時辰禮儀- 维基百科，自由的百科全书

時辰禮儀，通稱日課（日常禱課；英語：Work of God，拉丁語：Opus Dei），或稱日常禮讚、時辰 ... 全書共分三冊，第一冊稱為《每日禮讚》，第二、第三冊稱為《每日誦讀》。

時辰禮儀 維基百科，自由的百科全書 跳至導覽 跳至搜尋 此條目序言章節沒有充分總結其內容要點。

(2010年4月15日)請考慮擴充序言，為條目所有重要方面提供易懂的概述。

請在條目的討論頁討論此問題。

AveMariainHeuresdeCharlesd'Angoulême 時辰禮儀，通稱日課（日常禱課；英語：WorkofGod，拉丁語：OpusDei），或稱日常禮讚、時辰祈禱、時辰頌禱（英語：LiturgyoftheHours，拉丁語：LiturgiaHorarum；英語：DivineOffice，拉丁語：OfficiumDivinum），是天主教會的一個公眾祈禱的功課模式。

[1] 時辰禮儀顧名思義是種依照時間進行的禮儀模式，構成時辰禮儀的是或以誦念或唱詠的禱詞及聖詩，經由一位領頌者及答頌的參與者們一起誦念定有格式的禱詞及配合默觀祈禱來達成這些禮儀。

原先只是修院中的修女或修士以及神父們定時進行的祈禱，在梵蒂岡第二次大公會議後教宗保祿六世將之推廣到平信徒間。

[2] 目次 1起源 2禮儀時辰 2.1傳統的羅馬禮日課 2.2保祿六世的時辰祈禱 3歷史發展 3.1猶太教和早期教會 3.2中世紀 4脫利騰大公會議後的羅馬禮 4.1教宗庇護五世的修訂 4.2梵二大公會議以前的其他修訂 4.3梵二大公會議後的修訂 4.3.1拉丁文標準版 4.3.2中文官方翻譯版 5參考文獻 6外部連結 6.1線上版本 6.1.1中文 6.1.2拉丁文 6.1.3英文 起源[編輯] 在早期的基督宗教團體延續了猶太人在白日或晚上的某些固定時刻祈禱的傳統。

而在新約聖經的宗徒大事錄中亦可看到或集體或是個人配合特定時間祈禱的例子，如在第十章第九節提到伯多祿在第九時辰上了屋頂祈禱，或是在十六章二十五節提及保祿在半夜時祈禱，第三章第一節甚至直接指名第九時辰是祈禱的時間。

這些經典中的事例可為早期基督宗教與猶太社群的定時祈禱習慣略窺一二。

而在多個世紀以來這些定時及公開集合祈禱的傳統逐漸形成一套定式的時辰禮儀。

禮儀時辰[編輯] 傳統的羅馬禮日課[編輯] 禮儀時辰的定立是經由長時間的演變而形成較為普及的模式的，而宗徒大事錄中所提及的祈禱時間亦對此形成或多或少的影響，到了五世紀時大多數的地區都將之定為七次。

直到六世紀聖本篤加上了第一時辰這個時間點，因此形成八個禮儀時辰的傳統，分別如下： 夜禱（Matins，子夜時分） 晨曦禱（Lauds，清晨或是三點時） 第一時辰（Prime，在六點時） 第三時辰（Terce，在九點） 第六時辰（Sext，中午） 第九時辰（None，下午三點） 晚禱（Vespers，點燈時分或下午六點） 睡前禱（Compline，睡前或是晚間九點） 由於舊約聖經的《聖詠集》提及「為了你那正義的判詞，我日日要讚美你七次」[3]。

在某些地區會把時間點定為七次。

但大多是基於一日八次誦念的方式來進行。

保祿六世的時辰祈禱[編輯] 第二次梵蒂岡大公會議後，教宗保祿六世頒佈了新的《羅馬日課經本》，通稱為《時辰禮儀》(英語：LiturgyoftheHours)。

日課的結構，聖詠的分佈，以及禱文本身都有所變更。

晨時經（第一時辰）被完全取締。

簡而言之，新版減輕了一些負擔，並新增了「主要」和「次要」時辰的定義： 中文 拉丁文 英文 誦讀日課（主要時辰） OfficiumLectionis OfficeofReadings 晨禱（主要時辰） Laudes Lauds或MorningPrayer 日禱（次要時辰，分午前、午時、午後） HoraMedia DaytimePrayer:Terce,Sext,None 晚禱、薄暮禱（主要時辰） Vesperas Vespers 夜禱 Completorium Compline 歷史發展[編輯] 猶太教和早期教會[編輯] 中世紀[編輯] 脫利騰大公會議後的羅馬禮[編輯] 教宗庇護五世的修訂[編輯] 脫利騰大公會議、教宗聖庇護五世 梵二大公會議以前的其他修訂[編輯] 西斯篤五世、克勉八世（格來孟八世）、烏爾巴諾八世（烏爾朋八世）、克勉十一世（格來孟十一世）等教宗修訂多處。

[4] 聖庇護十世 庇護十二世 教宗若望二十三世 梵二大公會議後的修訂[編輯] 拉丁文標準版[編輯] 第二次梵蒂岡大公會議、禮儀憲章、教宗保祿六世 1970年11月1日 ApostolicConstitution=宗座憲令 CONSTITUTIOAPOSTOLICA* LAUDISCANTICUM OfficiumdivinumexdecretoConciliiOecumeniciVaticaniIIinstauratum,promulgatur 拉丁文：http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/apost_constitutions/documents/hf_p-vi_apc_19701101_laudis-canticum_lt.html（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 步尼尼(Bugnini)…… 日課禮儀總論[5] =GeneralInstructionoftheLiturgyoftheHours(GILH) 美國EWTN翻譯：http://www.ewtn.com/library/CURIA/CDWGILH.HTM（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 英國翻譯：http://www.liturgyoffice.org.uk/Resources/Rites/GILH.pdf（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） =InstitutioGeneralisdeLiturgiaHorarum(IGLH) https://web.archive.org/web/20081120014536/http://www.kellerbook.com/MASTER.HTM(Ambroisian) 教廷聖禮部=CongregationforDivineWorship(CDW) 1971年2月2日 教宗本篤十六世允許1962版《羅馬日課經》BreviariumRomanum http://www.ewtn.com/library/papaldoc/b16SummorumPontificum.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） ApostolicLetter"SummorumPontificum"issuedMotuProprio BenedictXVI http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/motu_proprio/documents/hf_ben-xvi_motu-proprio_20070707_summorum-pontificum_lt.html（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Art.9,§3.FasestclericisinsacrisconstitutisutietiamBreviarioRomanoaB.IoanneXXIIIanno1962promulgato. 教宗本篤十六世 以自動手諭發出之 《歷任教宗》宗座牧函 http://catholic-dlc.org.hk/B16080218.pdf（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 第九條§3-聖職人員亦可採用真福若望廿三世於1962年頒佈的《羅馬日課經》。

Alsosee:http://www.ewtn.com/expert/answers/breviary.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 中文官方翻譯版[編輯] CommissioLiturgicaConferentiæEpiscoporumSinarum 天主教會中國（台灣地區）主教團儀委員會 主任委員郭若石 全書共分三冊，第一冊稱為《每日禮讚》，第二、第三冊稱為《每日誦讀》。

第一冊包括全年季節與慶節所用的晨禱、日間祈禱、晚禱、夜禱之專用與通用經文。

其他兩冊則包括「誦讀日課」(OfficiumLectionis)的全部經文。

[6] 編排方式跟拉丁原版有所區別。

《袖珍每日禮讚》 河北信德社1994年9月在中國大陸第一次印刷。

參考文獻[編輯] ^卷二基督信徒的庆典-11.时辰禮仪.天主教教理. [永久失效連結] ^第六章日課或時辰禮儀.禮儀導論.[2014-01-27].（原始內容存檔於2014-07-22）.  ^聖詠集118篇164節 ^宗座憲令——公佈依梵二大公會議法令革新日課禮儀，來自《每日禮讚》 ^http://archive.hsscol.org.hk/Archive/database/document/C036.htm（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）教廷聖禮部，日課禮儀總論，一九七一年二月二日，沈鼎臣譯，鐸聲，第102-111期，台北：鐸聲月刊社，1971-1972 ^《每日禮讚》序言，p.(1) 外部連結[編輯] 天主教教理——卷二基督信徒的慶典——時辰禮儀[永久失效連結] 時辰禮儀（天主教台灣地區主教團禮儀委員會潘家駿神父專欄） 線上版本[編輯] 中文[編輯] https://web.archive.org/web/20100413183027/http://www.tianren.org/ly/small_win.asp 中華聖母進教之佑：https://web.archive.org/web/20100223093107/http://www.mhchina.net/(彌撒及日課→普世教會→彌撒及日課→本週) 每日日課（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）天主教香港教區禮儀委員會網站 本網站之「每日日課」譯文，出自台灣地區主教團禮儀委員會編譯，《每日頌禱》及《每日禮讚》，由一位內地司鐸，在困厄中，打字、輸入並製成電子書格式，流傳坊間。

為方便香港教友誦念，將聖經中名稱、聖經經文、禱文，採用香港慣用的思高版聖經，以及香港的彌撒經文。

謹此鳴謝台灣地區主教團禮儀委員會及思高聖經學會。

聖教日課（聖教禱文）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（香港教區禮儀委員會編譯，徐誠斌主教准試用，1973年8月初版） 拉丁文[編輯] BREVIARIUMROMANUM:http://www.divinumofficium.com/（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）OfficiumDivinum(1962年版本的《羅馬日課經》) 英文[編輯] LiturgyofHoursatUniversalis:https://web.archive.org/web/20080409213820/http://www.universalis.com/ 閱論編 時辰禮儀/日常禮讚天主教（梵二前） 黎明頌 曙光贊 一時經 三時經 六時經 九時經 黃昏贊 靜夜頌 天主教（梵二後） 晨禱 日禱 晚禱 誦讀日課 夜禱 聖公會 早禱崇拜 午禱崇拜 晚禱崇拜 寢前禱崇拜 閱論編天主教及其羅馬大公教會組織、教宗、教義和儀式傳統教會歷史（英語：HistoryoftheCatholicChurch） 耶穌 十二宗徒 早期教會 教宗歷史（英語：HistoryofthePapacy） 大公會議 十字軍東征 傳教使命 東西教會大分裂 西方教會大分裂 宗教改革 反宗教改革 各國的羅馬天主教（英語：CatholicChurchbycountry） 聖座外交 教宗國 梵蒂岡城國 制度法典 教宗 樞機團 樞機 主教 宗主教 大總主教 督主教 首席主教 都主教 總主教 領銜主教 主教團 教廷大使 教區 教區正權主教 助理主教 輔理主教 榮休主教 副主教/主教代表 自治監督區 自治會院區 宗座代牧區 宗座監牧區 宗座署理區 軍中教長區 自治傳教區 個別教長管轄區 東方禮教區 司鐸 總鐸區 蒙席 陛下專職司鐸 名譽教長（英語：HonoraryPrelate） 宗座總書記官（英語：Protonotaryapostolic） 執事 教理 天主 三位一體 降生成人 聖寵 欽崇 原罪 七罪宗 萬民四末（英語：Fourlastthings） 救贖 天主十誡 教會四規（英語：CommandmentsoftheChurch） 至一、至聖、至公、宗徒傳承教會 大公教會 宗徒傳承 信理（英語：RomanCatholicdogma） 靈魂與肉體（英語：Catholictheologyofthebody） 山上寶訓 七大聖事 聖洗聖事 堅振聖事 聖體聖事 告解聖事 終傅聖事 聖秩聖事 婚配聖事 聖母論（英語：Mariology） 天主教聖母論（英語：RomanCatholicMariology） 聖母論研究史（英語：HistoryofRomanCatholicMariology） 聖母瑪利亞 稱號 聖母卒世童貞（英語：PerpetualvirginityofMary） 聖母無染原罪 聖母蒙召升天 聖人聖母論（英語：Mariologyofthesaints） 教宗聖母論（英語：Mariologyofthepopes） 敬禮聖母（英語：VenerationofMaryinRomanCatholicism） 神學家(教會聖師)大亞爾伯特·聖盎博羅削·聖安瑟莫·帕多瓦或里斯本的聖安多尼·聖托馬斯·阿奎那·聖亞他那修·希波的聖奧思定·該撒利亞的巴西略·可敬者伯達·羅伯·白敏·聖伯爾納鐸·聖文德·聖伯多祿·卡尼修斯（英語：PeterCanisius）·聖加大利納·金言聖伯多祿（英語：PeterChrysologus）·金口若望·亞歷山大的聖濟利祿·耶路撒冷的聖濟利祿（英語：CyrilofJerusalem）·彼得·達米安·聖厄弗冷·聖方濟各·沙雷氏·教宗額我略一世·額我略·納齊安·普瓦捷的依拉略·聖依西多祿·聖熱羅尼莫·聖若望·達瑪森·十字若望·聖勞倫斯·布林希（英語：LawrenceofBrindisi）·教宗良一世·聖亞爾豐索（英語：AlphonsusMariade'Liguori）·聖女小德蘭·聖女大德蘭·亞維拉的若望（英語：JohnofÁvila）·賓根的希爾德加德·納雷科的聖額我略教宗方濟各2013年教宗選舉秘密會議·就職典禮（英語：PapalinaugurationofPopeFrancis）·神學理論（英語：TheologyofPopeFrancis）·《信德之光》通諭（英語：Lumenfidei）·《福音的喜樂》勸諭（英語：EvangeliiGaudium）·《願禰受讚頌》通諭·所宣聖者（英語：ListofsaintscanonizedbyPopeFrancis）·國際訪問（英語：ListofpastoralvisitsofPopeFrancisoutsideItalyandVaticanCity）·牧徽·住所歷任教宗本篤十六世·若望保祿二世·若望保祿一世·保祿六世·若望二十三世·庇護十二世·庇護十一世·本篤十五世·庇護十世·良十三世·庇護九世修道會本篤會·熙篤會·聖衣會·奧斯定會·加多森會·道明會·方濟會·聖母升天會（英語：Assumptionists）·嘉布遣兄弟會·耶穌會·慈幼會·主徒會·聖十字架會（英語：CongregationofHolyCross）·聖母忠僕會·聖母聖心會·司鐸祈禱會（英語：OratoryofSaintPhilipNeri）·瑪利諾外方傳教會·白冷外方傳教會·巴黎外方傳教會·宗座外方傳教會·主業會·聖母聖心愛子會梵蒂岡第二屆大公會議 「教會定義（英語：Subsistitin）」 《天主的啟示》教義憲章 《論教會在現代世界（英語：GaudiumetSpes）》牧職憲章 《教會》憲章 《教會對非基督宗教態度》宣言 《禮儀（英語：SacrosanctumConcilium）》憲章 個別教會按禮儀劃分拉丁禮教會 羅馬禮 安博禮 薩拉姆禮（英語：SarumRite） 摩爾阿拉伯禮 安立甘習例 各東方禮教會 亞歷山大禮 科普特禮天主教會 衣索比亞禮天主教會 厄利垂亞禮天主教會 安條克禮（英語：AntiocheneRite） 馬龍尼禮教會 敘利亞禮天主教會 敘利亞-瑪蘭卡禮天主教會 亞美尼亞禮 亞美尼亞禮天主教會 東敘利亞禮（英語：EastSyrianRite） 加色丁禮天主教會 敘利亞-瑪拉巴禮教會 拜占庭禮 白俄羅斯希臘禮天主教會 阿爾巴尼亞希臘禮天主教會 保加利亞希臘禮天主教會 克羅埃西亞和塞爾維亞希臘禮天主教會（英語：ByzantineChurchofCroatia,SerbiaandMontenegro） 希臘拜占庭禮天主教會 匈牙利希臘禮天主教會 義大利-阿爾巴尼亞禮天主教會 馬其頓希臘禮天主教會 默基特希臘禮天主教會 與天主教會共融的希臘禮羅馬尼亞教會（英語：RomanianChurchUnitedwithRome,Greek-Catholic） 俄羅斯禮天主教會 魯塞尼亞禮天主教會 斯洛伐克希臘禮天主教會 烏克蘭希臘禮天主教會 會議活動 大公會議 世界主教會議 聖體大會 世界青年日 亞洲青年日 其他 .catholic  基督教主題  天主教主題  梵蒂岡主題 規範控制 BNE:XX525944 BNF:cb133189430(data) GND:4132719-6 LCCN:sh85038591 取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=時辰禮儀&oldid=69261013」 分類：天主教禮儀天主教祈禱時辰禮儀隱藏分類：自2018年3月帶有失效連結的條目條目有永久失效的外部連結自2010年4月導言部分過短的條目含有英語的條目含有拉丁語的條目包含BNE標識符的維基百科條目包含BNF標識符的維基百科條目包含GND標識符的維基百科條目包含LCCN標識符的維基百科條目 導覽選單 個人工具 沒有登入討論貢獻建立帳號登入 命名空間 條目討論 臺灣正體 已展開 已摺疊 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 閱讀編輯檢視歷史 更多 已展開 已摺疊 搜尋 導航 首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科 說明 說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科 工具 連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目 列印/匯出 下載為PDF可列印版 其他專案 維基共享資源 其他語言 العربيةБеларускаяCatalàCebuanoČeštinaKaszëbscziDanskDeutschEnglishEsperantoEspañolEestiEuskaraفارسیSuomiFrançaisMagyarBahasaIndonesiaItaliano日本語한국어LatinaLimburgsLietuviųBahasaMelayuNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийSimpleEnglishSlovenčinaKiswahiliதமிழ்TagalogУкраїнськаWalon 編輯連結