如何用英文聊“确认过眼神”这个梗？ - 沪江网校

如何用英文聊“确认过眼神”这个梗？ ... 08年，林俊杰推出了一首歌，叫《醉赤壁》，10年后又引起了网友的广泛关注，因为里面有句歌词：确认过眼神，我遇上对 ... 如何用英文聊“确认过眼神”这个梗？ 沪江英语 2018-10-1213:55 本文支持点词翻译Poweredby沪江小D 08年，林俊杰推出了一首歌，叫《醉赤壁》，10年后又引起了网友的广泛关注，因为里面有句歌词：确认过眼神，我遇上对的人。

就这么简单的一句“确认过眼神”席卷网络，成为热门语录，说啥之前都要加上它，仿佛不加“确认过眼神”，说的就不是实话。

不过，该如何跟外国友人聊这个梗呢？ 顾名思义，“确认过眼神”就是可以从对方的眼神中得知，即从别人的眼神中看出下文要表达的意思。

那么我们就可以用英文说，wecanseethatfromone'seyes，或者是wehavegottheexpressioninone’seyes。

“你的眼神出卖了你的心”，我们已经知道你想说什么了。

用“确认过眼神”造个句吧~ 相关热点： CATTI资讯汇总 大学英语四级作文模板 展开剩余 学习有疑问？ 下一篇 已经是最后一篇 ${agreeNum||$var.agreeNum}