神通廣大- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "神通廣大" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"神通廣大" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 神通廣大 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 神通广大()—possessremarkableabilities possessgreatmagicalpower Seealso:神通—magicalpower · remarkableability 广大—widespread · large-scale · (ofanarea)vastorextensive · (ofpeople)numerous 广大adj—wider Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 我們的建議沒有甚麼神通廣大，仍然只是經濟學的A、B、C。

legco.gov.hk legco.gov.hk Oursuggestionisinnowayingenious.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果MI5能夠在香港這樣神通廣大，我有理由懷疑只有廉署這個龐大的機構，在不受外在制衡㆘　―　我是指法院及其他組織的[...] 制衡權力　―　才能幫助搜集這麼廣泛的商業情報。

legco.gov.hk legco.gov.hk GiventhatMI5hasclouttohaveitsway[...] inHongKong,Isuspect,withgoodreasons,thatahugeorganizationliketheICAC [...] mayhelpitinextensivecollectionofcommercialintelligencebecauseitisnotsubjecttoexternalchecksandbalances,bywhichImeanthecourtandotherkindsofinstitutionalpowers. legco.gov.hk legco.gov.hk 警方的力量是完全、完全要加強，這些活動的資 [...] 料，在“通風報訊＂方面應可做到近乎零，現在的互聯網雖然在多方面也算神通廣大，但所謂“道高一尺，魔高一丈＂，我只能問為甚麼我們不可以更[...] “高＂於他們呢？ legco.gov.hk legco.gov.hk Itisentirelynecessarytoenhancethestrengthofthepolice.legco.gov.hk legco.gov.hk 況且，這些發展商更是香港最富有的人，他們本身好像很神通廣大般，政府在締訂任何契約時，也似乎會有一個空間讓他們利用來取得利益的。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItlooksasthoughtheyareverypowerfulbecausewhenevertheGovernmententersintoanyleasewiththem,itseemsthatthereisalwaysroomthattheycanmakeuseoftogainbenefits.legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信，在各位同事的共同努力及廣大客戶一如既往的支持下，我們海通國際一定能儘快實現國際一流投行的目標。

htisec.com htisec.com Ibelievewiththejointeffortsofall [...] staffsandthecontinuingsupportfromourcustomers,wewillsoonbeabletoachieve[...] thegoaloftransforming [...] intoaninternational-classinvestmentbank. htisec.com htisec.com 需要本着共同承担责任和相互问责的精神，通过重振和加强全球伙伴关系向这些努力提供大量切实的国际支助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseeffortsneedtobegivenconcreteandsubstantial [...] internationalsupportinaspiritof [...] sharedresponsibilityandmutualaccountabilitythroughrenewedandstrengthenedglobalpartnership.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政治是創造可能的藝術，我們期望與立法會本着求同存異的精神，與廣大市民一起，建成2012年的中途站。

legco.gov.hk legco.gov.hk WehopethattheLegislativeCouncilcanstandwithusandsocietyasawholeunderthespiritofseekingcommongroundsandtoleratingdifferences,soastomake2012amidwaypoint.legco.gov.hk legco.gov.hk 他们还建议把这些专题/战略有效地纳入本组织的各项计划中，特别是通过（a）高层恰当的协调，（b）对项目仔细评估—关注诸如以下的问题：跨学科行动，与直接相关群体的伙伴关系，尊重人人都享有的平等尊严，与贫困作斗争中的文化因素，以及吸收非政府组织参与教科文组织活动的制定、实施和评估，（c）以真正的跨学科精神对各重大计划内的横向专题之间的联系做出更清晰的表述，（d）（一些非政府组织认为）减少高质量/影响大的项目数量，以保证其影响更大、知名度更高，（e）加强与非政府组织的伙伴关系，特别是通过在一些消除贫困项目中的直接合作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theyalsorecommendtheeffectiveintegrationofthesethemes/strategiesintotheOrganization’sprogrammes,inparticularthrough(a)adequatehighlevelcoordination;(b)thecarefulevaluationofprojects–payingattentiontoissuessuchasmultidisciplinaryaction,partnershipswithpopulationsdirectlyconcerned,therespectfortheequaldignityofeachhumanbeing,theculturaldimensionofthefightagainstpoverty,andtheassociationofNGOswiththeformulation,implementationandevaluationofUNESCO’sactivities;(c)aclearer [...] articulationofcross-cuttingprojects [...] withinthemajorprogrammesinaspiritoftrueinterdisciplinarity;(d)(forsomeNGOs)asmallernumberofhigh-quality/high-impactprojects,toensuregreaterimpactandvisibility;(e)greaterpartnershipwithNGOs,inparticularthroughexplicitpartnershipinsomeprojectsofpovertyeradication.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (b)在2007-08年度，民政事務局會通過公民教育活動資助計劃，資助社區團體在地區舉辦公民教育活動，以推廣“和諧社會”這個重點主題及其他社會核心價值(包括人權教育、維護社會公義及法治精神、國民教育、推廣《基本法》)，以及與公民教育有關的特定主題。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)In2007-08,theHomeAffairsBureauwillsponsorcommunityorganisationsundertheCommunityParticipationScheme(CPS)tocarryoutciviceducationactivitiesforthepromotionofamajortopicaltheme-“HarmoniousCommunity”andcertaincorecivicvalues,includinghumanrightseducation,upholdingsocialjusticeandtheruleoflaw,nationaleducation,promotionoftheBasic[...] Lawandotherspecific [...] topicsrelatingtociviceducationatthedistrictlevel. legco.gov.hk legco.gov.hk 上海交通大学以强大的工程学科为基础，以雄厚的科研实力为支撑，以学生创新精神和实践能力的培养为抓手，对机械工程人才培养的理念和教学模式进行重大改革，机械与动力工程学院以增强工程意识，拓展学习能力，培养创新意识为指导思想，以迅速发展的上海制造业为依托，将工程教育、工程实践和工程研究有机地结合起来，全方位[...] 提高学生的综合工程能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Onthebasisofpowerfulengineeringdisciplines, [...] underthesupportofsolidscientificresearchstrength,startingwithcultivationforstudents’innovationspiritandpractical[...] capacity,SJTU [...] greatlyreformedtheconceptofcultivatingmechanicalengineeringtalentsandteachingmode;theaimsofmechanicalengineeringschoolofSJTUaretobuildupengineeringsenses,developcapacityofstudyandcultivateinnovativesenses;inaddition,dependingonthequickdevelopmentofmanufacturingofShanghai,thesaidschoolwillorganicallycombinewithengineeringeducation,engineeringpracticeandengineeringresearchtoimprovecomprehensiveengineeringcapacityofstudentsinallaspects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 通過大型市場推廣及宣傳活動與廣大客戶及合作夥伴分享EIP、網絡通訊產品技術等經驗，進一步建立並鞏固以本集團為主導的中國EIP技術交流的強勢平台。

evoc.com.cn evoc.com.cn Throughlarge-scalemarketingandpromotionalactivitiesandsharingEIP,networkcommunicationtechnologyandexperiencewithvariouscustomersand[...] partners,astrongplatform [...] forEIPtechnologyexchange,dominatedbytheGroup,wasfurtherestablishedandstrengthened. evoc.cn evoc.cn 於二零零七年，本集團通過在香港及中國多項收購行動及設立合營公司大舉轉型，成功建立更廣大之業務平台，讓本集團成為一家足跡遍佈亞洲，並以中國為重心之強大穩健綜合物業發展及投資公司。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com In2007,USIhasundergonesignificanttransformationthroughanumberofacquisitioninitiativesandjointventuresinHongKong[...] andChina.Theresultisamuchbigger [...] businessplatformwhichwillenableUSItobecomeafully-fledgedintegratedpropertydevelopmentandinvestmentcompanywithastrongAsianpresenceandChinafocus. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 帕西法爾集合致敬瓦格納的最後一部歌劇，大獲成功自成立以來，高舉其英雄的俠義精神，通過充滿貴族，勇氣，忠誠，純潔，精神的人文價值......一個永恆的視野比曾經。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com TributetoWagner'slastopera,greatsuccesssinceitsinception,theParsifal [...] collectionexaltsthechivalrousspiritofitsherothroughhumanisticvalues​​fullofnobility,courage,[...] loyalty,purity,spirituality...atimelessvisionthanever. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 通过软件的国际化来实现构筑繁荣的全球会社的国际化JP株式会社（本社：東京都千代田区内神田、董事：末廣陽一)在7月28日，为了应付对软件的多语种、特别是英语和中文的需求，发表了将开始通过使用自主研发的软件国际化WorldWideNavi来对源代码进行诊断【源代码诊断】的服务。

kokusaika.jp kokusaika.jp OnJuly28,2010,KokusaikaJP(locatedinKanda,Tokyo),whichhasbeencontributingtotheabundantglobalsocietyviasoftwareinternationalization,haslaunchedanewservicecalledSourceCodeClinictoaccommodatetheglowingneedforthemultilingalization,especially[...] inEnglishandChinese [...] byusingitssoftwareinternationalizationtool,WorldWideNavi. kokusaika.jp kokusaika.jp 為了顯示新班子的專業服務形象，民建聯促請特區政府加快研究將現時《電訊條例》第7M條規管電訊商具誤導性或欺騙性的行為擴大至涵蓋收費電視，並引入合約冷靜期、合約確認程序及標準合約條款等，以防止電訊及廣播服務業不良推銷活動走向泛濫的困局，這才能有效保障消費者的權益。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todemonstratethe"professionalservice"imageofthenewgoverningteam,theDABurgestheSARGovernmenttoexpeditiouslystudytheextensionofsection7MoftheTelecommunicationsOrdinance,whichregulatesmisleadingordeceptive [...] practicesby [...] telecommunicationsserviceoperators,tocoverpaytelevisionandintroduceacooling-offperiod,aprocedureforcontractverificationandstandardtermsincontract,withaviewtopreventingtheproliferationofunscrupuloussalesactivitiesinthetelecommunicationsandbroadcastingindustries,[...] andonlyinthisway [...] canconsumerinterestsbeeffectivelyprotected. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)於有關期間屆滿時，據本公司所知，本公司於有關期間內任何時間並無接獲任何有關該股東（即該等股份的持有人或因身故、破產或因法律的施行而擁有該等股份的人士）存在的消息；及(c)倘股份上市所在指定證券交易所的規管規則有此規定，本公司按照指定證券交易所規則的規定於報章上以廣告方式發出通告，表示有意出售該等股份，且自刊登廣告之日起計三(3)個月或指定證券交易所允許的較短期間已屆滿。

golikmetal.com golikmetal.com (b)sofarasitisawareattheendoftherelevantperiod,theCompanyhasnotatanytimeduringtherelevantperiodreceivedanyindicationoftheexistenceoftheMemberwhoistheholderofsuchsharesorofapersonentitledtosuchsharesbydeath,bankruptcyoroperationoflaw;and(c)theCompany,ifsorequiredbytherulesgoverningthelistingofsharesontheDesignatedStockExchange,hasgivennoticeto,andcausedadvertisementinnewspapersinaccordancewiththerequirementsof,theDesignatedStockExchangetobemadeofitsintentiontosellsuchsharesinthemannerrequiredbytheDesignatedStockExchange,andaperiodofthree(3)monthsorsuchshorterperiodasmaybeallowedbytheDesignatedStockExchangehaselapsedsincethedateofsuchadvertisement.golikmetal.com golikmetal.com 一名成員建議政府向非牟利界別進一步推廣資訊及通訊科技的應用和管理。

forum.gov.hk forum.gov.hk OnemembersuggestedtheGovernmentfurtherpromotethe [...] usageandmanagementofICTwithinthenon-profitsector.forum.gov.hk forum.gov.hk 3.8.2根據該檢討報告，衞生部認為由2005年起，推行國家精神健康服務框架應集中於以下範疇：推廣全民的精神健康、消除對精神病患者的成見及歧視、改善精神病患者的就業前[...] 景、加強基層醫療在精神病患者治療及康復方面擔當的職能，以及在病房環境、醫護人員的治療技巧，以及結合社區精神健 [...] 康服務方面，改善住院服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3.8.2Basedonthereviewreport,DHconsideredthatthefocusedareasforimplementing [...] theNationalService [...] FrameworkforMentalHealthfrom2005onwardwere:promotingthemental[...] well-beingofthewholepopulation; [...] addressingstigmaanddiscriminationagainstmentalillness;improvingtheemploymentprospectofmentallyillpersons;strengtheningtheroleofprimarycareinthetreatmentandrehabilitationofmentallyillpersons;andimprovinginpatientservicesintermsoftheenvironmentofthewards,therapeuticskillsofthestaff,andintegrationwithcommunitymentalhealthservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 为全面落实《中共西藏自治区委员会关于认真学习贯彻党的十七大精神、大力加强基层基础工作若干问题的决定》(藏党发〔2007〕15号)，切实抓好西藏农牧区党员干部队伍建设，西藏组织部结合西藏地域和人口分布现状，借力于西藏移动村村通工程，开展西藏农牧区党员干部现代远程教育工作。

surekam.com surekam.com TofullyimplementDecisionsoftheCPCCommitteeofTibetAutonomousRegiononIssuesofCarefullyLearningandCarryingouttheSpiritofthe17thCPCNationalCongressandEnergeticallyEnhancingBasicWork(Z.D.F.[2007]No.15),practicallybuildupcommunistpartymembersandcadresteaminherdingareaofTibet,OrganizationDepartmentofTibethascarriedoutmodernremoteeducationforCPCmembersandcadresinherdingareaofTibet,accordingtolocationandpopulationdistributionsituationofTibet,andresortingtoMobileEveryVillageAccessProjectinTibet.surekam.com surekam.com 有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元，而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或'幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財務委員會會議程序》第37A段，動議要求政府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認知程度，在確定大部分香港市民均清楚明白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響後才重新申請撥款。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheGuangzhou–Shenzhen–HongKongExpressRailLink(XRL)involves$66.9billionofpublicfundsandthefindingsofthePublicOpinionProgrammeoftheUniversityofHongKongpublishedrecentlyshow [...] that59%ofthe [...] respondentssaidtheyknew'verylittle'or'quitelittle'abouttheentireXRLproject,indicatingthatmostpeopledonotunderstandthesubstanceandsocialimpactoftheXRL,Inowmoveunderparagraph37AoftheFCProceduretodemandthattheGovernmentshelvethefundingproposalsoftheXRLandassessthepublicawarenessoftheXRLwithanopinionpollconductedbyanindependentorganization,andre-submitthefundingproposalsafterhavingascertainedthatthemajority[...] ofthepeopleof [...] HongKongclearlyunderstandthesubstanceoftheXRLanditsimpactonthesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 發生於1957年（昭和32年），地點在富山縣神通川流域，污染源為三井金屬礦業會社神岡礦業所，致命物質為鎘，受害者症狀為大腿、腰部疼痛而後擴及全身，步行障礙、骨折骨骼變形、身高縮短、走路如鴨步，患者疼痛難耐常發出「痛呀！痛呀！」的哀叫聲，當地醫生乃取名為「痛痛病」。

hkahe.com hkahe.com Victimswouldsufferwalkingdifficulty,fracturingandtransfigurationofbonesandshorteningofheight.hkahe.com hkahe.com 政府當局亦應採取措施減低隧道費，同時提高珍貴隧道資源的使用成效，以期解決廣大乘客及物流業的運輸需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationshouldalsoimplementmeasurestoreducetunneltollsandboostutilizationofscarcetunnelresourceswithaviewtoaddressingthetransportneedsofthetravellingpublicandthelogisticsindustry.legco.gov.hk legco.gov.hk 16.4張超雄議員表示，除了因成為北京2008年奧運會及殘疾人奧運會的協辦城市和2009年東亞運動會的主辦城市而自豪外，政府當局應參照這些運動會的精神，在社區推廣傷健融合。

legco.gov.hk legco.gov.hk 16.4DrFernandoCHEUNGremarkedthatinadditiontotakingprideinbeingtheco-hostcityoftheBeijing2008OlympicGamesandParalympicGamesaswellasthehostofthe2009EastAsianGames,theAdministrationshouldpromotetheintegrationofable-bodiedanddisabledpersonsinthecommunity,inlinewiththespiritoftheseGames.legco.gov.hk legco.gov.hk 在精神健康方面，政府致力推廣精神健康，並確保為有需要的人士提供一系列全面和具連貫性的精神健康服務，包括預防、及早識別、治療及復康服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentisalso [...] committedtopromotingmentalhealthandensuringthatpeoplewhorequirementalhealthservices[...] willbeprovided [...] withaseriesofcomprehensiveandcoherentserviceswhichincludeprevention,earlydetection,treatmentandrehabilitation. legco.gov.hk legco.gov.hk 除此之外，每天課前、課中及課後的空檔時間，更有好玩的民俗技藝–扯鈴，這是孩子們的最愛，只見人人手握繩子兩端的木棍，兩眼專注在繩上翻轉的扯鈴，加上身、手、眼的密切配合，滿場千姿百態，各顯神通，大夥玩得不亦樂乎。

hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz Youcouldseeeverybodyholdingontotheropeintheirhandsandhavingfullconcentrationonturningthediabolo,coupledwiththeirhand-eyeco-ordination.hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz (d)透過一般於香港流通之報章刊登廣告發出通知後或（倘適用）根據上市規則之規定，股東名冊可於董事會決定之時間或期間暫停辦理股東名冊登[...] 記，惟暫停登記期間每年合共不得超過30個完整日。

nh-holdings.com nh-holdings.com (d)TheRegister [...] may,afternoticehasbeengivenbyadvertisementinanewspaper[...] circulatinggenerallyinHongKongor [...] whereapplicable,subjecttotheListingRules,beclosedatsuchtimeorforsuchperiodnotexceedinginthewhole30daysineachyearastheBoardmaydetermine. nh-holdings.com nh-holdings.com 除根據第26條發出通告外，有關通知指定接收每次催繳款項的人士、指定付款時間及地點的通告，亦 [...] 須在聯交所網站刊載通告或根據上市規則以本公司按本章程細則所規定電子方式發出通告 [...] 的電子通訊方式或在報章上刊載廣告而通知股東。

towngaschina.com towngaschina.com InadditiontothegivingofnoticeinaccordancewithArticle26,noticeofthepersonappointedtoreceivepaymentofeverycallandofthetimesandplacesappointedforpaymentmaybegiventothemembersaffectedbynoticepublishedontheExchange’swebsite,or,subjecttotheListingRules,by [...] electroniccommunicationinthemannerinwhichnoticesmaybeservedbytheCompanybyelectronicmeansasherein [...] providedorbyadvertisementpublishedin[...] thenewspapers. towngaschina.com towngaschina.com 就張國柱議員有關增加對精神健康認識的建 [...] 議，醫管局總監(聯網服務)答覆時表示，醫管局與衞生署聯手在社區內推廣市民認識精神健康，而該項工作會繼續進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk RespondingtoMrCHEUNGKwok-che'ssuggestiononenhancingawarenessofmentalhealth, [...] D(CS),HAadvisedthatHAjoined [...] handswithDHtopromotementalhealthawarenessinthe[...] community,andsucheffortswouldcontinue. legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.