medium priced - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"medium priced" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"mediumpriced"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 mediumpriced 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 medium名—中型名 · 灵媒名 · 介质名 medium—媒 · 中等 · 媒介 · 媒界 · 媒质 medium形—适中的形 · 中间的形 · 中等的形 price名—价名 · 价钱名 · 售价名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Furtheranalysisindicatedthatshort-termresale [...] activitiesthisyearconcentratedmoreinlow/medium-pricedflats.legco.gov.hk legco.gov.hk 進一步分析顯示，今年的短期交易個案也比較集中在中下價單位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Second,itcanofferachancetopeopleinneedtobuyafirst-handlowtomedium-pricedflat,thatis,afirsthome.legco.gov.hk legco.gov.hk 第一，是遏抑私人住宅物業的樓價；及第二，是為有需要人士提供購買一手中下價樓宇的機會，即所謂的“上車盤”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisthiscruiselinercompanywhichrunsmedium-pricedcruisetoursandithasmanylinersand[...] clients,butitstoursarenot [...] thepriciestup-marketones,anditslinersaresohugethattheycannotmooratTsimShaTsui. legco.gov.hk legco.gov.hk 太子郵輪是一間中價的郵輪公司，它有很多輪船及客戶，並不是最高價及最頂級的，但它的郵輪很大，這些郵輪現時不能在尖沙咀的郵輪泊位停泊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whycanthedevelopersnot [...] producesomemedium-pricedflats?legco.gov.hk legco.gov.hk 為何發展商不可以興建一些中價樓呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Sointhisway,thepricesoflow-riseluxury [...] propertiesintheNewTerritorieswillnaturallyinfluencethe [...] pricesoflow-andmedium-pricedflatsinthe[...] NewTerritories. legco.gov.hk legco.gov.hk 如此一來，這些新界區的低密度豪宅的樓價自然便會影響新界的中價樓宇和下價樓宇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincetheauthoritiesconductareviewonlyatlongintervalsandtherentcontrolwasliftedseveral [...] yearsago,therentofflatswith [...] lowervalueissoaringfarquickerthanthatofmedium-pricedflatsorluxuriousflats.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於當局很久才會進行一次檢討，而數年前又取消了租管，所以低價樓宇租金的飆升速度遠遠快於中價樓宇或豪宅。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchHOSflatsformahugepotential [...] supplyoflowandmedium-pricedhousingforprospective[...] homebuyers. legco.gov.hk legco.gov.hk 這些居屋單位是龐大的中、低價房屋的潛在資源，可供有置業需要的人士購買。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,mylastpoint,whichisalsotheproposalIrecentlyputforthtotheSecretary,despiteherstrongdisagreement,isthatIthinkthereisaneedforsocietytobegintothinkaboutanddiscussthis:ShouldtheHongKongGovernment [...] prohibitorimposerestrictionsonforeigninvestmentinthe [...] localmarketoflow-to-medium-pricedresidentialproperties?legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，我最後想提出一點，這亦是我近期曾向局長提出的建議， [...] 雖然她極不同意，但我認為社會有需要開始思考及討論，香港政府應否禁止或限制外來資金在本地中下價格物業市場進行投資。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asreportedbythepressacoupleofdaysago,thepriceofsecond-handHomeOwnershipScheme(HOS)flatshasrisento$5,000persqftonaverage.And,eventhepriceoftheHOSflatsinLokFuhasexceeded$4,000persqft,alevel [...] whichiswellabovethe [...] $4,000persqftforlow-andmedium-pricedresidentialflatsdescribed[...] bytheChiefExecutive. legco.gov.hk legco.gov.hk 日前，我們看到報道指二手居屋也要每平方呎5,000元，而樂富居屋的呎價也超過4,000元，這個水平已超過特首所說每平方呎4,000元的中低價樓宇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Business [...] travelerspreferinternational4-starhotels(33%)followedbyinternational5-starhotels(23%)and3-starmediumpricedhotels(19%).mastercard.com mastercard.com 亞太區商務旅客最常選擇四星級酒店(33%)，其次是五星級的酒店(23%)以及較經濟的三星級酒店(19%)。

mastercard.com mastercard.com AsaresultoftheeffectofboatsrisingwiththeswellsasIhavejustmentioned,notonlyarethepricesofTheArch [...] [...] rising,butthoseofotherpropertiesinthedistrictarealsogoingupendlessly,thusdrivingupthepricesofthemedium-pricedpropertiesandthegeneralpropertypricesofthedistrictasawhole,andshuttingthedoorsonsomeordinarycitizens[...] aspiringtohomeownership. legco.gov.hk legco.gov.hk 不單凱旋門這幢大廈的樓價提升，連帶該區的其他樓價亦不斷提升，導致一些中價單位也因為剛才說的水漲船高效應而上升，亦使該區的樓價整體提升，令一些小市民真的要望門輕嘆。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisisbecausetheythinksomepeoplewillsnapuptheirflats.Soifwelookatthepropertymarket,wewillfindthatthetrendis [...] alwaystheluxurious [...] flatstakingthelead,followedbymediumpricedflats,andfinallybylowpriced[...] flatsorthoseaffordable [...] toordinarymembersofthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我們看回樓市，永遠是由豪宅市場帶動其他中型，甚至最終是一些較平價或一般市民可以負擔的樓宇。

legco.gov.hk legco.gov.hk Maybesomeinvestmentis [...] alsomadeinmedium-pricedflatsandit[...] istruethatthepricesofthiskindofflatsarealso [...] rising.However,whenitcomestothequestionofintroducingsomepoliciesatonceordecidingwhetherornottoencouragemainlandcapitaltocomehereandbuyproperty,Iwouldalsodemandthatthelong-termimpactbeconsidered. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果要即時提出一些政策，或是要我們現在決定是否不鼓勵他們的資金來港買樓，我同樣有一個要求，便是考慮長遠[...] 的影響。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takeabagofmedium-pricedgrainflourweighing22.5kgas[...] anexample,theimportedpricein2007hasincreasedby10%to$77since2006. legco.gov.hk legco.gov.hk 以一包重22.5公斤的中價麪粉為例，2007年的進口價已較2006年升了一成至77元。

legco.gov.hk legco.gov.hk Actually,someof [...] thoseso-calledmedium-pricedflatsareoften[...] turnedintoluxuryflatsaftersomepackaging. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，現時不少所謂中價樓宇，一轉身或經過重新包裝後，便成為了豪宅，變成炒家的目標。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisthusevidentthatpropertyspeculationisno [...] longerconfinedtotheluxurypropertymarket,anditisalsofoundinthe [...] marketoflowandmedium-pricedresidentialflats.legco.gov.hk legco.gov.hk 由此可見，現時樓市炒風不止在於豪宅，同時也在中低價住宅出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Allalong,thehigh-endmarketoftheMainlandhasbeendominatedbyEuropeanbrandnames,andthelow-pricedgoods [...] marketbylocalproducts."MadeinHongKong"goodshaveonlybeenabletocompetefor [...] themarketofmedium-pricedgoods.legco.gov.hk legco.gov.hk 一直以來，內地的高檔市場多為歐洲品牌天下，普遍或一般市場大部分 [...] 是國貨，“香港製造＂在內地只能爭奪中價市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfitistheGovernment'sintentionthatthereshouldbeagreater [...] supplyoflow-andmedium-pricedflatsinthe[...] market,apartfromaskingtheHousingSociety [...] andtheHousingAuthoritytoputupmoreoftheunsoldflatsoftheSandwichClassHousingSchemeandHOSinthemarketinordertomakethesecondarymarketrunbetter,resumingtheproductionofflatsundertheseschemesisalsoaviableoptionthatmeritsconsideration. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果政府想市場上有多些中低價單位供應，除了要求房屋協會和房屋委員會逐步推出夾屋和居屋的貨尾單位以優化二手市場外，恢復興建[...] 居屋和夾屋，也是一個值得考慮的好方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisissomethingwecanseeinstantly.ButwhatshouldbenotedisthatwhenHOSflatsaresoldandbuilt,thekindofflatswhosepriceswillbeaffecteddirectlybytheprices [...] ofHOSflatsarenottheluxuryflats [...] butthelow-to-medium-pricedflats,thatis,[...] thoserangefrom$1.5milliontosome$2million. legco.gov.hk legco.gov.hk 這是可以即時看到的，但要留意的是，在推出及興建居屋的同時，受居屋價格直接影響的，不是豪宅樓價， [...] 而是影響中下價，即150萬至二百多萬元的樓宇單位，因為它們是同一個市場，都是一羣不能再支付更高樓價的中下層中產人士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Speakingofmedium-andlow-pricedresidentialunitsinHongKong,I[...] mustsaythatIhavemanyfriendswhoseproperties [...] belongexactlytothiscategory,valuedaround$8millionto$10million. legco.gov.hk legco.gov.hk 關於香港的中、下價樓宇，我有不少朋友的樓宇價值正是在800萬元至1,000萬元，正是處於這階層的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Wewillremainvigilantoverthe [...] [...] on-goingdevelopmentsandviewanymarketcorrectionsasopportunitiestoinvestinattractivelypricedassetstodelivervaluetotheParFundoverthemediumtolongterm.aia.com.sg aia.com.sg 我们将谨慎关注市场的发展，同时抓住市场机会，对效益好回报高的项目进行投资，从而在中至长期内保持参红基金的稳定增长。

aia.com.sg aia.com.sg Ourpublictransportistheenvyofmost [...] citiesaroundtheworldnotonlybecauseitisefficient,reliableandclean,but [...] becauseitisveryreasonablypriced.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們的公共運輸服務是世界㆖大多數城市所羨慕的，這不但因為其效率高、可靠及清潔，亦因為其取價十分合理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifthebidderfailstodoso,theprocuringentityshalldisqualifythatsupplierorcontractor [...] [...] and,withoutprejudicetotherightoftheprocuringentitytocanceltheprocurementinaccordancewitharticle[17(1)],[shall][may]selectthebidthatattheclosureoftheauctionwasthenextlowestpricedornext[lowestevaluatedbid][bestevaluatedbid][mostadvantageousbid],providedthatthebidderthatpresentedthatbidcandemonstrateitsqualificationsifrequiredtodoso.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 出价人没有这样做的，采购实体应当取消该供应商或承包商的资格，并在不影响采购实体根据第[17(1)]条取消采购的权利的情况下，[应当][可以]选择拍卖结束时次低出价最低出价或次低[估价最低出价][估价最佳出价][最有利出价]，条件是提交该出价的出价人在被要求证明其资格时能够证明其资格。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pricesintheregionarelikelytoincreaseasitbenefitsfromnotbeingtoofar [...] fromthe Mountains [...] ortheseawhilebeingmorecompetitivelypricedthanitsneighbouringregionseitherside[...] ofit(AquitaineandLanguedoc-Rousillon). leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com 在该地区的价格可能会增加，因为它的好处不太远，从山脉或海洋，而更具有竞争力的价格比其邻近地区的任何一方（阿基坦大区和朗格多克-Rousillon）。

leapfrog-properties.com leapfrog-properties.com Theprocuringentityshallrejectthebidifthatbidisfoundtobeunresponsiveand,withoutprejudicetothe [...] [...] rightoftheprocuringentitytocanceltheprocurementinaccordancewitharticle[17(1)],[shall][may]selectthebidthatattheclosureoftheauctionwasthenextlowestpricedornext[lowestevaluatedbid][bestevaluatedbid][mostadvantageousbid],providedthatthatbidisfoundtoberesponsive.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 采购实体应否决被认为不具响应性的出价，并在不影响采购实体根据第[17(1)]条取消采购的权利的情况下，[应当][可以]选择拍卖结束时次低最低出价或次低[估价最低出价][估价最佳出价][最有利出价]，条件是该出价被认为具响应性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org UNESCOalsoinauguratedthefirstindependentprintingplantinSerbiainSeptember2003withfundingfromtheEuropeanCommission,Denmark,France [...] andGermanytoprovidemembersoftheAssociationofPrivateMediawithhigh [...] qualityandfairlypricedprintingservices.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 2004年9月，教科文组织还为塞尔维亚的第 [...] 一个独立印刷厂揭幕，该项目得到了欧盟委员会、丹麦、法国和德国的资助，旨在为私营媒体协会的成员提供高质量和价格合理的印刷服务。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefisheryindustriesofdevelopingcountriesrelyheavilyondevelopedcountries,notonlyasoutletsfortheirexports,butalso [...] assuppliersoftheir [...] importsforlocalconsumption(mainlylow-pricedsmallpelagicsaswellashigh-valuefishery[...] speciesforemerging [...] economies)orfortheirprocessingindustries. fao.org fao.org 发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的出路，还作为当地消费的进口品（主要是低价小型中上层种类以及提供给新型经济体的高价渔业物种）或加工业的供应国。

fao.org fao.org PricedatRMB88net,the[...] lunchsetcomeswiththesoupofthedayoragreensaladandtheguest’schoiceofamainfood [...] dish,whichincludesalargeselectionofAsianandWesterncuisinesuchasSpaghettiBolognese,LambCurryandTheCOOKCurryLaksa. shangri-la.com shangri-la.com 净价人民币88元的午餐套餐包括当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The[...] COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。

shangri-la.com shangri-la.com Themainimpactsofthecurrentmultilateraltraderegimeontherighttofoodinclude:(a)increaseddependencyoninternationaltradewhichmayleadtolossof [...] exportrevenueswhen [...] thepricesofexportcommoditiesgodown,threatstolocalproducerswhenlow-pricedimportsarriveonthedomesticmarkets,againstwhichtheseproducersareunable[...] tocompete,and [...] balanceofpaymentsproblemsforthenetfood-importingcountrieswhenthepricesoffoodcommoditiesgoup;(b)potentialabusesofmarketpowerinincreasinglyconcentratedglobalfoodsupplychainsandfurtherdualizationofthedomesticfarmingsector;and(c)potentialimpactsontheenvironmentandonhumanhealthandnutrition,impactsthatareusuallyignoredininternationaltradediscussions,despitetheircloserelationshiptotherighttoadequatefood. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 目前涉及食物权的多边贸易制度的主要特点包括：(a)日益依赖国际贸易，这种情况在出口商品下跌时会造成出口收入的损失；廉价进口品一旦进入国内市场，对当地生产者造成威胁，这些生产者无法与其竞争，以及粮食价格一旦上涨，粮食净进口国的国际收支就会出问题；(b)在日益集中的全球粮食供应链中可能会出现滥用市场支配力的情况，以及国内农业部门可能进一步双元化；(c)[...] 对环境及人的健康和营养的可能影响，虽然这种影响与适足食物权密切相关，但在国际贸易 [...] 讨论中一般无视这种影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whetherthedesign [...] requiresthelowest-priced16-bitsolution,[...] themostpowerful16-bitMCUintheindustry,orDSPcapability, [...] Microchip'sbroadrangeofproductspreservethecompatibilitythathelpsavetimeandmoneyonsubsequentdesigns. digikey.com.mx digikey.com.mx 无论您的设计需要业内价格最低的16位解决方案还是功能最强大的16[...] 位MCU，又或者是DSP功能，Microchip门类齐全的产品系列都能保持良好的兼容性，为后续设计节约时间和成本。

digikey.cn digikey.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。