivedhappilyeverafter. 於是三隻小豬一起努力工作，過著安全又順遂的日子，從此過著幸福快樂的生活 TheThreeLittlePigs 三隻小豬 x1.0 x0.5 x0.75 x1.0 x1.5 影片重複 字級大小 快速鍵 返回 175% 150% 125% 100% 90% 字幕與單字 影片操作你可以在這邊進行「影片」的調整，以及「字幕」的顯示 Back Next B1中級 中文 美國腔 房子 野狼 小弟 媽咪 大哥 哥哥 【經典童話】可愛的三隻小豬英文版(TheThreeLittlePigs-BedtimeStoryAnimation|BestChildrenClassicsHD) 2596285 kevin88 發佈於 2015年08月22日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字