【韓國老師教道地韓語】「죄송합니다」和「미안 ... - 公民報橘

【韓國老師教道地韓語】「죄송합니다」和「미안합니다」都是對不起，有 ... 綜、唱 KPOP，超級有趣，課堂上很多的練習能讓你學到道地的發音和語感。

Share 圖片來源：《大力女子都奉順》劇照 【為什麼我們要挑選這篇文章】 學韓語已經有一點基礎的人，日常生活對韓國人「表達歉意」時想用更道地的韓語，更清楚什麼時候用「죄송합니다」，什麼時候用「미안합니다」，會讓講究禮儀的韓國人聽了心裡更舒服。

（責任編輯：戴相文） 「죄송합니다」跟「미안합니다」 兩者意思相同，都是向對方表示歉意的話。

在日常生活中，「죄송합니다」跟「미안합니다」通常有兩種用處。

第一，跟不熟的人搭話時「不好意思要打擾你」的意思。

如「저기죄송한데요」，或者說「저기미안한데요」來跟對方搭話。

第二，表示歉意。

只是一般韓國人接受時，「죄송합니다」比「미안합니다」客氣又正式的語感。

所以，若向不熟的人、長輩、比較正式關係的廠商之類的人士表示歉意，一般說「죄송합니다」。

相對地，跟熟人、年紀相差不大或比你小的人道歉就可以說「미안합니다」。

這時說「죄송합니다」，對方可能覺得太過客氣所以說不定感到壓力。

若在街頭上不小心跟長輩碰撞： 你對長輩說：죄송합니다 長輩對你說：미안합니다 編輯分享： 李炫周老師目前在台灣師範大學教韓語，我也是老師的學生，生活化的教學帶你看韓劇、韓綜、唱 KPOP，超級有趣，課堂上很多的練習能讓你學到道地的發音和語感。

想一起上炫周老師最近開的韓語課：Daily韓語初級2班(週六晚間) 延伸閱讀： 【韓國老師的Daily韓語小教室】如果你覺得「太好了」就說：「잘됐어요」 （本文經合作夥伴 Daily韓語  授權轉載，並同意VidaOrange編寫導讀與修訂標題） 分享本篇文章 我們有IG囉！陪你隨時探索生活靈感👇 NowReading 【韓國老師教道地韓語】「죄송합니다」和「미안합니다」都是對不起，有什麼不一樣？ 1minread 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 0% ✕ Close 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 質感生活 Vida風格人物 聯絡我們 ✕ 最新文章 編輯部精選好書 全新一本 心理紓壓 職場領導 國際潮流 美食旅遊 健康運動 經營愛情 主題特展 探索城市生活中的永續美學 情人節的11種浪漫提案 狂吃後的人生 靠腰人生，不如犒賞自己 暖心寓所 LatestPosts 【給中高階經理人的職場秘笈】你不必和老闆想法一致！不拍馬屁、不隱忍也能做好「向上管理」 【你不是身體累，你只是心累】科學證實：大腦的疲勞會降低肌肉力量，想超越極限必須鍛鍊「心態」 【全新一本】老闆叫我做新案子又不給預算！矽谷阿雅從3面向教你「跟老闆要錢的藝術」 你其實沒那麼脆弱！美國行為科學家：面對壞消息，人們往往低估了自己恢復的能力 平常很理性，談戀愛卻很善變？大腦中有「4種人格」會影響你的戀愛個性 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thesecookiesensurebasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite,anonymously. CookieDurationDescriptioncookielawinfo-checkbox-analytics11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Analytics".cookielawinfo-checkbox-functional11monthsThecookieissetbyGDPRcookieconsenttorecordtheuserconsentforthecookiesinthecategory"Functional".cookielawinfo-checkbox-necessary11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookiesisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Necessary".cookielawinfo-checkbox-others11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Other.cookielawinfo-checkbox-performance11monthsThiscookieissetbyGDPRCookieConsentplugin.Thecookieisusedtostoretheuserconsentforthecookiesinthecategory"Performance".viewed_cookie_policy11monthsThecookieissetbytheGDPRCookieConsentpluginandisusedtostorewhetherornotuserhasconsentedtotheuseofcookies.Itdoesnotstoreanypersonaldata. Functional Functional Functionalcookieshelptoperformcertainfunctionalitieslikesharingthecontentofthewebsiteonsocialmediaplatforms,collectfeedbacks,andotherthird-partyfeatures. Performance Performance Performancecookiesareusedtounderstandandanalyzethekeyperformanceindexesofthewebsitewhichhelpsindeliveringabetteruserexperienceforthevisitors. Analytics Analytics Analyticalcookiesareusedtounderstandhowvisitorsinteractwiththewebsite.Thesecookieshelpprovideinformationonmetricsthenumberofvisitors,bouncerate,trafficsource,etc. Advertisement Advertisement Advertisementcookiesareusedtoprovidevisitorswithrelevantadsandmarketingcampaigns.Thesecookiestrackvisitorsacrosswebsitesandcollectinformationtoprovidecustomizedads. Others Others Otheruncategorizedcookiesarethosethatarebeinganalyzedandhavenotbeenclassifiedintoacategoryasyet. SAVE&ACCEPT