NBA 籃球英文術語解說@ 國昌優格 - 隨意窩

進攻球員出手時被防守球員犯規，但球還是進了，因此被判額外加罰一球。

◎ Arena = an indoor sporting arena for basketball games 比賽場館。

湖人隊的主場名叫“Staples ... 國昌優格這裡是灌溉~~爾聰睦明~~的園地！日誌相簿影音好友名片 201203261547NBA籃球英文術語解說?外語學習NBA籃球英文術語解說(A-F) 轉載自:   http://english.ecominfozone.net/archives/2518     Wayne的 WhereEnglishMeetsChinese  以下連結也很棒  ，讓你懂得更多術語            NBA籃球英文術語解說(G-O)  --WrittenbyWayneNBA籃球英文術語解說(P-Z)--WrittenbyWayne  ◎Airball=ashotthatmissesthebasketcompletelyanddoesnothiteithertherimorbackboard「籃外空心」、「麵包」、「三不沾」，表示球投出後沒觸碰籃框或籃板。

◎Alley-oop=anoffensiveplayinwhichoneplayerthrowstheballnearthebaskettoateammatewhojumps,catchestheballinmidairandimmediatelyscoresabasket,usuallywithaslamdunk.「空中接力」。

一個運動員把球拋向空中，另一個隊員在空中接住球把球扣入籃筐。

◎and1=加罰一球、小上加一、進算加罰。

進攻球員出手時被防守球員犯規，但球還是進了，因此被判額外加罰一球。

◎Arena=anindoorsportingarenaforbasketballgames比賽場館。

湖人隊的主場名叫“StaplesCenter”，超音速隊的主場則叫“KeyArena”。

◎Assist=apasstoateammatethatleadsdirectlytoafieldgoal;thescorermustmoveimmediatelytowardthebasketforthepassertobecreditedwithanassist.Onlyoneassistcanbecreditedperfieldgoal.助攻。

◎Backboard=therectangularstructure(6′x31/2′)towhichthebasket(籃框)isattached.籃板。

◎Backcourt=theareafromthemidcourtlinetotheendline,furthestfromtheoffense’sbasket(進攻籃框).後場，球隊要防守的半場。

球賽進行到後半場時，雙方會交換防守半場。

◎Backdoorplay=aplayonwhichanoffensiveplayerslipsbehindthedefensealongthebaseline,usuallyfromtheweakside,toreceiveapassball「走後門」、「溜底線」、「後門戰術」，表示當隊員在罰球線周圍接球後，另一個球員立即從弱側切入籃下，接到隊友的傳球投籃得分。

◎Baseline(Endline)=theboundarylinebehindeachbasket底線。

球場兩端的邊界線。

◎Basket(Ring/Hoop)=a10feet(3.048m)highhoop(thegoal)throughwhichabasketballplayermustplaceaballunderorganizedrulesinordertoscore籃筐。

◎Ballhandler=theplayerwiththeball;usuallythepointguard(控球後衛)atthestartofaplay.持球員。

◎Bankshot=ashotwheretheballisfirstbounced(orbanked)offthebackboardatsuchananglethatitthendropsintothebasket.擦板得分。

NBA最會使用這項招數的就是馬刺隊的TimDuncan。

◎Bench=Thelocation,wherecoachesandplayersnotinthegamesit.板凳休息區。

“Bench”player(reserve)就是替補隊員或板凳球員。

◎Beatthedefender=anoffensiveplayer,withorwithouttheball,isabletogetpastanopponentwhoisguardinghim.繞過(騙過)防守球員。

◎Blindpass=apassfromaballhandler(持球員)whodoesnotseehisreceiver,butisestimatingwhereheshouldbe.隱蔽傳球、聲東擊西、盲目傳球、不看接球同伴而直接傳球。

◎Blockedshot=thesuccessfuldeflectionofashotbytouchingpartoftheballonitswaytothebasket,therebypreventingafieldgoal.火鍋、蓋帽。

◎Blocking(Foul)=theuseofadefender’sbodypositiontoillegallypreventanopponent’sadvance.Blockingistheoppositeofcharging.阻擋犯規，屬於防守犯規(DefensiveFoul)的一種。

◎Boo=soundmadetoshowcontemptforaplayer(n);showdisapprovalorcontemptforaplayerbyshouting“boo”噓聲(n)；發出噓聲(v)。

球迷發洩不滿的一種方法。

◎Bouncepass=apassthatstrikesthefloorbeforeitreachesthereceiver(receivingplayer).地板傳球、擊地傳球。

◎Boosters=alumnisupportersofcollegeteams啦啦隊。

◎Boxingout=aplayer’sattempttopositionhisbodybetweenhisopponentsandthebaskettogetreboundsandpreventtheopponentsfromdoingso.(搶籃板)卡位、搶籃板球擋人，即搶籃板球時站在對手和籃之間，用身體擋住防守隊員，以爭取有利位置爭搶籃板。

以前公牛隊的羅德曼最會卡位搶籃板。

◎Break(fastbreak)=thisoffensivemoveisalsocalledtherun-and-shootoffense快攻。

◎Brick=aslangtermusedtodescribeashotattemptthathitstherimorbackboardandmissesbadly.球打在籃筐或籃板後彈出來。

主場球迷在客隊罰球時會拿一些東西在罰球隊員的眼前不停的晃動，擾亂他的視線，以達到干擾罰球的目的。

常常投籃不進的球員，會被戲稱為“brickplayer”。

brick=fillinorblockorsealanopeningwithbricks(用磚塊堵住洞口) ◎Buzzerbeater=ashotthat’smadejustbeforethebuzzersoundstosignaltheendofaperiod.比賽每節結束前的最後一擊。

”buzzer”是比賽用的蜂鳴器。

◎Captian=thechiefofabasketballteam隊長。

隊長是場上唯一有資格與裁判討論規則和判罰的球員。

◎Catchn’Shot=拿球後立刻跳投。

◎Centercircle=thecircularareaatmidcourtfromwhichjumpballs(跳球)aretaken中圈。

球賽開始時雙方球員跳球爭球權的圓圈。

◎Charging=anoffensivefoulwhichoccurswhenanoffensiveplayerrunsintoadefenderwhohasestablishedposition帶球撞人，進攻犯規(OffensiveFoul)的ㄧ種。

當進攻球員強行前進時衝撞早已站定位的防守球員。

◎Coach=apersonwhotrainsbasketballplayersforcontests教練。

”Headcoach”是總教練，”Assistantcoach”則是助理教練。

◎Coast-to-coast=fromanendlinetoanotherendline從球場的一端到另一端(n)。

例如：acoast-to-coastpass(全場長傳)。

◎Clearout(one-on-oneshowdown)=playersspaceonthecourtawayfrombasketgivingtheball-handlermoreroomtoworkhismagic進攻球員遠離籃框，挪出空間讓持球員個人單打(個人秀)。

◎Commissioner=thepresidentoftheNBA美國職籃總裁。

◎Conference=ThecurrentleagueorganizationoftheNBAdividesbasketballteamsintotwoconferencesofthreedivisionswithfiveteamseach.聯盟。

美國職籃分東西兩個聯盟(EasternConference和WesternConference)，每個聯盟各自分成三區，每區各有五隊。

兩區聯盟的冠軍會進行七戰四勝制的比賽，贏者即為當年的NBA總冠軍。

◎Court=the94′x50′areaboundedby2sidelinesand2endlinescontainingabasketateachend,onwhichabasketballgameisplayed.球場或賽場。

主場稱為“homecourt”。

主場優勢叫做“homecourtadvantage”。

◎Courtvision=aplayer’sabilitytoseeeverythingonthecourtduringplay,suchaswherehisteammatesanddefendersaresetup,whichenableshimtomakebetterchoicesinpassing傳球視野。

控球後衛通常都具備良好的傳球視野，才能在比賽中助攻得分。

◎Crossoverdribble=whenaballhandlerdribblestheballacrosshisbodyfromonehandtotheother.交叉運球過人/換手運球並且過人，TimHardaway的招牌動作。

◎Cut=aquickoffensivemovebyaplayerwillingtogetanopenpositionforaneventualshot.切入。

◎Cylinder=theimaginaryareadirectlyabovethebasketwheregoaltendingorbasketinterferencecanoccur.籃框上方的假想圓柱區，球員不得在此區干擾進球，否則就是“goaltending”(空中違例截球)。

◎Debut=aplayer’sfirstappearanceinabasketballgame首次上場。

◎Dearball=Itoccursaftereachsuccessfulfieldgoalorfree-throwattempt,afteranyofficial’swhistleoriftheballleavesthecourt.Deadballstopsplaywhichisthenresumedbyajumpball,throw-inorfree-throw.死球。

◎Defense=theactofpreventingtheoffensefromscoring防守。

當客隊進攻時，主場球迷會在體育館音效師的帶領下高喊“Defense!Defense!”。

◎Defensiverebound=areboundofanopponent’smissedshot防守籃板。

◎Denytheball=preventanoffensiveplayerfromgettingtheballbystayingbetweenhimandtheballhandlerandguardinghimclosely繞前防守。

◎Disqualification=Afterthefifthpersonalfoulonaplayer,theplayerisdisqualifiedfromthegame判罰下場，五犯畢業離場(縮寫：DQ.)。

◎Division=ThecurrentleagueorganizationoftheNBAdividesbasketballteamsintotwoconferencesofthreedivisionswithfiveteamseach.賽區。

NBA共有六個賽區，東西區聯盟各有三個賽區。

◎Double-double=abasketballterm,definedasanindividualperformanceinagameinwhichaplayeraccumulatesadoubledigitnumberinanytwoofthesecategories:points,rebounds,assists,steals,andblockedshots.雙十/兩個雙位數表現，亦即球員一場比賽員兩項技術統計指標(得分、籃板、助攻、抄截和火鍋封蓋)達兩位數。

◎Double-team=twoteammatesjoineffortsinguardingasingleopponent.雙人包夾、雙人夾擊。

◎Doubledribble=Aviolationinwhichaplayerresumesdribblingafterhavingstoppedadribbleseries,ordribblestheballwithbothhandssimultaneously兩次運球。

違例的ㄧ種。

◎Downcout(Downthecourt)=thedirectionateamonoffensemoves,fromitsbackcourtintoitsfrontcourtandtowardsitsownbasket.進攻方向/路線。

◎Downtown=Meansfarfromthebasket,oftenmeansbeyondthethree-pointline三分線外。

*美國播報員常將「投三分球」說成‘ShootfromDowntown’。

◎Draft=themethodbywhichNBAteamsannuallyselectcollegeorforeignplayerstotheirteams,designedtopromotebalancedcompetitionintheNBA.選秀，即NBA每年都會舉辦的選秀大會，目的要是挑選大學或者國外戰將，以平衡聯盟各隊的戰力。

◎DreamTeam=thenamegivenbythemediatotheU.S.basketballteamthatwonthegoldmedalatthe1992BarcelonaOlympics.ThemembersofthisteamwereCharlesBarkley,LarryBird,ClydeDrexler,PatrickEwing,MagicJohnson,MichaelJordan,ChristianLaettner,KarlMalone,ChrisMullin,ScottiePippen,DavidRobinsonandJohnStockton.美國夢幻隊。

◎Dribble(Dribbling)=whenaplayerrepeatedlypushes,pats,tapsorbatstheballtowardthefloorwithonehandtocausetheballtobouncebackuptoeitherofhishands;usedtoadvancetheballorkeepcontrolofit.運球。

◎Dribbleseries=anumberofconsecutivedribbleswhichendwhenaplayerallowstheballtorestinoneorbothhands;aplayerisonlypermittedonedribbleseriesbeforehemustpassorshoot.連續運球，持球者在傳球或者投籃之前只能連續運球一次。

◎Drivetothebasket=tomoverapidlytowardthebasketwiththeball帶球上籃。

◎Dunk=whenaplayerclosetothebasketjumpsandstronglythrowstheballdownintoit;anathletic,creativeshotusedtointimidateopponents.灌籃。

◎Elbowing=Itisaviolationifaplayervigorouslyorexcessivelyswingshiselbows,evenifthereisnocontact.大動作揮肘。

◎Endline(Baseline)=theboundarylinebehindeachbasket底線。

◎Establishedposition=whenadefensiveplayerhasbothfeetfirmlyplantedonthefloorbeforeanoffensiveplayer’sheadandshouldergetpasthim;theoffensiveplayerwhorunsintosuchadefenderischarging.站定位。

防守球員雙腳已經站穩，進攻球員帶球硬上便會被判帶球撞人。

◎Fadeawayshot(Fadeawayjumper)=Afadeawayinbasketballisajumpshottakenwhiletheoffenderisjumpingbackwards,awayfromthebasket.Thegoalistocreatespacebetweentheshooterandthedefender,makingtheshotmuchhardertoblock.後仰式跳投、後仰投籃。

◎Fake(Feint)=adeceptivemovetothrowadefenderoffbalanceandallowanoffensiveplayertoshootorreceiveapass;playersusetheireyes,headoranyotherpartofthebodytotrickanopponent.假動作。

◎Fastbreak(therun-and-shootoffense)=Fastbreakgenerallybeginswithadefensivereboundbyaplayerwhoimmediatelysendsanoutletpasstowardmidcourttohiswaitingteammates.Theseteammatescansprinttotheirbasketandquicklyshootbeforeenoughopponentscatchuptostopthem.快攻；快速突破。

*鳳凰城太陽隊(PhoenixSuns)最擅長發動快攻。

◎Finals,NBA=thechampionshipseriesoftheNationalBasketballAssociation(NBA)andtheconclusionofthesport’spostseason(季後賽)eachJune.總決賽。

半總決賽是“Semifinals”。

◎Fieldgoal=whentheballentersthebasketfromaboveduringplay;worth2points,or3pointsiftheshooterwasstandingbehindthe3-pointline.投籃得分，包括兩分球與三分球的投籃(縮寫：FG.)。

◎Fingerroll=Thefingerrollisaspecializedtypeofbasketballlayupshotwheretheballisrolledoffthetipsoftheplayer’sfingers.低手上籃時手指撥球的動作。

這項動作是由中鋒WiltChamberlain發明，後來變成名將GeorgeGervin的絕招。

◎Flagrantfoul=unnecessaryorexcessivecontactagainstanopponent惡意犯規(沒有必要或動作過大的犯規)。

◎Floorviolation=aplayer’sactionthatviolatestherulesbutdoesnotpreventanopponent’smovementorcausehimharm;penalizedbyachangeinpossession.違例。

一種犯規行為，會造成球權轉換，但不會讓對方站上罰球線。

◎Forwards=the2playersonthecourtforateamwhoareusuallysmallerthanthecenterandbiggerthantheguards;oftenateam’shighestscorers.前鋒。

◎Foul=actionsbyplayerswhichbreaktherulesbutarenotfloorviolations;penalizedbyachangeinpossessionorfree-throwopportunities.犯規。

個人犯規是“personalfoul”；技術犯規叫做“technicalfoul”；全隊的累計犯規叫“teamfoul”；。

◎Foullane(3secondlane)=thepaintedarea19′x16′(12′incollege)borderedbytheendlineandthefoulline,outsidewhichplayersmuststandduringafree-throw.Thisisalsotheareaanoffensiveplayercannotspendmorethan3-secondsatatimein.三秒區或罰球區。

◎Foulline(Freethrowline)=theline15′fromthebackboardandparalleltotheendlinefromwhichplayersshootfree-throws.罰球線。

◎Foulshot=Seefree-throw.罰球。

◎4-pointplay=a3-pointshotfollowedbyasuccessfulfree-throw.四分打，通常是三分跳投得手後外加撈到對手犯規。

◎Franchise=aprofessionalteam.職業球隊。

美國職籃每隊的明星球員(starplayer)就叫做“franchiseplayer(starplayeraroundwhomafranchiseisbuilt)”。

◎Freeagent(restricted)=anNBAplayerwhosecontracthasexpiredandwhohasreceiveda“qualifyingoffer”fromhiscurrentclubwhichprovidesasalarylevelpredeterminedbythecollectivebargainingagreement.Whilethisplayerisfreetonegotiateanofferfromanewteam,hiscurrentteamhasarightoffirstrefusaltomatchthatoffer,therebyobligatinghimtoremainwithhiscurrentteam.完全自由球員 ◎Freeagent(unrestricted)=anNBAplayerwhohascompletedhis3rdNBAseasonandisfreetonegotiateacontractwithotherNBAteamswithouthiscurrentteamhavingarightoffirstrefusal.受限制的自由球員 ◎Freethrow(Foulshot)=anunguardedshottakenfromthefoullinebyaplayerwhoseopponentcommittedapersonalortechnicalfoul;itisworth1point.罰球(縮寫：FT.)。

◎Foultrouble=Whenaplayerisnearingthelimitforpersonalfoulsbeforeheisejectedfromthegame,orateamisnearingthelimitineachperiodafterwhichallfoulsbecomeshootingfouls.犯規麻煩，球員由於受到犯規次數的約束而帶來的麻煩，例如犯規太多，再犯一次或兩次規就將被罰下場，有犯規麻煩的球員通常都會被換下場休息。

◎Frontcourt=theareabetweenthemidcourtlineandtheendlineclosesttotheoffense’sbasket.前場。

對手的半場為前場，即本方隊員攻擊的那ㄧ個半場。

◎Full-courtpress=whendefendersstartguardingtheoffenseinthebackcourt.全場緊迫盯人。

kcjhgift/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 全部展開|全部收合 我的相簿 關鍵字 國昌資優班索引 103國昌資優班索引文 102國昌資優班索引文 101國昌資優班索引文 推薦好站國昌廣泛閱讀 臺大演講網 發現學習事件簿 阿簡生物筆記 國科會知識大講堂 港都e學苑 kcjhgift2's新文章facebook相片區總彙1020901~1040226燕巢製麵麒泥趣~作業資料區茂林賞蝶旗尾眺~作業資料區高市科展複試看板大觀園(53屆)聯絡簿第11篇引導文題目10310聯絡簿引導文第4篇題目103上研方作業生態議題作業103人文情意暑訓辯論課程初體驗103國昌資優班索引文103暑假作業~科學小遊戲 kcjhgift2's新回應沒有新回應！