日文的「謝謝」的說法居然有37種？除了阿哩嘎多之外還有這些 ...

寫成漢字的話是重畳(ちょーじょーcyoujyou)。

「再次再次」的意思，也就是將「重ね重ねありがとうございます(kasane kasane ... 首頁 日文的「謝謝」的說法居然有37種？除了阿哩嘎多之外還有這些啦！ 日文的「謝謝」的說法居然有37種？除了阿哩嘎多之外還有這些啦！ LIVEJAPAN 2021-08-1908:30:00 透過Line分享 Createdwithsketchtool. 透過Facebook分享 CreatedwithSketch. 網址已複製 × 在全世界最被熟知的一句日語就是「ありがとう（arigatou）」(謝謝)。

然而大家是否知道，實際上，在大阪、福岡、北海道等日本各個區域謝謝的表達方式是不一樣的。

旅行中，如果用當地方言說謝謝，想必當地人一定會很高興！記住道謝的方言以便在訪日旅行中使用吧！【請記住！其１】　大阪和京都的「ありがとう(arigatou)」是「おおきに(ookini)」！據說本來是非常、很這些表示程度較高的詞語。

它後面還有一句話「おおきに、ありがとうございます(ookini、arigatougozayimasu)」，但現在省略了。

在大阪的餐廳結帳後，聽到服務員說「おおきに、またのおいでを…(ookini、matanooyidewo…)」(謝謝，歡迎再次光臨)時就不會再感到疑惑了吧。

在最後說一句「おおきに(o—kini)」，能讓對話圓滑自然。

【請記住！其2】在因熊本熊有名的熊本，「ありがとう(arigatou)」是「ちょーじょー(cho—jyo—)」寫成漢字的話是重畳(ちょーじょーcyoujyou)。

「再次再次」的意思，也就是將「重ね重ねありがとうございます(kasanekasanearigatougozayimasu)」(再次再次感謝)的後半句「ありがとうございます(arigatougozayimasu)」省略了。

【請記住！其3】沖繩的「ありがとう(arigatou)」是「にふぇーでーびる(nife—de—biru)」最難記住的是沖繩的「にふぇーでーびる(fe—de—biru)」。

「でーびる(de—biru)」是です(desu)的意思，還相當於更尊敬的表達方式でございます(degozayimasu)。

【請記住！其4】北海道的「ありがとう(arigatou)」是「いや助かった(iyatasukatta)」得到別人幫助時常說的一句話「いや助かった(iyatasukatta」(幫了大忙啊)，這句話在北海道的方言裡是「謝謝」的意思。

北海道雖然是個寒冷的地方，但人們的心都很溫暖。

還有很多其他不同地方的「ありがとう(arigatou)」！東北 青森縣：ありがとうごす/めやぐだ(arigatougosu/meyaguda) 福島縣：たいへん/してもらって(taihen/shitemoratte) 岩手縣：ありがとうがんす(arigatougansu) 宮城縣：まんずどうもね(manzudoumone) 山形縣：おしょうしな(osyoushina) 新瀉縣：ごちそうさまです(gochisousamadesu) 秋田縣：おぎに(ogini) 北陸 富山縣：ごちそうさま/きのどく(gochisousama/kinodoku) 福井縣：きのどくな/おうきのう(kinodokuna/oukinou) 石川縣：きのどくな/あんやと(kinodokuna/anyato) 關東 靜岡縣：おおきに(ookini) 山梨縣：ありがとうごいす(arigatougoyisu) 中部 長野縣：ありがとうござんす(arigatougozansu) 愛知縣：ありがとうさん(arigatousan) 和歌山縣：おおきによ～(ookiniyo～) 岐埠縣：きのどく/うたてー(kinodoku/utateー) 關西 兵庫縣：おおきに/ありがとうおます(ookini/arigatouomasu) 三重県：おおきんな(ookinna) 滋賀県：おおきに(ookini) 山陽・山陰 廣島縣：ありがとうあります/ありがとの(arigatouarimasu/arigatono) 島根縣：だんだん(dandan) 鳥取縣：だんだん/ようこそ(dandan/youkoso) 山口縣：たえがとうございます(taegatougozayimasu) 四國 香川縣：ありがとで(arigatode) 愛媛縣：だんだん(dandan) 德島縣：たまるか(tamaruka) 岡山縣：ありがとうござんす(arigatougozansu) 九州 鹿兒島縣：ありがとうござす(arigatougozasu) 宮崎縣：かたしげない/おおきん(katashigeai/ookin) 長崎縣：ありがとうござす(arigatougozasu) 大分縣：おおきに(ookini) 佐賀縣：あいがとう(aigatou)總結當然在日本各地無論哪裡都可以使用「ありがとう(arigatou)」來表達感謝，並不是一定要記住並使用以上的方言。

但是，比如在大阪遊玩，當你買了章魚燒後，對店家說一句「おおきに！(ookini！)」，也許這會是讓旅行更愉快的一個小細節。

▼你還會有興趣▶日本人道別時其實不說「莎喲娜啦」？正確的日文道別常用說法一次告訴你！ 透過Line分享 Createdwithsketchtool. 透過Facebook分享 CreatedwithSketch. 網址已複製 × 更多內容 2022上半年汽車行車記錄器熱銷排行Top5：鎖定全方位犀利視野～ 【新車圖輯】2022AudiQ5/Q5Sportback40TFSI新動力在台上市！最划算的豪華休旅就此到來？ 新人新方向，McLaren也要推出SUV ARTC預告自駕車驗證場域建置即將再進化　遠赴匈牙利與德國車輛測試機構交流 整理罰單赫見「員警姓名好熟」　他留字跡嘆：一路好走 推薦閱讀 Aug23 全新GA-B平台優化空間佈局，Toyota第三代Sienta日本市場發表、台灣市場導入機會不大 CarStuff人車事 Writtenby:JasonHu身為B-SegmentMPV的扛霸子之一的ToyotaSienta，連續二代都受到許多消費者的歡迎，其中第二代更走出日本市場、在東南亞市場作為純日式MPV的存在，也讓和泰汽車選中於2016年大投資改造成為全球唯一的左駕規格、進而取代Wish車型。

Aug19 不讓特斯拉專美於前　賓士新一代電動卡車即將登場！ 地球黃金線 先前電動車大廠特斯拉表示他們即將要開始交付純電卡車頭Semi，這也讓不少運輸業者相當期待，畢竟現在電動車的趨勢也已經從一般乘用車款轉變到商用車上頭，而除了特斯拉之外，賓士母集團戴姆勒旗下的子品牌Fuso也即將推出新型的eCanter，並且將在9月底於德國漢諾威所舉行的IAA國際車展當中亮相... Aug24 2022AudiQ5/Q5Sportback40TFSI新動力在台上市！最划算的豪華休旅就此到來？ Yahoo奇摩汽車 作為近幾年Audi在全球市場銷售的重點車款，Q5車系在去年小改款發布後迎來重點配備的升級而更加強大，但即便是在歐洲市場擁有眾多車型可選，受限用車喜好與環境建置等因素，在台灣僅有45TFSI單一動力單元，而去年年末新加入的40TFSI儘管仍是在既定架構下做出的調整，對於台灣銷售市場來說卻... Aug23 Jeep全新小型休旅出現了！有望引進台灣市場！ SiCAR愛車酷 Jeep全新小型休旅出現了！有望引進台灣市場！ Aug24 2022上半年汽車行車記錄器熱銷排行Top5：鎖定全方位犀利視野～ Yahoo奇摩汽車 不管是新手駕駛或是老司機，開車上路還是追求安全第一！除了自己小心注意，行車記錄器更是不可或缺的標配，幫忙瞻前顧後、留心左右、測速提醒、循環錄影等，萬一遇上爭議事故，畫面會說話，是保障權益的隨車好夥伴。

至於行車記錄器怎麼挑？參考熱銷排行Top5名單就對了！從基本入門到高速星光... Aug23 性能味很濃！VolkswagenT-RocR畢竟是300hp、0-100km/h4.9秒的悍將 CARLINK鏈車網 比起偏向家庭用車需求的TiguanR，具備三百匹馬的T-RocR當然是更具有性能風味，雖然說最大馬力小輸同門兄長TiguanR的320hp，但沒關係，T-RocR車身重量僅1579kg，比起兄長的1761kg顯然輕快不少，激烈過彎也比較沒有負擔，輪胎尺碼235/40R19剛剛好，換胎的負擔比起兄長的225/35R21肯定便宜不... Aug23 【試駕】減法哲學Porsche718BoxsterT 車訊網 隨著新世代車款動力水準不斷提昇，各式電子輔助系統也紛紛出籠，因此718BoxsterT反其道而行以入門動力搭配... Aug24 VolkswagenGolfR“20Years”特仕車創下限量車款在Nurburgring的最佳成績! Carture車勢文化 Volkswagen以一部GolfR“20Years”特仕車在Nurburgring北環賽道跑出7:47.31的成績，雖然時間並沒有比2016年的GolfGTIClubsportS更快，不過也已創下品牌限產特仕車的最佳記錄了。

這次Volkswagen推出的GolfR“20Years”特仕車在紐柏林賽道所創下的成績，已能與Ferrari599GTBFiorano、Po... Aug23 最大限度的客製化搭配BentleyBentayga正式生產EWB長軸版 SiCAR愛車酷 最大限度的客製化搭配BentleyBentayga正式生產EWB長軸版 Aug23 看得到買不到的限量絕美700hp猛獸又來啦！AstonMartin推限量249輛的V12VantageRoadster SiCAR愛車酷 看得到買不到的限量絕美700hp猛獸又來啦！AstonMartin推限量249輛的V12VantageRoadster Aug23 特稀有MPower！BMW老M3「E91Touring」五門改 CARLINK鏈車網 撰文：余宗達Daco圖片：JDGarageandPerformanceCentre、FastCarMPower最暢銷車款M3在最新第七世代所衍生車史首見，也就是採用五門旅行車設計的G81Touring即使廣大熱血老爸族群的家庭化需求，但想要兼顧性能操控、日常實用是否就得大手筆入手這款當前最嗆紅的M3式樣？那可不！只要夠有... Aug23 強大的動力和GuntherWerks的碳纖維車體讓經典的Porsche911更具魅力 SanjiNoir黑侍樂讀 993世代是最後一款搭載氣冷引擎的Porsche911，經典程度不言而喻，在本周舉辦的蒙特利汽車周（MontereyCarWeek）活動上，知名改裝品牌GuntherWerks就以這輛車為畫布發表了改造作品，並將之命名為「ProjectTornado」。

這篇文章強大的動力和GuntherWerks的碳纖維車體讓經典的Pors... Aug23 傳電動G-Car將搭載全新動力電池模組　能量密度提高重量更輕續航力更長 地球黃金線 在2011年IAA慕尼黑車展中，Mercedes-Benz首度曝光電動版G-Car概念車EQGConcept，讓三芒星品牌經典的越野象徵走向電動化。

現在，更有消息傳出，EQG有望成為首款搭載全新動力電池模組的電動賓士，能夠將能量密度提升20%~40%左右，降低電池組重量同時，還有更長續航力。

Aug22 YamahaForce2.0155ABS與SYMDRGBT158KeylessEdition速克達界的「性能跑車」頂尖對決 Yahoo奇摩汽車 2022YamahaForce2.0155ABS與2022SYMDRGBT158KeylessEdition兩輛皆為速克達界「性能跑車」代表，前者以霸氣、衝擊元素，展現出為街頭而生的形象，後者則強調能滿足騎士對於性能的渴望，你應該選擇哪一輛呢？ Aug23 【特別企劃】專屬妳的神隊友！溫柔呵護、感動陪伴，全新GogoroDelight體貼同行 鏡車誌 女生理想中的夢幻機車為何？是粉色外觀？水鑽鑲好鑲滿？還是菱格紋座墊？以上的作法或許可以討得一時歡心，但卻未必可以切中女生騎士的真正需求。

於是Gogoro成立了一個純由女生所組成的開發團隊，來打造一部完全為女騎士所量身打造的電摩，而其成果，就是全新GogoroDelight。

Aug22 【Andy老爹試駕】中型SUV新選擇！95萬內規格竟如此誘人！美中不足的地方有哪些？｜MGHS1.5T｜ SiCAR愛車酷 【Andy老爹試駕】中型SUV新選擇！95萬內規格竟如此誘人！美中不足的地方有哪些？｜MGHS1.5T｜ Aug23 TNCAP實驗室即將在本週五啟用！　國產車安全性即將更上層樓？ 地球黃金線 台灣自己的NCAP終於將在本週五（8月26日）正式啟用！被許多消費者視為車輛安全性指標的NCAP（NewCarAssessmentProgram）新車安全評鑑計畫，其中最出名也最具公信力的EuroNCAP撞測成績常被各品牌拿來宣傳自家車款安全性，長期下來國內消費者越來越注重安全表現後，一直有台灣也該有測試國... Aug23 SL55超速破百被罰辯稱「20年老車開不快」　賓士出面打臉：極速250公里 地球黃金線 2021年12月時曾姓男子開著他的Mercedes-BenzSL55AMG行經新北市淡金路時，在速限60km/h的路段居然開到163km/h，超速103km/h屬於嚴重違規，讓該男被警方依照《道路交通管理處罰條例》開罰2.4萬罰鍰！不過曾男並不服警方取締，並提起行政訴訟並辯稱20年老車根本開不了那麼快。

而在8月份時士林... Aug23 Porsche慶祝CarreraRS2.7問世50週年，發佈主題訂製款911GT3RS CarStuff人車事 Writtenby:Bear2023款Porsche911GT3RS在「TheQuail,AMotorsportsGathering」活動中首次亮相，距離其數位世界首映僅相差了兩天，就火速推出這款致敬RS始祖的特殊911。

這款由GTModelLine和StylePorsche定製的911GT3RS是對1972年911CarreraRS2.7的致敬。

Aug23 Porsche911Sally卡通主題車成交價超過台幣1億元！　打破品牌新車售價紀錄 地球黃金線 稍早之前我們曾經報導Porsche以電影《汽車總動員》裡面的女性角色Sally為藍本，打造了全世界只有那麼一輛的911SallySpecial特仕車，並且在今年MontereyCarWeek汽車周上交由蘇富比進行慈善拍賣。

最終該輛特仕車以360萬美元落槌，換算超過新台幣1億元，成為Porsche有史以來最貴的新車。

找新車 找機車 找中古車 廠牌 AstonMartin Audi奧迪 Bentley賓利 BMW寶馬 Citroen雪鐵龍 Ferrari法拉利 Ford福特 Honda本田 Hyundai現代 Infiniti Jaguar捷豹 Kia起亞 Lamborghini LandRover Lexus凌志 Lotus蓮花 Luxgen納智捷 M-Benz賓士 Maserati瑪莎拉蒂 Mazda馬自達 McLaren麥拿侖 MG Mini迷你 Mitsubishi三菱 Morgan Nissan日產 Peugeot寶獅 Porsche保時捷 Rolls-Royce勞斯萊斯 Skoda Ssangyong雙龍 Subaru速霸陸 Suzuki鈴木 Tesla特斯拉 Toyota豐田 Volkswagen福斯 Volvo富豪 所有車系 2022Q5 2022A8 2022A6Avant 2022A6Sedan 2022A4Avant 2022A4Sedan 2022A5Sportback 2022A7Sportback 2022A1Sportback 2022e-tron 2022e-tronSportback 2022e-tronGT 2022Q5Sportback 2022Q8 2022R8Coupe 2022Q2 2022A5Coupe 2022Q7 2022Q3Sportback 2022Q3 2022TT 2022A3Sportback 廠牌 Aeonmotor宏佳騰 Aprilia Benelli倍力尼 BMW Can-Am CFMOTO春風動力 Ducati杜卡迪 eMOVING Energica eReady Gogoro Harley-Davidson哈雷 Hartford哈特佛 Honda本田 Husqvarna Indian印地安 Kawasaki川崎 KTM Kymco光陽 PGO Suzuki鈴木 SYM三陽 Triumph凱旋 Vespa Yamaha山葉 所有車款 2022VespaSprint150TFTi-GetABSEU5JustinBieber聯名特仕版 2022VespaLX125i-GetABSEU5 2022VespaGTS300SuperTechhpeABSEU5 2022VespaGTS300SuperSporthpeABSEU5 2022VespaPrimaveraS150i-GetABSEU5 2022VespaPrimavera150i-GetABSEU5 2022VespaSprint150i-GetABSEU5 2022VespaSprintS150i-GetABSEU5 廠牌 AlfaRomeo AstonMartin Audi奧迪 Bentley賓利 BMW寶馬 Bugatti Buick別克 Cadillac凱迪拉克 Chery Chrysler克萊斯勒 Citroen雪鐵龍 Daihatsu大發 Ferrari法拉利 Fiat飛雅特 Ford福特 Honda本田 Hyundai現代 Infiniti Jaguar捷豹 Jeep吉普 Kia起亞 Lamborghini LandRover Lexus凌志 Lotus蓮花 Luxgen納智捷 M-Benz賓士 Mahindra Maserati瑪莎拉蒂 Mazda馬自達 McLaren麥拿侖 MG Mini迷你 Mitsubishi三菱 Morgan Nissan日產 Opel歐普 Peugeot寶獅 Porsche保時捷 Proton寶騰 Renault雷諾 Rolls-Royce勞斯萊斯 Saab紳寶 Skoda Smart Ssangyong雙龍 Subaru速霸陸 Suzuki鈴木 Tesla特斯拉 Tobe酷比 Toyota豐田 Volkswagen福斯 Volvo富豪 所有車系 GR86 bZ Granvia GRSupra GRYaris Sienna Camry Alphard Hilux PriusPHV C-HR CorollaSport Vios Yaris Sienta RAV4 LandCruiser CorollaAltis CorollaCross 86 PriusAlpha Prius Hilux(NEW) Priusc Previa Auris PriusPHV(NEW) CorollaAltis(NEW) 商用車 Yaris(NEW) Vios(NEW) Wish Innova X Alphard(NEW) Camry(NEW) PriusHybrid 其他 焦點影音 降低入手門檻！AUDIQ5全新動力車型正式導入！ 機車停20分鐘收120元民眾：這收費太離譜 ToyotaGR86女生也可殺彎！沒有大馬力但車尾滑移有夠爽｜車壇新鮮事 more 熱門中古車排行60萬以上 1 Lamborghini2008Gallardo 338.0 2 Porsche保時捷2008Cayman 90.0 3 Rolls-Royce勞斯萊斯2014Wraith 988.0 more 服務中心 | 網站地圖 | 隱私權(更新) | 服務條款(更新) | 關鍵字廣告 |