我的孩子們！| 教育百科-2021年9月

在分數至上的主流教育下，這條路，多麼孤獨，但家長感謝他：「孩子有問題，可以 ... 多磨練，多學習，等有天我武功祕笈都練好了，自然可以好好準備成為一個正式老師。

教育百科 我的孩子們！|教育百科-2021年11月 我的孩子們！作者：李尉成出版社：寶瓶文化出版日期：2012年09月04日ISBN：9789866249976語言：繁體中文售價：270元書籍連結11年來，他沒放棄任何一個孩子。

他是我們教育現場最迫切需要的老師！在分數至上的主流教育下，這條路，多麼孤獨，但家長感謝他：「孩子有問題，可以打電話請教你嗎？」學生不捨他：「老師，你可以不要走嗎？」　　在雲林的偏鄉山間，沒有鎂光燈、沒有掌聲，資源貧乏。

　　11年來，他卻沒放棄任何一個孩子。

　　哪怕是偏離正軌的孩子，他也總以一己之軀，奮力迎上。

　　他深信，每個孩子，都能找到獨特的方法飛翔。

　　他不是正式老師，卻比正式老師付出更多。

　　一部童年電影「魯冰花」開啟他的教師夢，多年來，他為孩子無悔燃燒。

　　因為嚐過被老師放棄的痛苦，所以特別同理孩子的困難；求學過程2次的開竅經驗，他擁有獨特的「等待」哲學；站在教育最前線，他不斷反省、調整，因為沒有一種教育適合每個孩子。

　　再沒一種行業，如同老師般，能那麼細膩綿長又深入的影響另一個人。

　　他珍惜學生說「不會」；堅持學生「學會」，而不是「考好」；他堅持哪怕生活不豐厚，但對人付出關心，幫助比我們更困難的人，是下一代最需要學習的事。

一般的老師是教書，他卻教做人，後者在我們價值雜沓的社會中，愈顯重要，卻也愈難做到。

　　他的癡，他的堅持初衷，我們看見一種最厚實、最扎根的希望。

　　尉成老師想對父母及老師說：　　．孩子說「不會」其實是種求救，而大人要做的不是直接告訴他答案，是陪他去想、引導他去找，等他想出來、找到了，那就是多一分的成就和自信。

　　．有時孩子的學習成果不佳不是他不努力，只是那個困住他的障礙還沒突破，於是大人除了陪在一旁，最重要的是不要著急，要耐心等待，但光等待還不夠，在等待他「開竅」的那段時間，還是要不斷給予他支持和指導。

　　．家長其實一直都是影響孩子最深的大人。

　　．孩子的心裡其實都是善良的，只是當他們出現負面的行為時，我們常會當下就看不見他們善良的一面，但一旦大人開始看不見孩子的善良，孩子的善良也會開始萎縮。

　　．唯有孩子的心接受了，我們要孩子學習到的事物才能達到效果，他們才能做得更好。

　　．對孩子，千萬別被第一印象和別人的評價所影響，這些訊息可以參考，但更重要的是自己去深入了解孩子，用公平的角度去認識孩子，那你或許可以看到這孩子不為人知的一面，和得到許多的感動！作者簡介李尉成　　雲林人，畢業於中原大學商業設計系。

國小時迷上電影「魯冰花」，當時以為自己是古阿明，希望長大變成郭雲天老師。

大學畢業，進入雲林海邊鄉村裡的一所小學校服替代役，開啟了自己對教育的喜愛，退伍後考上嘉義大學國小師資班，一九九六年取得國小教師證，至今擔任過雲林縣新興國小、旭光國小、和平國小、山內國小及華南國小代理教師。

　　曾指導學生參加九十六年全縣學生拒絕檳榔繪本比賽，榮獲健康組第一名，以及指導學生參加九十八年雲林縣美展獲低年級組繪畫類佳作。

　　部落格曾獲二○○七全球華文部落格大獎年度最佳生命紀錄、二○○八年度最佳親子家庭、二○一一年度最佳教育應用部落格初審入圍。

　　部落格「路，還有一段」www.wretch.cc/blog/jackycofe/13765490推薦序一真實且全心的陪伴　　寶瓶出版社捎來信息，邀請我為尉成的教育書寫序。

我雖不認識尉成，卻相當樂意接下這個工作。

　　在價值多元紛呈的年代，層出不窮的教育問題，常讓人感到手足無措，現行教育制度也常讓教師感到無奈。

我所認為的解決之道，應是所有關心教育的人士，分享成功與挫折的經驗，藉此互相勉勵，豐富討論的思維，涵養寬闊的視野與胸襟，才有機會走出新的教育大道。

　　我閱讀了尉成老師的書，也有很多體悟與思索，彷彿重溫初當教師的心境，重新經驗這些教育課題，在不同層次上思索自己的應對策略，並且欣賞作者的坦誠與熱情。

　　《我的孩子們！》一書，讓我想起六十一屆坎城影展金棕櫚獎的電影《我和我的小鬼們》（TheClass），我曾經推薦所有教師觀賞這部教育電影。

電影並非塑造一名有魅力的教師，帶領孩子們走向康莊大道，而是描述時時充滿無力感的教師，仍認真盡職的教學。

　　片中透過師生間犀利尖銳、針鋒相對的精采對話，還有層出不窮的教育問題，讓觀眾思索僵化的制度下，師生間最真實的互動。

當電影落幕，觀眾的思緒才逐漸被翻攪，咀嚼電影中呈現的諸多細節，在無力中感到一種真切的美麗。

　　《我的孩子們！》也給我類似的體驗。

作者尉成並不是一位萬能保母，也不是一位麻辣教師，面對孩子的諸多問題，作者也不一定有標準答案。

尤其在現行教育制度的不足，如此多特殊狀況孩子與喪失功能的家庭，教師面對的挑戰無比艱鉅。

但當我看到作者坦言自己的無力，不避諱談論自己的逃避，卻仍然在崗位上付出心力，不計較成敗得失，便讓我感到一種真切的美麗，想推薦給教育崗位的工作者。

　　看書裡面的各個孩子們：中度智能障礙的大同、功課一塌糊塗的金水、過動和注意力不集中的歐買尬、發音咬字有問題的小萍、理解力不佳的瑄瑄、不要上學的小諭、總是讓人感到挫折的凱偉與偉偉……。

　　一個教師只要遇到其中一個孩子，想認真帶領孩子們走上坦途，便覺得心力交瘁，何況是那麼多孩子的問題？而這樣的教育面貌，卻又經常在台灣各個小學真實上演，尉成正是一一面對這樣的課題。

　　其中最令我印象深刻的師生互動，是尉成用大篇幅書寫的兩個孩子：凱偉與偉偉。

兩個孩子都在尉成老師當替代役時，交會出一段教育的火花，留下感人的歷程。

凱偉是一個被視為特殊狀況的孩子，學習總是落後，口語表達不清，記憶力相當短暫……，我們不妨思索，如何面對這樣的孩子？他被校方安排到圖書館讓尉成單獨帶領，卻只會嚎啕大哭，讓人不知所措。

　　尉成的紀錄很細膩，除了孩子和一般學童的學習差異，連孩子的個性也觀察入微，比如：「他雖然口齒不清，可是他很討厭說話時你裝懂。

」「但如果你能誠實的告訴他你不懂、請他再說一次，他會不厭其煩的一次又一次的回答你，並且修正說話的速度和力道，只求讓你聽懂。

」「他雖然沒辦法記住知識性的東西，卻可以連名帶姓的記住全班同學的名字。

」「他可以將許多動作模仿的唯妙唯肖。

」、「從凱偉拒絕去辦公室的前庭，觀察到孩子對教師的眼光很敏感。

」……這些紀錄對我而言，相當珍貴。

一個真實且敏感的孩子，活生生在書中呈現。

　　作者雖是一個初入教育的青年，在摸索著教育的答案的同時，卻留下師生間最可愛的內涵。

但這些互動與觀察，卻往往正是教育最可貴之處，因為導向的目標，是身為一個人最純真的信念，而不是趨向功利主義的解決某種問題而已，也不是導向成為成功教師的指標。

　　在帶領凱偉期間，也有尉成坦誠的自白，表達自己有時深怕凱偉赴約，因為身為教師有時也會厭煩，也會不知所措，甚至也想逃避。

這樣真誠的自白，恐怕很多教師會心有戚戚焉，因為教師也是人，也會挫折沮喪，只是教師被賦予了太多責任，而忽略了教師也是活生生的個人。

　　另一個孩子偉偉，並非特殊孩子，卻是一般學校裡面常見，容易被忽略的學生：行為有些許偏差，學業成績並不理想。

尉成老師在書中，呈現對偉偉各個階段的陪伴，從小二的初相識，到小五再續師生緣分，直到送偉偉離開學校。

　　可貴的是，尉成老師並非提供大眾具體的方法，聚焦在幫助偉偉走過困難，而是將陪伴的狀況與心路歷程呈現，即使環境有些艱難，尉成老師並不批判，或徒嘆無奈，反而將所有努力過後的悲歡喜樂細細記存，讓人參與了偉偉成長的酸甜苦澀，也參與了一位教師最內在的心靈軌跡，而深深感動。

　　尉成在這本記實的教育書，面對各種樣貌的孩子，並非以解決問題為目標，而是真實且全心的陪伴，應會引來很多辛勤的前線教師的共鳴，也會有不少啟發與思索！我期待尉成老師有更多教學歷程的分享，也期待所有教師分享屬於自己的教學歷程。

李崇建（作家、台灣青少年教育協進會理事長）推薦序二一個喜歡流浪的教師　　一個喜歡流浪的教師、一位喜歡學生的大男孩。

　　這是李尉成，初看到他時，覺得有點特別。

因為粗獷的外型下，講話卻是斯斯文文，跟他熟稔了以後，才知道他喜歡流浪，喜歡在偏遠地區的小學教書。

　　就是這種個性，他不斷找尋學校，一所換過一所，經常換學校不代表他不認真，相對的，他每到一所學校，就與那所學校建立起深厚的情感，從他與學生的對話、從他執教後的每一所學校都希望他回校幫忙。

　　因為這樣的熱忱，讓尉成教書過程留下精采的故事。

這些故事沒有掉書袋的大道理，也沒有令人作嘔的教育訓悔。

因為他內在的真，所以看得出來他與學生之間的真情流露；因為他思考的善，因此他可以容忍每一位學生不同的狀況，這是教育中最欠缺的事，也是身為一位教師需要的特質。

　　這樣的故事，彙集成《我的孩子們！》一書。

透過尉成自己婉轉道來，生動活潑的故事，躍然紙上。

　　放手，讓孩子的個別生命展現光芒。

每一位孩子都有獨特的潛質，教育現場通常講求平等、講求紀律，其實扼殺了多少的孩子的創造力。

記得在他的書中提到一段話：「把裁判權交給孩子，由他們自己面對自己。

」這就是放手的策略，老師如果事事進逼，孩子通常只能按照老師的指示完成。

一個好老師要懂得應用策略，讓教書這件事，不只是老師的事，而是全班一起需要完成的目標。

　　另外，我們也可以看到尉成細心體貼的特質，讓班級經營變得有趣。

老師不能只是教書，對於每一位孩子的特質，必須有不同的對待方式。

教書不是讓孩子朝向大人設定的目標，而是發現孩子的內在潛質，用合理的方式，誘發孩子的學習興趣，逐步讓孩子的潛質發展出來。

因此，細心、善於觀察的特質與等待體貼的心，是班級經營的重要精神。

　　沒有一個孩子是不能教的，尉成在他的班級中，我可以看到孩子的組成歧異度相當高。

讓每一個孩子有成就感，這必須在班級經營中不斷被看到、被思考，我想這不是口號，因尉成正在實踐中。

　　教育的現場，有一個終極目標，我們期待孩子有自主的能力。

要孩子自主，必須能夠看到孩子有學習的渴望、生活的信心、生命的喜悅、創新的勇氣。

跳脫課堂的屏障，其實就是打開孩子的另一扇窗。

尉成帶孩子去爬山、溯溪，帶孩子集體創作，一起跟孩子閱讀，協助孩子與自己對話。

逐漸的，孩子的眼中開始閃爍，這道孩子自我設限的藩籬、這道被傳統文化束縛的枷鎖，鬆綁脫落。

　　尉成老師是我們學校的代理教師，這樣的身分，其實已經在他內心裡形成一股壓力。

在台灣或許短期間無法解決這種現象，但是尉成可以詮釋一位代理教師散發出來的光與熱，只要願意，可以滿腔的熱忱，不斷在教育場域實踐。

　　若是說流浪是想要找到心中理想定居的地方，那這定居的地方其實已在你心中。

陳清圳（華南國小校長）後記是夢想，是從小的夢想！　　蹲在補習班準備國小師資班的那一年，面對來自四面八方、各行各業的同學，大家免不了會互相了解想當國小老師的原因，當時由於自己鮮少與人互動，幸運的往往可以只聽不答。

　　後來有次在斗南搭火車準備到嘉義補習時，一個補習班的同學突然熱心的跟我分享，幾乎每天都搭火車的話其實買月票比較划算，因為有了交談，所以那次我們就結伴一起搭火車去補習，在車上聊開了，才發現原來她是我的國中學妹，就在一種他鄉遇故知的開心下，沒多久學妹卻突然問了我：「為什麼要當國小老師？」當下我停頓了幾秒後，吞下了我心中真正的答案，然後隨便搪塞過去，好讓下一個話題快點來到。

　　當天晚上由於老師多講了些時間，等下課後已經有些晚了，月台上的人群幾乎只剩我們這些補習班的學生，我明白免不了又會遇到學妹，於是刻意往月台較前面的地方等車。

我心虛，因為我說謊。

　　火車來之前，我一個人站在離人群有些距離的地方，夜晚的車站不若白天時的喧鬧，於是「為什麼要當國小老師？」這問題又偷偷的浮上心頭，我懊惱著為什麼自己真實的想法這麼難說出口？是因為我們都已經長大，不適合太天真的論調嗎？　　是夢想，是我從小的夢想。

　　記得國小時，第一次看到電影「魯冰花」就深深著迷。

國小三年級時，我透過考試進入了學校當時成立的第一屆美術班就讀，沒多久我就發現同學們有些家庭背景不錯，每次不管是校內還是對外比賽，不管是演講還是畫畫比賽，代表班上的總是那幾個固定名單。

那時小小的心靈總以為自己是古阿明，空有才能卻無處伸展，只因為身份背景決定了機會。

後來長大了，回頭再翻著國小時的畢業作品冊，看著那些常出去比賽的同學作品，再看看自己，我才明白不是自己遭埋沒，而是那些同學真的畫得很好，這件事才漸漸釋懷。

　　而在以為自己是古阿明的同時，我更深深受劇中的郭雲天老師感動，那股不畏強權、力挺古阿明的正義，也拯救了我當時覺得不公平又不敢表達的幼小心理，於是我更發願，長大後我要成為和郭雲天一樣的老師，我要讓不同才能的孩子都能有機會展現自己擅長的一面，我要讓勇於嘗試的孩子都能有機會站上自己想要的舞台，我要讓每個孩子都不要有古阿明的遭遇，我要勇於不受孩子的背景、家長的權力的影響，讓每個孩子得到公平的對待。

　　往後好長一段時間，只要看電視有轉到「魯冰花」重播時，總會停下手中的遙控器，即使不能看完，可以看它幾分鐘也好，即使夢想後來有段時間消失了，但那份感動卻始終不曾減弱。

　　國小畢業後，一路經歷國中、五專、插大，雖然不算太順利，但最後大學終於和自己的興趣結合，雖然小時候的夢想消失，但小時候的興趣至少一路走來始終陪伴，我也以為未來應該就著這個方向前進了。

　　大學畢業前夕，有天傍晚我和當時影響我很多的邱永中老師，在辦公室輕鬆的師生閒聊，聊著聊著，才發現我們都曾受「魯冰花」影響，都曾夢想著自己會成為一個國小老師。

在好山好水的偏遠小學校，享受著教育的樂趣。

那一瞬間，那個以為已經不見的夢想，卻又突然冒出了頭。

　　也許是老天爺的調皮安排，退伍後我服了替代役，原本是歸屬重建會，卻在重建會的規劃下，被撥分給教育役，就這樣在出乎意料的，我開始來到自己踏入教育界的開始，因為在那所學校認識了一群很熱血的教師朋友，參與了很多跟教育相關的事務，認識了很多不同的孩子，於是我的教師夢開始重新燃燒，最後在好友佑仲老師的分享和支持下，退伍後我考上了嘉義大學的國小師資班、通過教師檢定拿到了國小教師證，然後流浪至今，一轉眼，如果從替代役算起，不知不覺進入教育界都已經十一年了。

　　流浪這麼多年，身邊親友的關切自然無法避免，尤其每年七月面臨失業又要不斷參加教師甄試的時候，相同的話題都要回答好幾遍，而撇開親友的關心不談，自己其實也曾因為一直考不上正式老師而失意懊惱，尤其一開始還曾固執的堅持想考回服替代役時的學校，和這群老朋友一起當同事。

　　直到有一年，我筆試分數太差，差到連代課分發都排不到，失落之虞興起了離開教育界的念頭，我開始在求職網站投履歷、面試，最後總不了了之。

後來那年政府提出了「短期就業促進人員」，在生活壓力下不得不姑且一試，諷刺的是我居然是在這樣的身分下回到了那讓自己執著的學校。

　　那樣的身分維持了幾個月，工作內容除了一些打雜工作，還有部分是輔導學習成果不佳的孩子，在那每節課陪著孩子慢慢補救學習的過程裡，我開始不斷的和自己對話：是為了想當正式老師而想當老師？還是喜歡教育而想當老師？進入這個領域如果能成為正式老師，那當然是很甜美的果實，在教學上也更能專心一致，不用每年都掛心著過完了這一年，那下一年呢？但與其每年這樣焦慮的想著，不如就全心全意，享受自己教學的過程吧！　　我開始展開與老天爺的對話：找不到其他工作，也許是注定要吃教育這行飯；一直回不去想去的學校，也許是老天爺要告訴我外面的天地還有很多新奇的面貌；考不上正式老師，也許是老天爺認為我能力不足，需要再多磨練，多學習，等有天我武功祕笈都練好了，自然可以好好準備成為一個正式老師。

有趣的是當我不再執著時，每一年的學校、每一年遇見的學生，總會有讓自己大受打擊的事件，可是往往等自己到了任務即將結束時，才發現自己又帶著豐收的教學經驗和孩子濃厚的情感，滿懷著感謝與不捨離開，尤其每次當聽到朋友抱怨自己代課遇到不好的長官或同事時，我卻總感謝老天爺的疼愛，讓我遇見一位又一位疼愛我的長官，一群又一群很照顧我又好相處的同事。

　　走過了低潮，掙扎過了疑惑，當自己重新為自己的夢想找到定位和步調後，一切似乎都單純到理直氣壯，問我為什麼不去外縣市代課？我可以直接告訴你，我喜歡自己的家鄉，即使待遇或許較不好；問我為什麼不去大學校代課？我可以直接告訴你，我喜歡小學校裡人與人之間的貼近和單純，不管是同事或孩子；當然如果你現在問我為什麼要當國小老師？我也會大聲的直接告訴你：「是夢想，是從小的夢想！」第三十三位同學──星願娃娃一上課，告訴孩子們要安靜，因為有很重要的事情要跟大家說，於是馬上鴉雀無聲，這一招一直都很有效。

「我們班有幾個人？」「三十二個！」孩子們大聲的回答。

「今天開始，我們會變成三十三個，因為來了個轉學生喔！」「真的嗎？」「在哪裡？」「在這裡。

」我指著手上的紙袋說。

我告訴孩子，裡面的同學叫做星願娃娃。

二○○一年出生，現在是七歲。

孩子們問七歲怎麼可以讀我們班。

我說星願雖然只有七歲，可是他做了很多你們還做不到的事。

在星願和大家見面前，我希望孩子先回答我一個問題。

我問大家：「覺得自己很可憐的請舉手。

」「我很可憐耶！我有一次腳踏車停在路邊，結果被風吹進水溝裡。

」立揚說。

「我每天都要來上學，好可憐喔！」勝騰說。

「我覺得自己好可憐，每天都要寫功課。

」偉勝說。

「我好可憐，因為每天玩電腦都只能玩五分鐘。

」家宏說。

理所當然，這些答案都惹得孩子哄堂大笑。

懂得自己的幸福沒有對孩子的回答下任何評論，我直接發下從家扶網站上複製下的兩個個案。

小美和小文，一女一男，家暴、不受父母貼心照顧的孩子。

我期待孩子讀完文章後，能懂得自己和很多孩子比起來，已經很幸福了。

意外的，孩子們非常專注在這兩個故事裡。

每當我解釋文章的細節時，從孩子的表情，我可以感受他們情緒的變化。

原本格外專注、安靜的孩子們，臉上也已經失去一開始歡樂的氣氛。

連平日上課讓我頭痛的孩子，都願意靜靜地舉手好幾分鐘，只為了等我點他，讓他問關於這兩個孩子的問題。

談完個案後，我讓星願娃娃正式和孩子見面。

我可以把壓歲錢都捐出來嗎？可愛的娃娃讓孩子們終於又露出屬於他們的天真情緒。

「老師，星願娃娃是存錢筒嗎？」育璋問。

「是的，星願娃娃的工作就是存錢，幫助像小美他們這樣的小朋友。

根據統計，台灣平均每八天會有一個小朋友死於被大人虐待，每五十二分鐘就有一個小朋友受到虐待。

星願到現在七歲了，總共幫助快一萬個這樣的小朋友。

」和孩子們聊了一下，我們捐給星願的錢會使用在哪裡之後。

突然孩子問我：「老師，星願娃娃為什麼不會笑？」「因為雖然星願很努力在幫助這些需要幫助的小朋友，可是星願不知道要到什麼時候，才有辦法讓全世界都不再有被虐待的小朋友。

」這不是設計者的設計理念，只是我一時想出的說法，我希望讓孩子們更能體會到做這件事的意義。

這時，有孩子問：「老師，我可以把壓歲錢都捐出來嗎？」我告訴孩子們不可以。

你們還沒有工作的能力，所以老師不是要你們捐很多錢。

老師希望的是，在每天的生活裡，偶爾你有剩下的零錢，哪怕是一元、五元，如果不影響你的生活下，可以拿來幫助這些小朋友。

愛心不分價值，一元、十元一樣偉大，即使你現在沒有錢可以捐，也沒關係，重點是老師希望你們要保有這份愛心，要記住這世界上有很多需要大家去關心的小朋友，未來如果你們遇見了這樣的同學，去關心他、照顧他比錢更重要。

老師也希望你如果要捐超過十元，一定要先讓家長知道，畢竟你的錢是爸媽辛苦賺來的。

眼看快下課，突然又有孩子問：「老師，星願會一直跟我們一起上課嗎？」三十二份濃濃的大愛巧克力聽到這問題時，我停頓了一下，因為孩子們總以為四年級或許還是我教，總以為我會一直待在這所學校，也許該藉這個機會暗示孩子們。

「星願娃娃至少會跟你們把這學期讀完。

四年級時，如果你們的新老師願意收留他，老師就會把他留下。

但如果不行，老師就會帶他到老師的下一個班級去上課。

」「老師，那如果四年級，你和星願娃娃都沒有在我們班，我們可以跑到你們班去投錢嗎？」「當然可以。

」「那……老師如果你不在這裡教書了呢？」「嗯……那就沒辦法了。

」突然覺得有支箭射在我心上。

下課後，孩子們一哄而上，許多孩子手裡握著一個銅板。

大方的孩子，直接了當就投進去，害羞的孩子，藉口想看看星願娃娃，在摸著頭的同時，悄悄地將錢投入。

我站在一旁，感動的向每個孩子說謝謝。

這是一堂超乎我預期的課，這也應該是我上的課裡，孩子們最專注的一堂。

這堂課越上到尾聲，我越感到自己也不由自主的熱了起來，那是一種對孩子們的感動。

單純年幼的他們，情緒思考也相對直接簡單，不管是對個案的感同身受，還是願意付出的愛心，抑或是對彼此未來的想像，都直接得讓我一陣熱。

而我希望傳達給孩子，哪怕我們生活不豐厚，但對人付出關心，幫助比我們更困難的人，我一直認為是下一代最需要學習的事。

上這堂課時正值情人節，在這天，我收到三十二份小情人濃濃的大愛巧克力。

相關書籍科技創新Windows10+Office...2小時玩轉專利擊倒藝術留美航標：15位美國華裔教授解讀當代留學全球最令人嚮往的大學城巡禮：EZ...塞耳彭博物志新型創業領導者淘寶、天貓、微店網店大數據分析與營...兼任下流：流浪博士何處去？直擊高教...送出熱門文章好像英文|工商筆記本教育職場怪象：專業高學歷大學講師薪水竟不如兒美補習班外師...靠北護理師25881想請問醫美護士適合做到40歲...-Facebook博客來-English4U活用空中美語4月號/2021第264期-雜誌訂飯店：台灣國內訂房|國內特價訂房推薦|親子飯店｜雄獅旅遊校園美景--民雄校區-大學館-嘉義大學知識庫-CHRMA-社團法人中華人力資源管理協會常見的菜單英文博客來-此物最相思：古典詩詞的愛情體驗條件的意思、解釋、用法、例句-國語辭典相關網站app日文翻譯日本語gogogo下載日本語gogogo練習帳自我介紹範例英文自我介紹一分鐘範例