接待日語 - 財團法人臺南市台日文化友好交流基金會

歡迎光臨,我們一直恭候著您おはようございます。

早安こんにちは。

... 非常謝謝. ご協力ありがとうございました。

謝謝您的協助. どういたしまして。

不客氣. Skiptocontent最新消息協會訊息活動訊息相關報導關於本會加入基金會活動花絮檔案下載接待日語捐款資訊聯絡方式接待日語いらっしゃいませ。

歡迎光臨ようこそ　いらっしゃいました。

歡迎光臨よく　いらっしゃいました。

　歡迎光臨ようこそ　お越しくださいました。

　歡迎前來いらっしゃいませ、お待ちしておりました。

歡迎光臨,我們一直恭候著您おはようございます。

早安こんにちは。

您好(午安)こんばんは。

您好（晚安）おやすみなさい。

睡前道別語（晚安）かしこまりました。

好的；我明白了。

どうもすみません。

申し訳ございません。

實在抱歉少々お待ちください。

請您稍侯お待たせいたしました。

讓您久等了どうも　ありがとうございました。

非常謝謝ご協力　ありがとうございました。

謝謝您的協助どういたしまして。

　　不客氣恐れ入ります。

對不起；不好意思お荷物をお持ちいたしましょう。

我來幫您拿行李吧！ご案内いたします。

我來帶路どうぞ　お入りください。

　請進來どうぞ　お上がりください。

　請上來失礼いたします。

對不起（開門或上菜欲打擾客人時）何名様でいらっしゃいますか。

（何名様ですか）請問有幾位呢？お名前をお願いします。

　　請問您的大名是？失礼ですが、どちら様ですか。

　　很抱歉，請問您是哪一位？恐れ入ります。

どちら様でいらっしゃいますか。

對不起，請問您是哪一位？どうぞ　こちらへ。

こちらへ　どうぞ。

　　這邊請どうぞ　奥に。

請往裡邊走中へ　どうぞ。

裡面請どうぞ　ついてきてください。

　　請跟我來すぐ　お持ちします。

馬上送過來もう一度　お願いします。

もう一度　言ってください。

請再說一次まっすぐ　行ってください。

請直走遅くてすみません。

對不起遲到了/晚送來了すぐ　参ります。

我馬上來係りの者　すぐ参ります。

　　負責人馬上來お茶をどうぞ。

請用茶失礼します。

コーヒーでございます。

對不起，幫您送上咖啡階段　お気をつけてください。

請小心階樓梯どうぞ　おかけください。

どうぞ　お座りください。

請坐どうぞ　こちらへおかけください。

請這邊坐どんなご用件でしょうか。

　　有什麼貴事呢？どうもお待たせいたしました。

　　抱歉,讓您久等了どうぞ　ご遠慮なく。

請別客氣どうぞ　お寛ぎください。

請勿拘禮好好休息どうぞ　お楽に。

請別拘束どうぞ　ご自由に（おかけください）。

）請隨意坐お決まりですか。

您要點餐了嗎?お飲み物は　何になさいますか。

您要喝些什麼？お飲み物は　いかがなさいますか。

您要喝些什麼？コーヒーと紅茶と、どちらがいいですか。

您要咖啡，還是紅茶？たくさん　召し上がってください。

請多吃一點どうぞ　召し上がってください。

請用餐もう少し　どうぞ。

請再多吃一點お代わりはいかがですか。

再來一碗如何?もうひとついかがですか。

再來一個如何?たくさんいただきました。

已吃很多了もう結構です。

ご馳走様でした。

已經夠了,謝謝您的款待冷めないうちにどうぞ。

　　請趁熱吃熱いうちに召し上がってください。

請趁熱吃ここをさげてください。

請把這些東西拿走お勘定お願いします。

請幫我結帳また　遊びにいらっしゃいね。

請再來玩また　いらしてください。

歡迎再來ぜひ　またお寄りください。

一定要再來玩喔！また　ぜひ遊びに来てください。

一定要再來玩喔！また　お気軽に　いらっしゃってください。

隨時歡迎您再來どうぞまた　お越しくださいませ（お越しください）。

歡迎再度光臨気をつけてお帰りください。

請小心慢走。

一路小心GotoTop