【追蹤臺語】慢分1050526 - 醫聲論壇

【追蹤臺語】慢分1050526 ... 早期，臺灣人對時間的觀念很攏統，遲到說是「慢分」，慢1分鐘也是慢分， ... 近幾年台語歌曲常出現''寂寞''這個字眼. 醫聲論壇 本論壇藍色會員為醫師會員；橘色會員未經認證，不一定具有醫師身份。

跳到內容 快速連結 問答集 登入 註冊 討論區首頁 我要活下去(公開版面) 老仙ㄟ講古論今講座 【追蹤臺語】慢分1050526 大雅老仙ㄟ要講故事囉.不到70歲的會員,建議您趕快拿張椅子進來搶位子聽講. 版主:版主021 回覆文章 10篇文章 •第1頁(共1頁) 大雅老仙ㄟ V3 文章:3270 註冊時間:週四7月07,20119:13pm 擁有感謝:25次 【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由大雅老仙ㄟ»週四5月26,20169:34am 早期，臺灣人對時間的觀念很攏統，遲到說是「慢分」，慢1分鐘也是慢分，慢59分鐘也是慢分，所以臺灣人所謂遲到是指慢1～59分鐘。

可是中國人的遲到更攏統，他們遲到叫「晚點」，遲到1～24小時都叫晚點。

有一則笑說：某甲到廣州火車站等下午二點到的火車去接從漢口來的朋友，當他二點到火車站時，剛好火車準時到達，可是等不到他朋友下車。

後來問站務員，才知道剛抵達這班車應該昨天到，整整慢了24小時。

兩岸文化的不同，時間的認知也大不相同，臺灣人稱「慢分」，中國人稱「晚點」，時間觀念的攏統度相差24倍。

其實，臺灣人所說的「慢分」就已經很攏統了。

記得我們小時候，大家都沒有手錶，時鐘也不是家家有，對時間的表示法是這樣的： 透早（thau3tsa2）：是清晨3-4點、早起（tsai7khii2）：是早上6-7點、 卜罩仔（beh4tau-a）：是上午9-10點、中罩（tiongtau3）：是中午11-01點、 半埔仔（puaN3poo-a）：是下午3-4點、卜晚仔（beh4am-a）：是下午5-6點、 晚頭仔（am3thau-a）：是傍晚7-8點、大晚（tua7am3）：是晚上9-10點、 半暝仔（puaN3mi-a）：是半夜11-12點…等等。

更早的時代，也就是我阿公那年代，因為除了「砂漏」外還沒有鐘錶，他們講時間都是用時辰來表示，即：子、丑、寅、卯….等等，就是2個小時算一個時辰，其精確度有時候比上列還要精密，因為它有時頭、時中、時尾之分。

到民國60年代，臺灣經濟起飛之後，大家都知道時間寶貴，講時間就更精確了，也就是只能相差1-20分鐘才可以，所以那時候的講法是8點外仔，大概8點1-20分、或講8點統仔也可以。

現在，臺灣是高度開發的年代，大家都分秒必爭，訂時間或約時間都是講準時時間，例如：8點36分，如果你遲到2-3分鐘，對方就會講話。

過去，吃喜酒晚一個小時開動就算是正常，但是最近的吃喜酒大概只晚半小時以內，臺灣人對時間的攏統度已大為改善了。

回頂端 mowball 主任秘書 文章:10610 註冊時間:週日8月24,200811:24pm 表達感謝:3次 擁有感謝:7次 Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由mowball»週四5月26,20169:37am 日本人很準時啊 日治時侯沒有影響台灣嗎? 回頂端 newshine 榮譽院長級 文章:88671 註冊時間:週五5月14,201010:52am Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由newshine»週四5月26,20169:44am 謝謝老仙 回頂端 min 榮譽院長級 文章:32648 註冊時間:週六10月13,20128:39am 表達感謝:10次 擁有感謝:11次 Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由min»週四5月26,20169:48am 回頂端 asisi 科主任級 文章:5026 註冊時間:週六8月19,200611:49am Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由asisi»週四5月26,201610:00am 謝謝受教了有些聽過會講有些沒聽過但以後會講了 serendipity,幸福的偶然. 回頂端 Rebecca V4 文章:4827 註冊時間:週一10月23,20063:52pm 來自:高雄 聯繫: 聯繫Rebecca Yahoo即時通 Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由Rebecca»週四5月26,20168:21pm 語言真的有意思! 謝謝老仙大大的說明 wherethereisawill,thereisaway 回頂端 smallant 榮譽院長級 文章:97390 註冊時間:週一3月10,20085:50pm 表達感謝:24次 擁有感謝:9次 Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由smallant»週四5月26,20168:54pm 謝謝前輩的說明 拾旬熟成精肉專門店 回頂端 wtk V1 文章:1283 註冊時間:週二10月17,20069:51am Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由wtk»週五5月27,20163:16pm 記得小時候沒有汽車.出遠門都要坐火車. 所以常聽到''慢分''這個詞.長大後幾乎沒聽過了. 感謝老仙勾起兒時的回憶. 有一問題想順便問老仙: 近幾年台語歌曲常出現''寂寞''這個字眼. 但是發音都念成''秀默''. 感覺怪怪的.這是台語原本就是這樣念.還是現代人國語硬翻成台語的結果?敬請指教. 回頂端 elephant V4 文章:4281 註冊時間:週日8月27,200610:30pm Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由elephant»週五5月27,20164:22pm 透早（thau3tsa2）：是清晨3-4點、 早起（tsai7khii2）：是早上6-7點、 卜罩仔（beh4tau-a）：是上午9-10點、 中罩（tiongtau3）：是中午11-01點、 半埔仔（puaN3poo-a）：是下午3-4點、 卜晚仔（beh4am-a）：是下午5-6點、 晚頭仔（am3thau-a）：是傍晚7-8點、 大晚（tua7am3）：是晚上9-10點、 半暝仔（puaN3mi-a）：是半夜11-12點… ----------------------------------------------------------------- 抄筆記! Tocure,occasionally Torelieve,often Tocomfort,always ------------------------------------- LaDolceFarNiente,Carpediem! 回頂端 Harvey0517 V4 文章:4613 註冊時間:週五8月22,200811:52pm 來自:曾咖 Re:【追蹤臺語】慢分1050526 引言 文章 由Harvey0517»週五5月27,20165:21pm 謝謝老仙! 回頂端 回覆文章 顯示:所有文章1天7天2週1個月3個月6個月1年 排序:發表人發表時間主題 方向:依序遞增依序遞減 10篇文章 •第1頁(共1頁) 回到「老仙ㄟ講古論今講座」 前往 我要活下去(公開版面) ↳ 老仙ㄟ講古論今講座 ↳ Dharma鄭逸哲醫法肥皂箱講台 ↳ 肥皂箱秘密基地 ↳ ★媒體報導VS醫界觀點 ↳ 人物記實 ↳ 衛生署長 ↳ 年度疫情/疫苗 ↳ 2007 ↳ 2008 ↳ 2009 ↳ 2010 ↳ 醫療生態 ↳ 爭議文章版 ↳ ★愛滋病患與醫護人員權益討論區 ↳ ★談天說地，無所不談，就是不談政治 ↳ ★醫療工商服務區(我愛紅娘） ↳ ★野人獻曝●花園一隅 ↳ ★HIS醫療資訊廠商客服專區 ↳ ★血汗健保 ↳ ★二代健保 ↳ ★醫門忠烈 ↳ 花園子版 ↳ ★漫畫及海報 ↳ 愚公移山計畫暫存區 ↳ 愚公移山vs.冷涼卡好 ↳ ★CME繼續教育訊息專區 ↳ ★審查制度的善與惡 ↳ 政治事件聊天區 ↳ ★工商服務專區 ↳ 醫師人力供需討論專區 ↳ 外籍學歷與外籍醫師問題 ↳ 醫師替代人力問題 ↳ 醫院醫師的問題 ↳ 診所醫師的問題 ↳ 法規規範 ↳ ★波淘洶湧 ↳ ★醫學生事務交流專區 秘密花園B區 ↳ 診所CEO專區 ↳ 藥價超級比一比 ↳ 不友善藥廠與盤商抵制區 ↳ 健保抽審guideline/criteriadownload專區 ↳ 健保申報疑問 ↳ 人事問題 ↳ 自費專區 ↳ 軟硬體問題 ↳ 電腦與網路在醫學領域的應用 ↳ 診所對外關係 ↳ 放假相關問題 ↳ 醫療糾紛 ↳ 綜合教室 ↳ 專科簽到簿 ↳ 藥物討論專區 ↳ 家庭醫學科 ↳ 皮膚科 ↳ 內科 ↳ 小兒科 ↳ 外/骨/復健科 ↳ 五官科 ↳ 婦產科 ↳ 精神科 ↳ H1N1andFlu及感染性疾病 ↳ 醫療和健保法規實務 ↳ 健保補充費與二代健保 評論 ↳ ★焦點評論 ↳ ★精選文集 公會及協會專區 ↳ 全聯會與各縣市醫師公會專區 ↳ 全聯會與各縣市醫師公會專區（秘密花園區） ↳ 中華民國診所協會全國聯合會 ↳ 中華民國基層醫療協會 醫勞盟 ↳ 台灣醫療勞動正義與病人安全促進聯盟【TMAL】 藏經閣 ↳ 開業醫須知 ↳ 107年度報稅專區 ↳ 106年度報稅專區 ↳ 105年度報稅專區 ↳ 104年度報稅專區 ↳ 103年度報稅專區 ↳ 102年度報稅專區 ↳ 101年度報稅專區 ↳ 100年度報稅專區 ↳ 99年度報稅專區 ↳ 98年度報稅專區 ↳ 97年度報稅專區 ↳ 96年報稅專區 ↳ 95年報稅專區 論壇事務區（公開版面） ↳ ★公佈欄 ↳ ★新手導引區 ↳ ★意見反應與求助 ↳ ★篳路藍縷 ↳ ★醫界數位媒體工作版 ↳ ★投票專區 ↳ Poll小組討論工作區 ↳ ★新手測試區 ↳ ★友站連結 討論區首頁 所有顯示的時間為UTC+08:00 刪除Cookies 聯繫我們 PoweredbyphpBB®ForumSoftware©phpBBLimited 正體中文語系由竹貓星球維護製作 隱私 | 條款