那山、那人、那狗 - Noid~說故事

再來比較原著和電影的著重點，也有挺大的不同。

原著的重點大部份是放在父、子、狗三個角色之間的互動，並大量的穿插了湖南的風光。

skiptomain| skiptosidebar 首頁 訂閱文章 flickr相本 fotologue相本 SubscribetoFeeds 歡迎 fotologue相本 交換貼紙 Tweet...tweet...tweet TwitterUpdates followmeonTwitter　　請愛用Firefox 我是Noid，來自台灣的Noid。

IamNoid，fromaSOVEREIGNnationTaiwan. TaiwanisNOTaProvinceofChina!!! 碎碎念 關於我 搜尋 那山、那人、那狗 張貼者： Noid Intense 從紙上的文字，到大螢幕上的電影，這中間的轉換，到底要怎麼抓，怎麼轉，才會得當？有時忠於原味，又會太過平淡，添加太多的元素，又會讓改編電影感覺起來跟原著一點關係都沒有。

《那山那人那狗》的原著和電影比較起來，就故事的主軸來說，其實沒有什麼太大的差別；如果真的要說有什麼的話，大概就是結局的部份。

結局的部份小說是在遞送郵務路途的後半，爸爸就回了去，剩下兒子獨自去完成剩下的路，給人一種感覺：父親沒辦法陪你一輩子，只能帶你走一段路，而剩下的人生，就是要靠自己去打拼了。

反觀電影這一面的結局，則是完美的全家團聚，然後兒子再重新出發，完整地給人傳承的感覺，並且傳承的意味比起原著完整。

再來比較原著和電影的著重點，也有挺大的不同。

原著的重點大部份是放在父、子、狗三個角色之間的互動，並大量的穿插了湖南的風光。

但是電影的部份，礙於技術上以及實現上的困難，狗的心境描寫變得很少而且不明確，另外湖南風光的部份，也被省去了不少，倒是在父親的故事和父子的互動上，加了不少劇情，讓人更深深的體會到父子間互動的那種想關心卻又不知道怎麼做的矛盾。

還有就是音樂的部份，這絕對是原著沒有的。

片中出現音樂的時間點其實也不能說有什麼太大的問題，但是，卻與電影的感覺非常的格格不入。

在山上的時候，打破沉默山景的，是收音機裡的流行音樂，那種突兀的不相融感，也可以說是初期用以形容父子間的格格不入。

但是遇到侗族小姑娘那一段的音樂就讓人覺得不是很適合了，風味不同，這時候如果放一些中國傳統民歌的浪漫音樂，可能會更適合。

電影   原著 那山、那人、那狗 2008-04-18T14:58:00+08:00Noidbook|movie|Comments 標籤： book, RelatedPostswiththumbnailsforbloggerbloggerwidgets movie RelatedPostswiththumbnailsforbloggerbloggerwidgets 那山、那人、那狗2008-04-18T14:58:00+08:00Noidbook|movie| Recentes新點兒 Anteriores舊點兒 Home Subscribeto: PostComments(Atom) 書們 友善工具UFT 大字型-改為16級字 中字型-改為14級字 改為13級字小字型 來自Kaie的教學 隨選隨看 粉絲 舊文 <> 標籤 book flickr Japan Monica頑皮日記 movie Noid OZ zombie 一月主題 七月主題 九月主題 二月主題 你的武俠故事 八月主題 六月主題 前傳 動物 十一月主題 十二月主題 十月主題 希望 幸運 教戰 散文 日薪代理 無 祝你好孕，育兒 紅與藍 觀察 詩 陌路‧狂殺 雙語biligual 顫慄 最新文章 Loading... 最新回應 友善連結 半途而飛 euyoung 春芳傘 隨身帶上我的相機 廢業青年日記 遇見瓦特比 咖啡館的隔壁是酒館 菌落病歷 Cathole．貓洞 彎彎 ::littleoslo::..::Blog:: 瑞克梅添涼 阿駕零零壹c學習筆記 荷蘭留學不客觀聯播網 Jas9Taipei. zonble’spromptbook Justasidekick Monica 科技不新不貴 憂鬱馬戲團 太妃糖憂鬱狂歡節 Danny*2bRoodo!? 我和我自己唱歌 橘子也有部落格 尹立AaronYin 閱讀的雜食性動物 洋蔥酷樂部 布少爺的樂多日記 壞男人無益 小黑宅 JudysmileExperimentalBlog WeihsiBlog [Andyliu.Design]--創意.設計.自然.樂活 WC看看c好書太多，朝我來 摔角王 MoreWeeping SplendidLife Sean Juice'sBlog vince83'sBlog 【夏霏】 Paul的livespace 茄洛咖啡在德州 泡泡 無法顯示網頁 小云的隨便亂記 四方井 讀書人's靜心居 浪子遊 玉門春風 酪梨壽司日記 少年芥末尾之影像日記 林氏璧和美狐團三狐的小天地 蝌蚪溪森活庭園咖啡 獨步文化》bubu'sblog 春天的雪Jie 想要買房子？ Logo線上製作 聯播 Noid~說故事|Themeby Dezinerfolio|convertidoporTNB Entries(RSS) and Comments(RSS) .