"下修"，英文如何翻译比较恰当？ - Will的美语课
文章推薦指數： 80 %
下修，常指将原有数据做细微的向下调整，使得数值比原值更低。
下修的意思近似于“调降”、“下调”。
在英文中，可以考虑使用revise down这个说法。
Skiptocontent
Skiptomainmenu
Menu
Mobilemenutoggle
Home›中英互译交流›“下修”，英文如何翻译比较恰当？
延伸文章資訊
- 1外貿英語中的PRICE 貿易術語及句子- 商務外語| B2Bers.com
We cannot take anything off the price. 我們不能再減價了。 We've already cut down our prices to cost level....
- 2【新聞多益】「降價」的13種英文說法，你會幾種？ - 生活
顯而易見的， ticket price cut是指「車票降價」。英文字彙的cut常常用來當「切、割、剪、削、砍」的動作；以此延伸，cut又可以指 ...
- 3三行搞定英文email！商議價格的英文信件怎麼寫？ - 經理人
必要時也可說明，如果對方不同意降價時，我方將會採取的做法。 例一：If you cannot offer this price, I'm afraid that we would have to...
- 4"降低價格" 英文翻譯 - 查查在線詞典
英文翻譯 手機版 · "降低" 英文翻譯： reduce; cut down; abate; deb ... · "價格" 英文翻譯： price; tariff · "降低, 降低價格" 英文...
- 5把「降低價格」說成decrease the price，外企同事會表示詫異
