威爾第的成熟時期作品：「弄臣」與「茶花女」PART2 | 當代論壇

當時有人翻譯成"夏天裡過海洋". 聽過"弄臣"的原曲後不禁宛然一笑, 簡直是八竿子打不著嘛. 茶花女的"飲酒 ... 登入或註冊 當代論壇 論壇 > 音樂討論區 > 音樂、樂理、樂團經營 > 音樂、樂理、其他樂器 > 威爾第的成熟時期作品：「弄臣」與「茶花女」PART2 本文由AK11_Lin在2012-09-08發表於"音樂、樂理、其他樂器"討論區 AK11_Lin NewMember 註冊日期: 2012-08-18 文章: 22 讚: 0 Blog：http://winsoundstudio.com/blog 粉絲頁：https://www.facebook.com/WinSoundStudio　　 威爾第成熟時期的歌劇作品，會細膩描繪各角色的各自心理變化，不同於之前的愛國歌劇，會使用陽剛之氣與陰柔之氣形成對比。

對於不常聽古典樂，甚至是離開學校後從沒聽過的，聽到弄臣和茶花女的旋律一定多多少少都會有印象，因為國小、國中音樂課就會上到，琅琅上口的優美旋律，仍存在心中，我想這就是威爾第的力量吧！（連結：誰是威爾第？優美旋律的歌劇代表PART1） 弄臣(Rigoletto) UploadedwithImageShack.us photobyHNK UploadedwithImageShack.us photobyCinemaLive 　　著名的歌劇「弄臣」(Rigoletto)(Venice，1853)，是根據雨果(Victor-MarieHugo)的創作寫成，聽音樂前先看一下故事吧！會發現他的故事劇情都很有趣、且富有故事性唷！故事是這樣開始的，有一位服侍公爵的臣子，名叫黎果雷多(Rigoletto)，這個人想盡辦法諂媚公爵，甚至幫公爵玩弄其他女人的感情。

有一天，公爵看上了切普拉諾伯爵的太太，公爵無視伯爵的立場，直接走過去搭訕，這時候黎果雷多還虛情假意地向伯爵問候，嘲笑他戴了綠帽，這使得切普拉諾伯爵大怒。

又有一次，某位白髮老翁蒙特隆伯爵很生氣地來找公爵理論，因為公爵奪走了他女兒的貞操，黎果雷多當場就羞辱了這位老翁，老翁生氣地詛咒他：「你竟然嘲笑一位這麼不幸的父親，你會遭到報應的。

」 　　後來黎果雷多的女兒，碰巧也被這位公爵染指了，才發現原來一直以來他的言行得罪了許多人，導致這樣的局面。

他氣得找了殺手去謀殺公爵，當天黎果雷多向殺手領取屍體，並付清款項，正在他要把布袋丟到河裡的時候，聽到遠方有公爵的歌聲，驚訝之餘打開了布袋，發現了自己奄奄一息的女兒，向父親說：「對不起，我太愛公爵了......。

」他抱起屍體，痛哭失聲，大喊：「那個老人的詛咒成真了！」 　　以上為簡短的介紹，詳細的故事情節可以參考：Wiki 　　http://www.youtube.com/watch?v=8A3zetSuYRg 　　（不能用崁入，大家點進去聽吧！） 　　「女人皆善變LaDonaemobile」是弄臣這部歌劇裡非常有名的一首，相信大家非常熟悉，此版本由世界級著名的三大男高音Pavarotti飾演曼圖亞公爵(DukeofMantua)，除了在歌聲上，連表情也相當豐富生動。

　　http://www.youtube.com/watch?v=DYRZOEzoOgQ 　　（不能用崁入，大家點進去聽吧！） 　　上面這首是第三幕裡非常著名的「Bellafigliadell'amore」，被稱為「客棧四重唱」。

創作手法學自莫札特(Mozart)，在這首四重唱裡，描繪的是曼圖亞公爵到城郊的客棧中尋歡，對吉普賽少女瑪達蓮娜求愛時，弄臣帶著愛女躲藏於客棧外窺視。

在這樣的劇情發展下，威爾第巧妙地將這四個聲部，富有旋律性地表現了各自的個性與情緒，當這些不同的個性與對立的情緒交織在一起，同時呈現給聽眾時，產生趣味效果，這樣特別的呈現手法，讓聽眾印象深刻，在當時，雨果與樂評家們皆給予好評，人們也對威爾第的才華嘖嘖稱奇。

茶花女(Latraviata) UploadedwithImageShack.us photobyWiki（小說） UploadedwithImageShack.us photoby　國家戲劇院 　　故事內容根據小仲馬的小說改編而成，將現實社會當作描繪的對象，使用真人真事並加入其他精彩的故事加以修飾，算是寫實主義的作品。

故事大約是在描述一名交際花與青年的愛情故事，由於兩方社會地位不同，青年的家庭也反對，所以產生了許多誤會，不管是家庭對交際花，還是青年與交際花。

最後青年從埃及返回巴黎後，得知她因肺結核病逝，死前仍不斷呼喊他的名字，而感到萬分的愧疚、心如刀割。

詳細的故事情節可參考：Wiki（這是小說版的）。

　　在這部作品中，音樂仍然以聲樂為主，但管弦樂伴奏上已有些變化。

其中，獨唱曲在必要時才採用花腔，這是威爾第成熟時期的手法，展現非常自然的感情流露，這樣的手法，對比了Rossini歌劇作品中大量的華彩唱腔，是受到Bellini質樸唱腔(spianato)的影響。

　　我們先來欣賞Bellini的作品「諾瑪(Norma)」中的「聖潔的女人(Castadiva)」，不難發現，Bellini會適度使用長音，裝飾音部分多為級進且適度地使用，在此作品中有著拱形起伏的旋律，情感自然地描繪，不僅影響了威爾第成熟時期歌劇作品的唱腔使用，也影響了蕭邦鋼琴曲中，裝飾音的使用方式。

最後，與大家分享茶花女中著名的樂段「及時行樂Semprelibera」。

曲中可以聽到男主角插入打斷女主角的歌聲，唱出回顧動機(reminiscencemotive) 　　另外一首是大家耳熟能詳的「飲酒歌」。

這是現代詮釋的版本，包括佈景、舞台…等等的設計，都非常具有創意與現代性。

這是較傳統的歌劇形式呈現，演唱者為著名的PlacidoDomingo與TeresaStratas。

PART3即將介紹威爾第的後期歌劇作品～請大家持續關注喔！   Lastedited:2012-09-09 AK11_Lin, 2012-09-08 #1 DesertSurfer Well-KnownMember 註冊日期: 2008-02-24 文章: 2,434 讚: 228 難得在當代樂手可以看到如此用心高水準的貼文. 我很喜歡古典音樂,對歌劇算是初入門,雖然過去買過過幾季的芝加哥歌劇季節票看過幾部,不能說喜愛.唯一看過兩次的是比才的"卡門",太喜歡這部歌劇的音樂,看過電影版,情節對白都熟悉,所以想一看再看. 退休後有時間反而沒有續訂芝加哥歌劇季節票,去回味大學時代熱衷的投機者沖浪吉他音樂當老太保去了. 上面提到的"女人皆善變"(有人翻譯為"善變女人心"),50多年前在小學就常唱的童謠.當時有人翻譯成"夏天裡過海洋".聽過"弄臣"的原曲後不禁宛然一笑,簡直是八竿子打不著嘛. 茶花女的"飲酒歌"也很通俗,人人會哼唱.但不記得有人翻譯成國語歌謠.   在浪潮沙漠玩衝浪SurfatTheWave DesertSurfer, 2012-09-18 #2 AK11_Lin NewMember 註冊日期: 2012-08-18 文章: 22 讚: 0 作者DesertSurfer: ↑ 難得在當代樂手可以看到如此用心高水準的貼文. 我很喜歡古典音樂,對歌劇算是初入門,雖然過去買過過幾季的芝加哥歌劇季節票看過幾部,不能說喜愛.唯一看過兩次的是比才的"卡門",太喜歡這部歌劇的音樂,看過電影版,情節對白都熟悉,所以想一看再看. 退休後有時間反而沒有續訂芝加哥歌劇季節票,去回味大學時代熱衷的投機者沖浪吉他音樂當老太保去了. 上面提到的"女人皆善變"(有人翻譯為"善變女人心"),50多年前在小學就常唱的童謠.當時有人翻譯成"夏天裡過海洋".聽過"弄臣"的原曲後不禁宛然一笑,簡直是八竿子打不著嘛. 茶花女的"飲酒歌"也很通俗,人人會哼唱.但不記得有人翻譯成國語歌謠. Clicktoexpand... 這位板友過獎了>< 我只是把以前學過的與大家分享，拋磚引玉希望有板友一起來討論！ 最近我在國外讀書的朋友，到百老匯去聽一些歌劇跟音樂劇， 他說 "你來過、看過、聽過，你才會有真正的感動，真的是太棒了！" 之後他就每隔幾天就去看一齣， 好希望有朝一日，我也可以到現場看看>"<   AK11_Lin, 2012-09-21 #3 (您必須登入後才可以回覆。

) 顯示忽視的內容 分享此頁面 Tweet 用戶名或郵件地址: 還沒有賬號嗎? 沒有，現在註冊一個賬號！ 已經註冊，輸入密碼: 找回密碼 保持登錄狀態 當代論壇 論壇 > 音樂討論區 > 音樂、樂理、樂團經營 > 音樂、樂理、其他樂器 >