complementary to each other - Linguee | 中英词典（更多其他 ...

本人想藉此機會指出一點，就是委員會與立法會其他委員會在工作上一直緊密配合，互相協調， 確保彼此工作不會有所重複， 而且相輔相成。

legco.gov.hk.   在Linguee网站寻找 推荐单词"complementarytoeachother"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 complementarytoeachother 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 complementary形—补充形 complementary名—配套名 eachother—相 · 互相 · 彼此 · 相互 · 交互 · 自相 each形—各形 · 每形 · 历形 · 每一形 · 各自形 · 每种形 other形—他形 · 其他形 · 其它形 · 别形 · 另形 · 异形 · 另外形 · 别的形 · 旁形 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Letusnotconfusethesetwoschemeswhich [...] arenotonlycomplementarytoeachother,butwouldbe[...] inlinewiththenewwisdomwith [...] particularreferencetohelpingtheelderlypeopleinoursociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們不應將兩個計劃混淆，這兩個計劃不單可以相輔相成，並且配合特別為照顧社會㆖的老年㆟的新思維。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atpresent,alltheseorganizationsareperforming [...] theirrespectivedutiesinthefollow-upprocessofmedicalincidentsand [...] complaintsandarecomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時，這些機構在整個醫療事故及投訴的跟進過程中都各司其職，發揮着相輔相成的作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,Ithinkthatforanysocietythatismovingtowardsdemocracyorcampaigningfordemocracy,mobilizingthemassestowagestrugglesinthestreets [...] andwagingstrugglesinthe [...] legislaturemustbecomplementarytoeachotherandweshould[...] notover-emphasizeoneapproachattheexpenseoftheother. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我覺得在任何走向民主或爭取民主的社會中，街頭的抗爭和議會的抗爭都是要相輔相成、不可偏廢的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThePanelwasoftheview [...] thatroadsandrailwayswerecomplementarytoeachotherandnotmutuallyexclusive.legco.gov.hk legco.gov.hk 事務委員會認為，道路及鐵路是相輔相成，而非互相排斥的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itakethisopportunitytorecordthattherehasbeencloseco-ordinationbetweenthePACandtheCouncil's [...] otherCommittees,toensure [...] thatthereisnooverlapbetweenourworkandthatourworkiscomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 本人想藉此機會指出一點，就是委員會與立法會其他委員會在工作上一直緊密配合，互相協調，確保彼此工作不會有所重複，而且相輔相成。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisbecauseIthinkthiscap [...] andthe [...] mechanismproposedbytheGovernmentarecomplementarywitheachotherandtheywouldfurtherimprovetheBill.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為這個上限再加上當局的機制，我覺得是相輔相成，可令條例草案更完善。

legco.gov.hk legco.gov.hk WeareoftheviewthatourcomprehensiveproposalmentionedaboveandtheOPSproposed [...] bytheGovernmentarenotmutuallyexclusive,butifimplemented [...] concurrently,theycanbecomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為兩者之間不但不會互相排斥，若能同時推行，更可收相輔相承、互補不足之效。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesepoliciesand [...] measuresarecomplementarytoeachotherinhelpingHong[...] Kongachievesustainabledevelopment. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些政策和措施相輔相成，讓香港得以持續發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Onthesuggestiontoreplacetherelevantsection [...] [...] ofRoute4withrailway,thePanelagreedthatroadsandrailwayswerecomplementarytoeachotherandtheywerenotmutuallyexclusive.legco.gov.hk legco.gov.hk 關於以鐵路取代四號幹線有關路段的建議，事務委員會同意道路及鐵路是相輔相承，而非互相排斥的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AftertheintroductionofMNE,theimplementationoftheexistingKLAsandsubjectswillcontinueandtherelevantlearningactivities(e.g.volunteerservice [...] learning,Mainlandvisitsandexchange [...] programmes)arecomplementarytoeachotherinachieving[...] theoverallobjectivesoftheschoolcurriculum. legco.gov.hk legco.gov.hk 開設本科後，原有的學習領域及學科仍會繼續推行，並與相關學習活動(例如：義工服務學習、內地參訪交流等)互相配合、相輔相成，達至整體課程目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisset-uphasensuredawiderepresentationinthe [...] LegislativeCouncil,inwhich [...] thetwowillbecomplementarytoeachotherandtheaimof[...] balancedparticipationwillbeachieved. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，就是地方選區和功能界別 [...] ，這樣便可以確保立法會有廣泛的代表性，兩者相輔相成，並且達致均衡參與的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,itcanbearguedthatbothsocio-economicbackgroundandpersonaleffortsarevery [...] importantandcomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，社會經濟背景與個人努力皆十分重要，兩者相輔相承。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oneofthepartsrelatestothereviewofthe [...] relevantdata,tobefollowed,naturally,bya [...] policydecision,andthesetwopartsneedtobecomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 檢討會包括兩部分，我們在上次的人力事務委員會會議上已交代過，其中一部分是數據方面的檢討，其後當然會有政策的決定，兩者是要配合的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheycanbeincorporatedasone [...] toacertainextent,theycanbecomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不明為何要舌辯㆒番，如在某程度㆖將其合而為㆒，是能互相配合、相輔相承的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Astheproposedoptionwasastepforward,theAdministrationwasurgedtotimelycompletetherelevantlegislativeamendmentstotie [...] inwiththecomingintooperationoftheBillandthetwoRegulationssothat [...] theycouldbecomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於擬議方案誠屬向前邁進一步，議員因此促請政府當局適 [...] 時完成有關的法例修訂工作，以配合上述條例草案及兩項規例生效，使條例草案及兩項規例能夠互相補足。

legco.gov.hk legco.gov.hk REVFUNGCHI-WOOD(inCantonese):MrPresident,Ibelieveweallagreethattoachievesoundeconomic [...] developments,aneconomyhastobesupportedbygoodtransportnetworkand [...] facilitiesbecausetheyarecomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席先生，相信大家都認同㆒個㆞方要有良好的經濟發展，必須要有良好的交通網絡和設施配合，兩者是相輔相承的。

legco.gov.hk legco.gov.hk theworkofthePACandother [...] CommitteesoftheCounciliscomplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會與立法會其他委員會在工作上彼此相輔相成。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thecomparisonofchiralseparationresultsbetween2,3,6-tri-O-methoxymethyl-β-cyclodextrinand2,3,6-tri-O-methyl-β-cyclodextrinshowedthattheseparation [...] abilitiesofthe [...] twostationaryphasesweredifferentandcomplementarytoeachotherforsomechiralesterenantiomers.chrom-china.com chrom-china.com 与固定相2,3,6-三-O-甲基-β-环糊精的手性分离效果对比,结果显示两种手性固定相的分离能力各异,对一些手性脂类化合物对映体的分离存在互补性。

chrom-china.com chrom-china.com Oneisnotasubstitutefortheother,butrathertheyarecomplementarytoeachother.guangzhou.ufh.com.cn guangzhou.ufh.com.cn 其中的一种医学并不能替代另一种医学，它们两者之间是一种协调互补的关系。

guangzhou.ufh.com.cn guangzhou.ufh.com.cn ThisisbecauseIthinkthedevelopmentsoftheHongKongpoliticalsystemand [...] politicalpartiesarecomplementarytoeachotherandinseparable.legco.gov.hk legco.gov.hk 因為在我心目中，香港的政制和政黨發展是相輔相成、不可分割的。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheraillinkconnectsChekLapKokairportandtheShenzhen [...] airport,sothatHong [...] KongandShenzhencanbecomplementarytoeachother,andthiswillbeconducive[...] totheconsolidation [...] ofthecompetitiveedgeofHongKong. legco.gov.hk legco.gov.hk 這條鐵路不單連接赤鱲角機場及深圳機場，能讓港深兩地在航空客運上互補不足，而且更有連接前海合作區的重要作用，有利鞏固本港的競爭優勢，這也是事不宜遲的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inmyopinion,accordingtotheBasicLaw,HongKong,underthesolesovereigntyofChina,practises"HongKongpeoplerulingHongKong",enjoys"ahighdegreeofautonomy",isexecutive-led, [...] hasanexecutiveandalegislature [...] thatarebothcomplementarytoeachotherandexercising[...] checksandbalancesoneachotheratthesametime. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，按照《基本法》，在單一制的中國主權下，實行“港 [...] 人治港”，“高度自治”，行政主導，行政機關與立法機關既互相配合、又互相制衡，並沒有執政黨與反對黨的憲制安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk PresentsthemostauthenticChaozhouflavortideJiangyanindecoratingisalsoatpainsrestaurantanywherevisiblesymboloftheheroicbearingofthevisualelements,"Ma"tideJiangyansetfortheChaozhoucityflower,alsoknownasthe"Herospend"kapok"Lordcarpets,Chaozhouporcelainblueandwhiteporcelainknownforfood,etc., [...] atthesametimeChaozhouChaozhou [...] Gongfuteaismorecomplementarytoeachother,therestaurant[...] canbeseentwoChaozhouGongfutea [...] wallpatchworkshowluxuriantkindsoftea,diningguestsmoreappreciatetheteaofthemartialartsteaceremony,andenjoytheRoadsubwayGoddessofMercy. taiwantaste.net taiwantaste.net 為呈現最純正的潮州風味，潮江燕在裝潢上也煞費苦心，餐廳內隨處可見象徵英姿煥發的視覺元素「馬」，潮江燕更訂作又稱「英雄花」的潮州市市花「木棉」為主的地毯、並使用潮州瓷器著稱的青花瓷食器等等，同時潮州菜與潮州功夫茶更互為表裡，餐廳中可見兩座潮州功夫茶牆錯落有致地展現各式茶具之丰姿，用餐賓客更能欣賞功夫茶的泡茶儀式，並享用道地鐵觀音。

taiwantaste.net taiwantaste.net Inpursuitoffurthereconomicdevelopment,HongKonghastoconsiderintegrationwiththeperipheralregionstoformacross-boundaryeconomicarea, [...] capitalizingontheadvantagesofthegreatereconomic [...] sphereandestablishingacomplementaryrelationshipwitheachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果香港經濟要 [...] 進一步發展，便要考慮與周邊地區融合，形成跨境經濟區，集合大經濟圈的優勢，互補長短。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedevelopmentofthelegalservicesof [...] bothplacesiscomplementaryandsupplementarytoeachother.legco.gov.hk legco.gov.hk 兩地的法律服務業發展，正好做到相互配合和互補不足。

legco.gov.hk legco.gov.hk Othercomplementarymeasuresarerequiredineachfieldtoimprove[...] staffsafety. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每个业务地区都需要采取其他补充措施，加强工作人员的安全。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifwecouldhavethepoliticalandadministrativefunctionsseparatelyperformedbypoliticiansandcivilservants,theadvantagetobe [...] gainedisthatthe [...] twosystemscheckandbalanceeachotherinacomplementarymannerintheoperationofthe[...] Government. legco.gov.hk legco.gov.hk 假若「政治」同「行政」角色在政制內分別由政治家同職業文官去扮演，其好處是兩個系統在政制運作㆖有互相牽制、互相配合的作用。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEuropeanUnionhopedthatallpartnersinSierraLeone [...] wouldcoordinatetheireffortswiththe [...] UnitedNationsandeachothertoensurethattheirprogrammeswerecomplementary.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲联盟希望塞拉利昂境内的所有伙伴能与联合国协调努力并彼此协调努力，确保其方案具有互补性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileeachfactorhasplayedacomplementaryroletotheotherintheevolution[...] ofouroverallhousingplans,Iwouldlike [...] tofocusthethrustofmyremarksonthebeneficialpossibilitiesofanenhancedrolefortheprivatemarket. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然各種因素在整個房屋計劃的演進過程㆗互補不足，但我想集㆗說明加強私營樓宇市場的角色，可能得到的好處。

legco.gov.hk legco.gov.hk (3)Tocarryonthebusinessofimporters,exporters,manufacturers,distributorsandsuppliersof,dealersinandagentsandserviceagentsforallkindsof [...] products,goods, [...] merchandiseandotherassetsincluding,inparticular,allelectronicpublishinganddataprocessingsystemandequipment,computerhardware,software,applicationprogrammesandmultimediaproducts,household,office,personal,commercial,andindustrialappliancesandequipmentandallkindsofperipheralequipment,appliancesandstationeryrelatedtoorwhichcanbeusedinconnectionwith,orwhichmaybenecessaryfororcomplementaryorincidental[...] totheoperationof,anyoftheforegoing. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (3)擔任所有類別產品、貨物、商品及其他資產之進口商、出口商、製造商、分銷商及供應商、經銷商及代理及服務代理，尤其包括所有電子出版及數據處理系統及設備、電腦硬件、軟件、應用程式及多媒體產品、家居、辦公室、個人、商業及工業用機器及設備，以及各類涉及或可用於營運上述任何業務之週邊器材、機器及文具。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。