長輩突丟訊息「求中翻英」 口譯碩士狠嗆伸手牌：不要臉

知名脫口秀演員、Podcast節目「百靈果News」的主持人凱莉（Kylie），擁有會議口譯碩士的學歷，回台後曾多次主持大型國際會議，還曾擔任柯文哲國際記者 ... 閱讀全文0張士哲2022年2月28日上午8:51·2分鐘(閱讀時間)凱莉接到一面之緣長輩訊息要求翻譯氣炸。

（圖／翻攝自百靈果臉書、凱莉IG）知名脫口秀演員、Podcast節目「百靈果News」的主持人凱莉（Kylie），擁有會議口譯碩士的學歷，回台後曾多次主持大型國際會議，還曾擔任柯文哲國際記者會的口譯人員。

昨（27）日凱莉在臉書發出一串LINE對話截圖，只見對話的另一頭，丟出一段文字，要求凱莉幫忙翻譯成英文，讓她感到相當傻眼，直喊「真的是不要臉天下無敵」。

凱莉曾多次主持重要活動、會議或擔任口譯。

（圖／翻攝自凱莉IG） 凱莉昨日透過百靈果的粉絲專頁曬出對話截圖，圖中對話對方先是以錯誤的英文名字打招呼，隨即丟出一段商業文件的內容，並要求凱莉「請問這段中文敘述翻譯成英文可否協助一下」，凱莉以在忙為由拒絕後，對方竟還不肯放棄繼續拜託，還表示要請凱莉吃飯，並出席凱莉的活動，讓凱莉氣得直回「那就麻煩您不用出席了喔」。

凱莉怒發文批評該名長輩。

（圖／翻攝自百靈果臉書）傻眼的凱莉對於這樣「伸手牌」的行為感到相當憤慨，在貼文中寫下「不要臉天下無敵，管你是什麼上市上櫃公司高層，管你有沒有興趣投資ToughBobas，林鄒罵直接封鎖，誰稀罕你請吃飯跟出席首映會？」，同時還透露對方只是在社交場合上僅一面之緣的長輩。

訊息曝光後，不少網友都在貼文下方留言批評該名長輩「到底為什麼可以這麼厚臉」、「既視感好強」、「恭喜一面之緣的長輩踢到鐵板」、「看到拜託就覺得噁心，情緒勒索...」、「專業是需要付錢的好嗎」、都上市上櫃了，沒辦法花錢請人翻譯逆，摳到天花板」、「字數這麼少找翻譯社也不太貴的，又不用欠人情欸」。

更多TVBS報導女網紅泡湯8鮮肉作陪他手握「這東西」網全歪樓「俄」羅斯怎麼念才對？主播查教育部辭典結果超傻眼網紅客串《驕女》超爆笑！「中英夾雜」演員驚呼：太難了「掉2枚紙板」啥意思？客家人秒懂：亂說會被打網友在熱議什麼？機車插著鑰匙沒被偷他讚：台灣真寶島頭文字D即視感！國道驚見「行走的漫畫」親戚送「珍奇結晶花」老饕暴動：鹹的蓮霧科學麵新口味獲大讚網曝最豪邁吃法把握連假尾聲網友最愛6大特色教堂1.美股三大指數第三季開局強勁　道瓊漲逾320點2.台灣新創普拉亞結合Mzyme　助商家建立精準行銷創商機3.工業AI質檢創業者，進入窄門4.買儲能保險？　你選對保單了嗎？5.商湯科技市值腰斬，資本不“AI”湯曉歐了？