put in place - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"put in place" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"putinplace"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 putinplace 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 putinplace—施行() 例子:putbackinplace—放还 putinacertainplace—安放 fig.putsbinhisplace—对号入座 putyouinyourplace—给你点颜色看看 也可见:putin—加上 putin动—投放动 inplace形—到位形 inplace—准备就绪 查看更多用例 • 查看其他译文 put动—放动 · 置动 · 置放动 · 放置动 · 吐动 · 投入动 · 表述动 · 写上动 · 将...安置于动 · 使处于...状态动 · 提出问题动 · 使接受动 · 对...作出说明动 · 花费(时间体力或金钱等)动 place名—地名 · 位名 · 处名 · 地区名 · 地方名 · 位置名 · 位子名 · 所在名 · 地位名 · 置于名 · 部位名 · 名次名 · 场地名 · 处所名 · 去处名 · 地头名 · 地儿名 · 地点名 · 时机名 · 座位名 · (数学中)位名 · 处境名 · 住所名 · 搁名 · 顺位名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thecountriesthatarealreadycontractingpartiesmaytakeactiontoensurethatpracticalarrangements [...] forfullimplementationareputinplace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 那些业已成为其缔约方的国家则可采取行动，确保充分实施公约的切实安排已经到位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Measurestomonitorcompliancehavebeenputinplace,withthecorrespondingFundavailabletohelpbuildcountrycapacitieswhetheratthenational[...] [...] policylevelorintheeducationsphere. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 已经制定了监督遵守情况的措施，并相应地提供了可用的资金，在国家政策层面或教育领域建设国家的能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheSubcommitteerecognizesthattheworking [...] methodsrecentlyputinplacemayneedtobe[...] furtherimprovedinthelightofexperience, [...] inordertofurtherenhancetheireffectiveness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 小组委员会承认，最近出台的工作方法可能需要根据经验进一步改善，以进一步提高其效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Statesareobligedtoeliminate [...] bothdejureanddefacto [...] discriminationagainstwomenandputinplacemeasurestoachieveequality[...] betweenmenandwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家有义务消除在法律上和事实上的对妇女的歧视，并采取措施实现男女平等。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheAdvisoryCommitteereceivedthefollowingclarification:inspiteofthetimingofitspresentation,theproposaloftheSecretary-GeneraltoestablishanEmergencyPreparednessandSupportUnitwasintendednottorespondspecificallytorequirementsrelated [...] totherecentnatural [...] disasterinHaiti,butrathertoputinplacearrangementstodealwithany[...] crisisthathasoccurred [...] orthatmayoccurastheresultofnaturaldisasters,maliciousactsdirectedattheUnitedNationsorotheremergencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Putinplaceagender-sensitivemonitoringandevaluationsystemfromthedesignphaseonwards,includingtheestablishmentofindicatorstomeasurethe[...] [...] extenttowhichgenderequalityobjectivesaremetandchangesingenderrelationsareachieved. fao.org fao.org 从设计阶段开始进行性别敏感监测和评价系统，包括确立衡量满足性别平等目标和实现性别关系变化程度的指标。

fao.org fao.org TheGovernmentis [...] encouragedtocompleteitsHCFCphase-outmanagementstrategyinatimelymannerandtoensurethatthemeasuresithasputinplacetomonitorcomplianceoftheregulatedcommunityandenforcenationalregulationsremainwell-institutionalized,[...] [...] layingthegroundworkforfutureinstitutionalizationofHCFCcontrols. multilateralfund.org multilateralfund.org 请菲律宾政府按时完成氟氯烃淘汰管理战略并确保为监测受到监管的行业的遵守情况和执行国家规章所制定的措施继续成为体制规定，以奠定未来政府实施管制氟氯烃的基础。

multilateralfund.org multilateralfund.org Pointingtoalackofscientificexpertiseintheregionandamovementtowards“monopolization”ofscientificknowledgebyotherregionsthroughpatentsystemsandothermultilateralagreements [...] (suchasWTO),participantssuggestedthat [...] UNESCOshouldputinplacemeasurestofacilitate[...] transferandsharingofknowledge, [...] particularlytheresultsofscientificresearchinvariouslanguages. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者指出，由于这个地区缺乏科学技术，而且其它地区日趋通过专利体系和其它多 [...] 边协议（如世贸组织）对科技知识进行“垄断”，他们建议教科文组织应该制定措施促进知识的转让和共享，特别是以各种语言提供的科研成果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Toaddressthatsituation,preliminaryapproacheshadbeenmadetomembersofthe [...] [...] LeagueofArabStatestoascertaintheirinterestincontributingtotheDepartment’strainingeffortsforArabiclanguagetranslatorsandinterpretersthroughatrustfundorotherarrangementtobeputinplacebytheDepartment.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为扭转这一局面，已经与阿拉伯国家联盟成员进行初步接触，以了解这些国家是否有意通过大会部设立的信托基金或其他安排资助大会部的阿拉伯文口笔译人员培训活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)Toensurethequalityoftherewriteexercise,theAdministrationshouldrecruitstaffof [...] [...] therightcalibretojointheCBT,engageconsultantswithsuitableexperienceandexpertisetoundertakerelatedresearch,andputinplaceanappropriateadministrativestructuredelineatingtherolesanddutiesofthevariouspartiesinvolvedintheprocess.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)為確保重寫工作的質素，政府當局應吸納有適當才能的人員加入專責小組、聘請具備合適經驗和專長的顧問進行有關研究，以及建立恰當的行政架構，界定參與有關過程的各方的角色及責任。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheExecutiveCommitteeexpects [...] [...] thattheon-goingregulatoryeffortswillbefurtherenhancedbytheimplementationofmonitoringsystemputinplaceduringthethirdphaseastoensurefullcomplianceandeffectivecontrolofHCFCsconsumptionthrough[...] [...] implementationofitsHCFCphase-outmanagementplan. multilateralfund.org multilateralfund.org 执行委员会期望当前的管制工作将得到进一步的加强，实施第三阶段内建立的监测制度，以确保通过执行其氟氯烃淘汰管理计划，全面遵守和有效控制氟氯烃消费。

multilateralfund.org multilateralfund.org Furthermore,mostcountrieswithdecentralizedGovernmentshavenotyetputinplaceaccountingsystemsthatreadilyallowfortheprovisionofinformationon[...] [...] expendituresforpopulationatsubnational(loweradministrative)levels. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，实行政府分权的大多数国家还未建立可以随时提供国家以下各级(下级行政部门)人口活动支出信息的会计制度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteealsocallsupontheStatepartytoputinplaceacomprehensivesystemofdatacollectioninallareascoveredbytheCovenantandrequeststhattheStatepartyincludeinitsnextreportstatisticaldataandanalysiswithrespecttotheimplementation[...] [...] oftheprovisionsoftheCovenant,indicatingtheimpactofmeasurestakenandofresultsachieved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还吁请缔约国制定综合系统，在《公约》涵盖的所有领域内收集数据，并请缔约国在下次报告中纳入有关《公约》条款执行情况的统计数据和分析，说明已采取的措施产生的影响和取得的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereisaneedforleastdevelopedcountriestomakesubstantialeffortstoeffectivelymobilizedomestic [...] resources,buildupfinancial [...] infrastructureandcapacities,andputinplaceappropriateregulatory[...] measuresandinstitutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最不发达国家须加大力度，有效调动国内资源，建设金融基础设施和能力，并制订适当监管措施及设立适当的监管机构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefirststep,tobetakenimmediatelyafter [...] [...] approvaloftheproposedsupportbudget,willbetocompletethetransitionmanagementprocessatHeadquarterssoastoputinplaceastrongseniormanagementteamtoleadthestrengtheningoffieldcapacityandthefinalizationandimplementation[...] [...] ofaresultsorientedStrategicPlan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在拟议支助预算核准之后立即采取的第一个步骤，将是完成总部的过渡管理过程，以建立一个过硬的高级管理班子，来领导加强外地能力以及敲定和实施注重成果的战略计划的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Controlmechanismswillalsobeputinplaceonaregularbasistovalidatethedata,therebyensuringthe[...] integrityofdataprovidedtotheactuary. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 管制机制也将定期建立，以验证数据，从而确保提供给精算师的数据的完整性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThesplitofTVandnon-TVbusinessunitsareputinplaceinordertopreservethepreferentialtaxtreatmentcurrentlyenjoyedbytheArgentinaJVandtoreflectthecommercialdealbetweenthepartiesthatJVCowillbeentitled[...] [...] totheeconomicsandresultsoftheTVbusinessunitonly. cre8ir.com cre8ir.com 執行電視及非電視業務單位分拆，乃旨在保留阿根廷合營公司現時享有的稅務優惠，並反映在各方之間的商業安排下，合營公司只會享有電視業務單位的經濟利益及業績。

cre8ir.com cre8ir.com Specialattentionwasdevotedtocombating [...] [...] violenceagainstchildreninunfavourablefamilyconditions,andamechanismhadbeenputinplaceforthetimelyprovisionofassistancetochildreninsociallyvulnerablesituations[...] andinneed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 打击对处于不利家庭条件的儿童的暴力行为的工作尤其受到重视，已经建立起机制，为社会上弱势儿童和贫困儿童及时提供援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org "Toadd"sincethe1970s,HongKonghasstartedtodiscusstheuniversalretirementprotectionsystem;theHongKongFederationofTradeUnions('FTU')advocatedtheestablishmentofacentralprovidentfundasearlyas1986,andin1992FTU [...] furtherputforwardan [...] integratedretirementprotectionplan;however,todate,HongKonghasyettoputinplaceauniversalintegratedretirementprotectionscheme,so"after"That";to[...] add"still"after"elderly [...] povertyinHongKongis";toadd"andsustainable"after"tobeeffective";toadd"integrated"after"establishauniversal";todelete"animplementationtimetable"after"publicconsultation,andsetting"andsubstitutewith"atimetableforimplementationwithinthetermofthecurrentGovernment";toadd"integrated"after"implementationofauniversal";andtodelete"refrainfromintroducing"before"anyassetandincometest"andsubstitutewith"exemptelderlypersonsaged70orabovefrom". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“香港現時”之前加上“自七十年代起，香港已開始討論全民退休保障制度，香港工會聯合會(‘工聯會’)早於1986年倡議設立中央公積金，至1992年工聯會再提出退休保障綜合方案；然而，至今香港仍未有全民性的綜合退休保障計劃，因而”；在“現時長者貧窮問題”之後加上“依然”；在“被證明為有效”之後加上“及可持續”；在“盡快成立全民”之後加上“性的綜合”；在“以及訂立”[...] 之後刪除“推行”，並以“於今屆政府內落實推行的”代替；在“落 [...] 實全民”之後加上“性的綜合”；在“退休保障制度前，”之後刪除“不應”；及在“‘長者生活津貼計劃’”之後刪除“引入”，並以“免去70歲或以上長者的”代替。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughtheCompany [...] doesnothaveanyconcreteplaninrelationtothescaleofinvestment,theCompanywishestoputinplacemoreflexiblemeasureswhichwillallowtheCompanytoraisefundsinatimelymannerwhenany[...] [...] possibleinvestmentopportunitiesarise. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 雖然　貴公司就投資規模方面並無任何實質之計劃，惟　貴公司期望實施更具彈性之措施，使　貴公司在任何潛在投資機會出現時能及時籌集資金。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheCommitteealsourgestheStatepartytoensurethat“honour”crimesaretreatedasseriouslyas [...] otherviolentcrimeswithregardtoinvestigationandprosecution,andthateffective [...] preventioneffortsareputinplace.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还敦促缔约国确保在调查和起诉“名誉”罪行时，将其视为同其他罪行同样严重的犯罪行为，并采取有效的预防措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Measuresputinplacetotraindoctorsandotherhealthprofessionals[...] ontherightsofpersonswithdisabilities,includinginruralareas [...] TheMinistryofHealthissuedMinisterialDecisionNo.308-2009-MINSA,bywhichitadoptedthetechnicalhealthregulationsoftheRehabilitativeMedicalServiceProductionUnit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为对医生和其他医护人员进行有关残疾人权利的培训(包括在农村地区)而采取的措施-卫生部颁布了第308-2009-MINSA号部长决议，批准通过[...] 了康复用药品器械生产单位的卫生技术标准，其目的是在全国范围内提高对残疾人和/或有残疾风险者的护理质量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherecommendationsoftheSymposiumweretopressformorereformsinglobalgovernance;maintainthefocusofdevelopmentonpovertyreduction;encouragereformsattheBrettonWoodsinstitutions;securegreatercapitalinorderto [...] [...] funddevelopment;beproactiveinanticipatingpotentialfuturechallengessuchasclimatechange;setupincomeredistributionpoliciesasawayofreducingthecostsofvolatilityinmarkets;stabilizeexchangerateregimesthroughtheuseofreservefundsandloansfromregionalbanks;fosterthetransitiontowardsagreen,fairandequitableeconomy;encouragesocialequityforabetterpreservationoftheenvironment;setuppoliciestoincreasethecreationofemploymentopportunities;putinplacenationallegislationtoencouragetheuseofrenewableenergiesposingnothreattofoodsecurity;maintainovertimethestabilityofsubsidiesforrenewableenergyuse;andbettercoordinatemacroeconomicpoliciesatthegloballevel.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 讨论会提出的建议如下：提倡深化全球治理改革；使发展继续以减贫为重点；鼓励布雷顿森林机构进行改革；落实更多资金，以便为发展供资；主动预见今后潜在的挑战，如气候变化等；制定收入重新分配政策，据以降低市场波动引起的代价；利用区域银行提供的准备金和贷款稳定汇率制度；促进向绿色、公正和公平经济的过渡；鼓励社会公平，以便更好地保护环境；制定旨在创造更多就业机会的政策；制定国内立法，鼓励使用不对粮食安全构成威胁的可再生能源；逐步维持对可再生能源的使用提供补贴的稳定性；在全球一级更好地协调宏观经济政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theissuesconsideredundersub-theme1.2includedthepotentialofthevariousagriculturalproductionsystemsinthevariousagro-ecologicalregionsofAfrica;thepoliciesneededtoincreasenotonlythelevelbutalsotheeffectivenessofinvestmentintheagriculturalsector(e.g.,absorptivecapacityandsectoralinfrastructure);theresearchanddevelopmentmodelsneededtoboostthedevelopmentofvarietiesadaptedtoAfricanagro-climaticconditions,includingfor [...] futureadaptationto [...] climatechange;andthepoliciesthatmustbeputinplacetobestsupporttheeffortsoffarmersto[...] adapttoclimatechange. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 次主题1.2下审查的问题包括，各种农业生产系统在非洲各种农业生态区域 [...] 的潜力；不仅增加农业部门投资额而且提高效率(如吸收能力和部门基础设施)所需的政策；大力开发适应非洲农业气候条件的品种所需的研究和发展模式，包括将来适应气候变化；政策必须到位，大力扶助农民适应气候变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ManydevelopingStateswereunabletoputinplacecoherentnationalstrategiesbecauseoftheirinternational[...] obligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 许多发展中国家由于自身承担的国际义务而没有能力出台前后连贯的国家政策。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheUKrepresentatives,forexample,pointedoutthatLondonwas [...] [...] willingto“graduallyconsidertheliftingoftargetedsanctionsiftheyweresatisfiedthatconcretestepswereputinplacebythegovernmentofZimbabwetocurbviolenceandobservetheruleoflaw”,ibid,para16,p.4.crisisgroup.org crisisgroup.org 例如，英国代表指出伦敦愿意“逐步考虑解除针对性的制裁，前提是津巴布韦政府在解决暴力和遵守法治方面采取的具体步骤令其满意”，引用如前，第4页第16段。

crisisgroup.org crisisgroup.org Thesizeoftheshiftinbalancetowardssustainablefisherieswillalsodependinpartonhowitwillbedefined;whether,forexample,byconduct(thefishingsectoragreeingtospecificactionsorsigningcommitmentsofvaryingforce) [...] orbyoutcome(where [...] significantmeasuresorindicatorsareputinplacetoconfirmtheconsequencesofgood[...] practice). fao.org fao.org 向可持续渔业平衡转变的规模将部分取决于如何定义，例如是按行为（捕捞领域不同力量同意具体的行动或签署承诺），或是按产出（有相当多的措施或指标来确认良好操行的结果）。

fao.org fao.org Allthatwillrequireadegreeofpoliticalcommitmentthathaslargelybeenabsent,butifitcanbesummoned,theremayyetbeachancetoputinplace–ifnotthefullagendaofGPAreforms–atleasttheminimumconditions,includingrestraintsonthesecurityservices,neededforagenuineelectionby2013.crisisgroup.org crisisgroup.org 所有这些都需要一定程度的政治承诺——这种承诺在很大程度上是缺失的。

如果能号召各方作出政治承诺的话，即使无法实现GPA议程中涉及的、为2013年举行一个真正选举所需的所有改革，至少有机会实现包括对安全部门的限制在内的选举所需的最起码的条件。

crisisgroup.org crisisgroup.org Asinthefourpreviousreports(S/2010/372,S/2010/580,S/2011/125 [...] [...] andS/2011/694),thepresentreportoutlinesconstraintstohumanitarianaccessandtheiroperationalimplications,aswellasthemitigationmeasuresthathavebeenputinplacetoaddressthepoliticization,misuseandmisappropriationofhumanitarianassistance.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一如前四次报告(S/2010/372、S/2010/580、S/2011/125和S/2011/694)，本报告概述提供人道主义援助遇到的障碍及其对援助行动的影响，以及为解决将人道主义援助政治化、滥用和挪用的问题而采取的缓解措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whilethecountrieshavefullflexibilitytousethesefundstoachievethephase-out,thestandardpackageforeseenisto(i)putinplaceahalonmanagementprogramsothathalonsarerecoveredwhennolongerneededforagivenapplication,(ii)developthenecessarypoliciesandregulations,(iii)providesometrainingtothefireprotectionindustryandcriticaluserstoensuretheirtechnicalcapacitytosafelymanagehalonsandtheirreplacementbysubstitutes,and(iv)ifpossible[...] [...] withinthebudget,acquiresimplerecoveringequipmenttoensuresaferecoveryofhalons. multilateralfund.org multilateralfund.org 虽然各国完全可以灵活地利用这些资金实现淘汰，但预计的一揽子标准措施是：（一）使一个哈龙管理方案到位，以便在某种给定应用不再需要时回收哈龙，（二）制定必要的政策和条例，（三）向防火产业和紧要用户提供一些培训以确保它们有安全管理哈龙的技术能力和进行替代品置换，和（四）如在预算范围之内，获得简单的回收设备以确保哈龙的安全回收。

multilateralfund.org multilateralfund.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。