remain constant - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"remain constant" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"remainconstant"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 remainconstant 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:remainconstant(ofanumber)—守恒 也可见:remain动—保持动 · 存在动 · 持续动 · 继续动 · 仍然存在动 · 遗留动 · 停留在动 · 剩余动 · 仍然是动 remain—仍 · 留 · 留下 · 剩 · 残留 · 剩下 · 残 · 残余 constant形—常形 · 恒定形 · 持续形 · 不断形 · 一贯形 · 恒久形 · 不变的形 · 一直存在的形 constant名—常数名 · 常量名 remain名—残骸名 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Assumingall [...] otherfactorsremainconstant,itislikely[...] thatsuchincreaseinthespotleveloftheHSIwasoffsetbythe [...] adjustmentofexpecteddividendbytheissuer,andhencethepriceoftheCBBCremainedunchanged. citifirst.com citifirst.com 假設所有其他因素維持不變，恒生指數現貨水平的上升有可能被發行人對預期股息作出的調整所抵銷，因此，牛熊證價格維持不變。

citifirst.com citifirst.com Forexample,assumingotherfactorsremainconstant,whenimpliedvolatility[...] ofawarrantdecreases,thewarrantpriceshould [...] theoreticallyalsogodown,andviceversa. markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk 例如，假設其他因素維持不變，當權證的引伸波幅下降時，權證價格理論上亦會下降，反之亦然。

markets.rbs.com.hk markets.rbs.com.hk Althoughtheaveragerateofinflationisforecasttoremainconstantin2010,pressuresremainelevatedinmostcountries,especiallyforfoodproducts[...] andutilities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据预测，平均通货膨胀率在2010年将保持不变，但大多数国家将面临更大压力，特别是在食品和公用事业方面。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thediversityofgenes,speciesand [...] ecosystemscontinuesto [...] decline,asthepressuresonbiodiversityremainconstantorincreaseinintensityasaresultof[...] humanaction. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 基因、物种和生态系统的多样性继续下降，由于人类的活动，生物多样性受到的压力保持不变或变本加厉。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesensitivityanalysishasbeendeterminedassumingthatthechangeinforeignexchangerateshadoccurredatthebalancesheetdateandhadbeenappliedtoeachoftheGroupentities’exposuretocurrencyriskfor [...] financialinstrumentsinexistenceatthatdate;andthatallothervariables,inparticular [...] interestrates,remainconstant.asiasat.com asiasat.com 上述敏感性分析乃假設匯率變動於資產負債表結算日發生，並應用於本集團每一實體 [...] 於當日已存在的金融工具所面對的貨幣風險，而所有其他可變動因素特別是利率則保持不變。

asiasat.com asiasat.com Asthecoppiceplantationmatures,theroot-shootratiotendstodecreasetoalevelclosetoplantedforests.Thereforethecarbonstockinbelow-ground [...] [...] biomassofharvestedtreesmaybeconservativelyaccountedasthelevelatthemomentbeforeharvestingandremainconstantuntilreplanting,ratherthanassumedasacarbonstocklosspandastandard.org pandastandard.org 这这种情况下进行碳计量时，采伐林木的地下生物质碳储量可不计为排放，而计为采伐前的量，并维持不变，直到重新植苗造林更新为止。

pandastandard.org pandastandard.org TheCommitteewasinformedthatthenumberofaircraftwillremainconstantforalltheprofilesunderagivenscenario,becausetherequirementforaircraftisdrivenbythelogisticalchallengesfacedbythemission,thesizeofitsareaofoperationandthenumber[...] [...] oflocationstobeserved(scenario),ratherthanthenumberofuniformedpersonnel(profile). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行预咨委会获悉，由于对飞机的需求是由特派团面临的后勤挑战、其行动区面积以及须服务的地点数(情景)、而不是由军警人员人数(规模)驱动，对于任一给定情景下的所有规模，飞机数量将保持不变。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthedividend [...] distributionandex-dividenddateareasexpectedandotherfactorsremainconstant,theoretically,thedividendsshouldnotaffectthepriceofthe[...] warrantorCBBC. citifirst.com citifirst.com 倘若股息分派及除息日期一如預期，加上其他因素維持不變，則理論上，股息不會影響權證／牛熊證價格。

citifirst.com citifirst.com Thesensitivityanalysisofinterestraterisksissetoutinthefollowingtable,reflectingtheimpactofreasonableandprobablechangeininterestratesonnetprofit(throughtheimpactonfloatingrateloans)and [...] shareholders’equityassumingthat [...] othervariablesremainconstantandtakinginto[...] accounttheeffectofinterestrateswaps. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 下表為利率風險的敏感性分析，反映了考慮了 [...] 利率掉期合約的影響後，在其他變量不變的假設下，利率 [...] 發生合理、可能的變動時，將對淨利潤（通過對浮動利[...] 率借款的影響）和股東權益產生的影響。

zte.com.cn zte.com.cn Theseprinciplesmustremainconstantduringthefurther[...] implementationoftheStrategyanddeterminethewayforwardin [...] internationalcooperationforcounter-terrorism. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在进一步执行该战略的过程中，必须始终坚持这些原则，并确定推进国际反恐合作的方向。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesensitivityanalysishasbeendeterminedassumingthatthereasonablypossiblechangeinforeignexchangeratehadoccurredatthereportingdateandhadbeenappliedtoeachofthegroupentities'exposuretocurrencyriskfor [...] financialinstrumentsinexistenceatthatdate,andthatallothervariables,inparticular [...] interestrates,remainconstant.cflg.com.hk cflg.com.hk 敏感度分析已假設匯率之合理潛在變動於報告日已發生而釐定，並已應用於各集團實體於該日 [...] 所面對來自財務工具之貨幣風險，而所有其他變數（尤其利率）維持不變。

cflg.com.hk cflg.com.hk Itcanremainconstantorevenincrease,[...] asinourexample. job-stiftung.de job-stiftung.de 在我们的例子中，它可以保持不变，或甚至增大。

job-stiftung.de job-stiftung.de Assumingall [...] otherfactorsremainconstant,althoughthe[...] underlyingpricewentbacktoHK$50fromHK$48,itislikelythat [...] theincreaseintheunderlyingpricewasoffsetorevenoutweighedbythedecreaseintheimpliedvolatilityofthewarrant,henceloweredthewarrantprice(seeFAQ5.14). citifirst.com citifirst.com 假設所有其他因素維持不變，雖然掛鈎股份價格由48港元回升至50港元，掛鈎股份價格的升幅有[...] 可能被權證的引伸波幅的跌幅所抵銷或甚至蓋過，而權證價格亦因此有所下降（見常問問題5.14）。

citifirst.com citifirst.com Ifmortalityweretoremainconstantovertheprojectionperiod,thescenariowouldeventuallyproduceapopulationofunchanging[...] sizeandagestructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果死亡率预测期恒定不变，则这一假设最终产生的就是规模和年龄结构都没有变化的人口。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifthebankloaninterestrateandthevariablerategenerallyincrease/decrease0.25%andtheotherconditionsremainconstant,theGroup’sprofitbeforetaxwillaccordinglydecrease/increasebyRMB9,998,000andRMB'',030,000forthesixmonthsended30June2009and2008respectively.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 如果銀行利率和其他借款的浮動計息利率發生普遍上升或下降0.25個百分點，其他條件不變的情況下，本集團2009年'–6月和2008年'–6月的稅前總額將會分別下降和上升人民幣9,998千元和人民幣'',030千元。

zte.com.cn zte.com.cn Itneedstobestressed, [...] however,thattheintentionisthatthestandardswillremainconstantovertime−notthepercentagesawardedatdifferent[...] [...] levels,asthesearefreetovaryinlinewithvariationsinoverallstudentperformance. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 不過，這是要確保各等級的水平，在不同年分維持不變，而非保持各等級分佈的百分比。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Weshouldensurethatwehaveallthetoolsandmeansnecessarytoensure [...] thataidflowsremainconstant.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们应该确保拥有一切必备的工具和手段，保证持续提供援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assumingall [...] otherfactorsremainconstant,itislikely[...] thatthepriceofsomeout-of-the-moneyandextremelyshortterm [...] warrantsisinsensitivetothechangeinthepriceoftheunderlying(duetolowdelta). citifirst.com citifirst.com 假設所有其他因素維持不變，部分屬價外及超短期的權證價格有可能對掛鈎資產價格的變動並不敏感（由於[...] Delta值低）。

citifirst.com citifirst.com Basedontheassumptionthatthe$10million,ofwhichhalfwouldbeforloansnotexceeding$100,000andanotherhalfforloansbetween$100,000and$200,000,wouldbefullydrawndownondayone,thatallloanswouldberepaidone-offattheendofthetwo-yearloanperiod,andthatthecurrentGovernment’s [...] “no-gain-no-loss”interestrateof [...] 2.826%p.a.wouldremainconstantthroughoutthe[...] loanperiod,theamountofinterestforgone [...] bytheGovernmentwouldbeabout$0.3million. legco.gov.hk legco.gov.hk 假設整筆為數1,000萬元的貸款在首日悉數支取，其中一半用以提供金額不超過100,000元的貸款，另一半則用以提供金額為 [...] 100,000元至200,000元的貸款，並全部在兩年貸款期屆滿後一次過償還，而政府現時根據「無所損益」 [...] 原則所釐定的2.826%年息在整段貸款期內仍維持不變，則政府所損失的利息款額約為[...] 30萬元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whilebusiness [...] practicesmaychangeovertime,ourcommitmenttoourcustomersandthehigheststandardsofintegrityremainconstant.kronoshealth.com kronoshealth.com 虽然业务行为可能会随时间而改变，但我们对客户的承诺及诚信的最高标准不会改变。

kronoshealth.com kronoshealth.com Aninterestingfeatureoftheno-changescenarioisthat,althoughlifeexpectancyandtotalfertilityremainconstantforeachcountry,theychangeattheworldlevelbecausethepopulationsthatgrowfasterhavehigher[...] [...] mortalityandhigherfertility. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不变式假设的一个有趣特性是，尽管每个国家的预期寿命和总体生育率恒定不变，但在世界一级它们是变化的，因为增长较快的人口，死亡率和生育率也较高。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Werefertilitylevelsinthosecountriestoremainconstantat2000-2005levels,theirpopulationwouldreach[...] 3.9billionin2050. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它们的生育率如果保持在2000-2005年期间的水平，到2050年其人口将达到39亿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThedistributionofindicativestudentnumbersissetoutatAnnexA.Inbrief,theoverallnumber [...] ofpublicly-fundedfirst-year [...] firstdegreeplaceswillremainconstantat14500in[...] full-time-equivalenttermsinthe2005/06 [...] to2007/08triennium;whilethenumberofsub-degree(SD)andtaughtpostgraduate(TPg)placeswillbereducedinphasesinaccordancewithestablishedpolicy. legco.gov.hk legco.gov.hk 概括而言，在2005/06至2007/08 [...] 學年的三年期內，由公帑資助的第一年學士學位課程的學額將維持在14500個相等於全日制學額的水平；而副學位及研究院修課課程的學額[...] 會根據當局既定的政策分階段減少。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thislevelof50%willnotremainconstantthroughouttheyearbutwill[...] increasegradually. legco.gov.hk legco.gov.hk 當市民用慣了一種鐵路，他們便會轉為乘搭該鐵路。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nevertheless,disciplineislikelytoremainaconstantconcernaslongasthestructuralproblemsoftheCongolese[...] armyarenotfullyresolved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不过，只要刚果军队的结构性问题得不到充分解决，违纪现象就可能始终令人关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sincesuchinfluencescouldrarelybeassumedtoremainconstant,ProfessorHuang'sstudycouldnotdeterminetowhatextenttheobservedchangeswereattributabletothebasicwagechanges[...] relativetotheothercauses. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這些影響極難被假設為保持不變，故此黃教授的研究未能確定，相對於其他原因，所觀察到的變動在何種程度上可歸因於基本工資變動。

legco.gov.hk legco.gov.hk MayIasktheSecretary,sincethereisnoguarantee [...] [...] onthenumberofrecoveredPRHflats,meaningthatthenumberofrecoveredflatdoesnotnecessarilyremainconstantandeven,ifshewillsimplyignoretheexistenceofshortfallandrefusetoincreaseproductioneven[...] [...] ifthenumberofrecoveredflatsfallsshortofexpectation? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想問局長，回收的公屋單位數目是無法獲得保證的，即不一定可恆常地、平均地回收那麼多，如果少收了的時候，局長是否也不會理會，而不會增加建屋量呢？legco.gov.hk legco.gov.hk A5%weakeningofRMBagainsttheabovecurrenciesasat31December2011and2010wouldhavehadtheequalbut [...] oppositeeffectontheabovecurrenciestotheamountsshownabove,onthebasisthatall [...] othervariablesremainconstantclypg.com.cn clypg.com.cn 於二零一一年和二零一零年十二月三十一日，人民幣兌以上貨幣每貶值5%， [...] 將對以上貨幣產生同等但相反的影響（據上列數額），基準為所有其他變量保持不變。

clypg.com.cn clypg.com.cn Asaresult,weareconfident [...] thatwewillremainthemarketleader[...] despiteanyfutureincreasesincapacity. asiasat.com asiasat.com 因此， [...] 即使未來衛星容量增加，我們深信亞洲衛星仍能夠維持市場領導者的地位。

asiasat.com asiasat.com That,asHong [...] Kong'seconomyremainsinthedoldrumswiththeunemploymentraterisingto5.3%,theConsumerPriceIndexfallingforthreeconsecutiveyears,andtheworseningdeflationarysituation,whilethefaresofvariouspublictransportservicesremainhigh,andtransport[...] expensesaccount [...] foralargeproportionofthepublic'slivingexpenses,thisCouncilurgestheGovernmenttodiscusswithvariouspublictransportoperatorsandencouragethemtotakeaccountoftheirrespectiveoperatingconditionsandreducetheirfaresorofferconcessionstopassengers,therebyalleviatingtheburdenonthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於香港經濟持續低迷，失業率高達5.3%，同時消費物價指數已連續3年下滑，通縮日益惡化，而本港各類公共交通服務的收費依然高企，交通費佔了市民生活開支一個甚大的比例，本會促請政府與各公共交通機構磋商，鼓勵各機構因應其個別營運情況，調低收費或提供優惠給乘客，以減輕市民負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。