商業上如何用英文詢價與報價？ - VoiceTube - 工商時報

Lead time (n.) 交貨期. Lead 當名詞時有「引導，前導」的意思，因此lead time 就是指「客戶訂單確認後到產品生產完」 ... 首頁工商書房進修情報商業上如何用英文詢價與報價？ 商業上如何用英文詢價與報價？ VoiceTube看影片學英語 2020.12.09 了解常用的商用術語，學會用英文詢價和報價。

圖／unsplash 你常需要用英文與外國客戶溝通嗎？「交貨期」、「報價」的英文該怎麼說呢？一起來了解這些常用的商用術語，學會在商業上如何用英文詢價和報價。

Inquire(v.)詢問 Inquire是比較通用的動詞，是「詢問」的意思，它可以和about這個字搭配。

若要「詢價」時，會用inquire about thecost/priceofsth.來表達。

I’dliketo inquire aboutthecostofyourscrews.我想詢問貴公司螺絲的價錢。

Quote(v.)報價 Quote做動詞時意思是「引用」，不過在商用英文中，則意指「報價」。

Quote的名詞形態為quotation，意指「報價單」。

Thedesigner quoted 200USDfordesigningthewebsite.設計師針對設計網頁估了200美元的預算。

Youcanrefertotheattached quotation formoredetails.想了解更多細節，你可以參考附上的報價單。

Minimumorderquantity(n.)最少下單數量 Quantity為名詞意思是「數量」，所以minimumorderquantity就是「最少下單數量」，在商務上上會簡稱MOQ，許多公司行號在販售、出貨時會規定最少下單數量，以符合生產成本。

Ifyoucan’tachievethe minimumorderquantity,we’llchargeyouanextrafee.如果你沒有達到最少下單數量，我們就會收取額外的費用。

Volumediscount(n.)數量折扣；批量作價 Volume為名詞有「體積；總額」之意，而volumediscount是指「為大批採購的消費者提供的折扣」，也就是網路購物上常出現的「多件優惠」，較正式的用詞為「數量折扣；批量作價」。

Theretailerprovidesa10% volumediscount forordersofover3,000items.只要訂單滿3000件，那間零售商就會提供10%的多件優惠折扣。

Placeanorder(phr.)下訂單  Order為名詞，意思是「訂單」，但「下訂單」的「下」該用哪個動詞呢？答案就是place。

此外，雖然order本身也可以當動詞，但它通常是用於「點餐」。

After placinganorder online,youcantrackyourpackagewithyoursmartphoneinrealtime.在網路下訂單後，你就可以用手機即時追蹤包裹。

Leadtime(n.)交貨期 Lead當名詞時有「引導，前導」的意思，因此leadtime就是指「客戶訂單確認後到產品生產完」的這段時間，可以翻成「交貨期」。

Thefactoryupgradeditsassemblylinestoshortenthe leadtime.這間工廠升級了它的生產線以縮短交貨期。

Estimatedtimeofarrival(n.)預計到達時間 Estimatedtimeofarrival簡稱ETA，意思是貨物的「預計到達時間」。

另外補充一個estimatedtimeofdelivery，簡稱ETD，意思則是「貨物預計出貨時間」。

The estimatedtimeofarrival ofthecomponentsispostponedduetotheglobalpandemic.因為全球性傳染病，零件的預計到達時間延後了。

原來職場上還有這麼多英文商用術語！你都會了嗎？趕快學起來，讓你以後與外國客戶溝通無往不利！ 學英文好花錢？推薦五個免費學英文的線上資源！※本圖文由《VoiceTube看影片學英語》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀 英文作文怎麼寫？熟悉4大重點寫出高分作文！ Kobe、黑豹等眾多巨星殞落回顧2020過世名人經典語錄 辦公室常見的告示語英文怎麼說？ 主題閱讀》美元霸權牽動全球｜書房陪你一起學英文歡迎訂閱追蹤Instagram、樂讀電子報｜回工商書房首頁 英文學習voicetube VoiceTube看影片學英語 你能在VoiceTube找到，所有最適合你的英文學習方式，按下播放，開始你的學習旅程。

熱門文章 防端午變盤？大咖賣544張台積結果曝 2022.06.02 谷歌大單台積搶輸三星？外媒揭內幕 2022.06.02 2點壓力山大外資降聯詠評等、目標價 2022.06.02 感染後好不了？本土32萬人恐患「長新冠」 2022.06.03 萬海總座:艙位供不應求運價下滑機會不高 2022.06.02