跳- 维基词典，自由的多语言词典

跨語言编辑. 漢字编辑. 跳（足部+6畫，共13畫，倉頡碼：口一中一人（RMLMO），四角號碼：62113，部件組合：⿰⻊兆）. 來源编辑 · 康熙字典：第1226页第1字 ... 跳 語言 監視 編輯 跳U+8DF3,跳 中日韓統一表意文字-8DF3←跲[U+8DF2] 中日韓統一表意文字 跴→[U+8DF4] 目次 1跨語言 1.1漢字 1.1.1來源 2漢語 2.1字源 2.2詞源1 2.2.1發音 2.2.2釋義 2.2.3組詞 2.3詞源2 2.3.1發音 2.3.2釋義 2.4來源 3日語 3.1漢字 3.1.1讀法 3.1.2組詞 4朝鮮語 4.1詞源 4.2漢字 4.2.1組詞 4.3來源 5越南語 5.1漢字 跨語言編輯 漢字編輯 跳（足部+6畫，共13畫，倉頡碼：口一中一人（RMLMO），四角號碼：62113，部件組合：⿰⻊兆） 來源編輯 康熙字典：第1226頁第1字 大漢和辭典：第37533字 大字源：第1697頁第13字 漢語大字典：第6卷第3703頁第6字 萬國碼：U+8DF3漢語編輯 簡體與正體/繁體 跳 字源編輯 古代字體（跳） 《說文解字》（於漢朝編纂） 小篆   同聲符字（兆(鄭張尚芳(2003)) ) 上古漢語 挑 *l̥ʰaːw,*l̥ʰeːw,*l'eːwʔ 洮 *l̥ʰaːw,*l'aːw,*lew 桃 *l'aːw 逃 *l'aːw 咷 *l'aːw,*l̥ʰeːws 鼗 *l'aːw 鞉 *l'aːw 駣 *l'aːw,*l'aːwʔ,*l'aːws,*l'ewʔ 𣂁 *sl̥ʰew 脁 *l̥ʰews 晁 *l'ew 兆 *l'ewʔ 旐 *l'ewʔ 狣 *l'ewʔ 鮡 *l'ewʔ,*l'eːw 垗 *l'ewʔ 姚 *lew 珧 *lew 銚 *lew,*l̥ʰeːw,*l'eːws 恌 *lew,*l̥ʰeːw 烑 *lew 餆 *lew 筄 *lews 艞 *lews 佻 *l̥ʰeːw,*l'eːw 祧 *l̥ʰeːw 朓 *l̥ʰeːw,*l̥ʰeːwʔ 庣 *l̥ʰeːw 趒 *l̥ʰeːw,*l̥ʰeːws,*l'eːw 聎 *l̥ʰeːw 眺 *l̥ʰeːws 覜 *l̥ʰeːws 頫 *l̥ʰeːws,*poʔ 絩 *l̥ʰeːws 跳 *l̥ʰeːws,*l'eːw 窕 *l'eːwʔ 誂 *l'eːwʔ 形聲漢字（OC*l̥ʰeːws,*l'eːw）：意符足＋聲符兆(OC*l'ewʔ)。

詞源1編輯 與超(OC*tʰew,「跨越，越過，跳過」)相關（Schuessler,2007）。

發音編輯 官話 (北方話) (拼音)：tiào(tiao4) (注音)：ㄊㄧㄠˋ (成都，四川話拼音)：tiao4 (東干語,西里爾字母)：тё(ti͡o,III) 粵語 (廣州,粵拼)：tiu3 (台山，維基詞典)：hiau1 贛語(維基詞典)：tieu3 客家語 (四縣,白話字)：thiau/thiàu (梅縣,客家話拼音)：tiau4 晉語(維基詞典)：tiau3 閩北語(羅馬字)：tiǎu 閩東語(平話字)：tiéu 閩南語 (福建，白話字)：tiô/thiô/thiàu/tiâu (潮州，拼音)：tiao3/tiou3 吳語(維基詞典)：thiau(T2) 湘語(維基詞典)：tiau4 北方話 (官話)+拼音：tiào 注音：ㄊㄧㄠˋ 威式拼音：tʻiao4 國語羅馬字：tiaw 通用拼音：tiào 國際音標(幫助)：/tʰjɑʊ̯⁵¹/ (成都話) 四川話拼音：tiao4 四川話拉丁化新文字：tiao 國際音標(幫助)：/tʰiau²¹³/ (東干語) 西里爾字母：тё(ti͡o,III) 國際音標(幫助)：/tʰiɔː⁴⁴/(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。

) 粵語 (廣州話)+粵拼：tiu3 耶魯粵拼：tiu 廣州話拼音：tiu3 廣東拼音：tiu3 國際音標(幫助)：/tʰiːu̯³³/ (台山話，台城) 維基詞典：hiau1 國際音標(幫助)：/hiau³³/ 贛語 (南昌話) 維基詞典：tieu3 國際音標(幫助)：/tʰiɛu²¹³/ 客家語 (四縣話，包括苗栗和美濃) 白話字：thiau/thiàu 客家語拼音：tiau/tiauˇ 客家話拼音：tiau4/tiau2 國際音標:/tʰi̯au̯⁵⁵/,/tʰi̯au̯¹¹/ (梅州話) 客家話拼音：tiau4 國際音標：/tʰiau⁵³/ 晉語 (太原話)+ 維基詞典：tiau3 國際音標(舊式)：/tʰxiau⁴⁵/ 閩北語 (建甌) 建寧羅馬字：tiǎu 國際音標(幫助)：/tʰiau²¹/ 閩東語 (福州話) 平話字：tiéu 國際音標(幫助)：/tʰiɛu²¹³/ 閩南語 (福建:廈門,泉州,漳州,晉江,臺灣話（常用）) 白話字:tiô 台羅:tiô 普實台文:diooi 國際音標(漳州):/tio¹³/ 國際音標(高雄):/tiɤ²³/ 國際音標(廈門,泉州,晉江,臺北):/tio²⁴/ (福建:廈門,泉州,漳州,晉江) 白話字:thiô 台羅:thiô 普實台文:tiooi 國際音標(漳州):/tʰio¹³/ 國際音標(廈門,泉州,晉江):/tʰio²⁴/ (福建:廈門,泉州,漳州,晉江,臺灣話（常用）) 白話字:thiàu 台羅:thiàu 普實台文:tiaux 國際音標(臺北):/tʰiau¹¹/ 國際音標(廈門,漳州,高雄):/tʰiau²¹/ 國際音標(泉州,晉江):/tʰiau⁴¹/ (福建:廈門,泉州,漳州) 白話字:tiâu 台羅:tiâu 普實台文:diaau 國際音標(漳州):/tiau¹³/ 國際音標(廈門,泉州):/tiau²⁴/註解： tiô-文讀（也可寫成趒）； thiô-文讀； thiàu,tiâu-白讀。

(潮州話) 潮州話拼音：tiao3/tiou3 模仿白話字：thiàu/thiòu 國際音標(幫助)：/tʰiau²¹³/,/tʰiou²¹³/註解： tiao3-汕頭； tiou3-潮州。

吳語 (上海話) 維基詞典：thiau(T2) 國際音標(幫助)：/tʰiɔ³⁴/ 湘語 (長沙話) 維基詞典：tiau4 國際音標(幫助)：/tʰiɒu⁴⁵/ 各地讀音 語言 地區 edit跳 標準漢語 北京 /tʰiɑu⁵¹/ 哈爾濱 /tʰiau⁵³/ 天津 /tʰiɑu⁵³/ 濟南 /tʰiɔ²¹/ 青島 /tʰiɔ⁴²/ 鄭州 /tʰiau³¹²/ 西安 /tʰiau²⁴//tʰiau⁴⁴/ 西寧 /tʰiɔ²¹³/ 銀川 /tʰiɔ¹³/ 蘭州 /tʰiɔ⁵³/ 烏魯木齊 /tʰiɔ²¹³/ 武漢 /tʰiau³⁵/ 成都 /tʰiau¹³/ 貴陽 /tʰiao²¹³/ 昆明 /tʰiɔ²¹²/ 南京 /tʰiɔo⁴⁴/ 合肥 /tʰiɔ⁵³/ 晉語 太原 /tʰiau⁴⁵/ 平遙 /tʰiɔ³⁵/ 呼和浩特 /tʰiɔ⁵⁵/ 吳語 上海 /tʰiɔ³⁵/ 蘇州 /diæ¹³/～腳 杭州 /tʰiɔ⁴⁴⁵/ 溫州 /tʰiɛ⁴²/ 徽語 歙縣 /tʰiɔ⁴⁴/跛,～腳/tʰiɔ³²⁴/～遠 屯溪 /tʰiu⁴²/ 湘語 長沙 /tʰiau⁵⁵/ 湘潭 /tʰiaɯ⁵⁵/ 贛語 南昌 /tʰiɛu²¹³/趒 客家語 梅縣 /tʰiau⁵³/ 桃源 /tʰiɑu⁵⁵/ 粵語 廣州 /tʰiu³³/ 南寧 /tʰiu³³/ 香港 /tʰiu³³/ 閩語 廈門(閩南) /tiau³⁵//tio³⁵/～起來 福州(閩東) /tʰiɛu²¹²/ 建甌(閩北) /tiau²¹//tʰiau⁴⁴/ 汕頭(閩南) /tʰiau²¹³/ 海口(閩南) /ʔdio³¹/～過/hiau³⁵/～繩 中古:/deu/ 韻圖 字 跳 讀音# 1/1 聲紐(聲) 定(7) 韻類(韻) 蕭(93) 聲調(調) 平(Ø) 開合(開合) 開 四等(等) IV 反切 徒聊切 擬音 鄭張尚芳 /deu/ 潘悟雲 /deu/ 邵榮芬 /deu/ 蒲立本 /dɛw/ 李榮 /deu/ 王力 /dieu/ 高本漢 /dʱieu/ 推斷官話讀音 tiáo 推斷粵語讀音 tiu4 上古 (白–沙)：/*lˤew/ (鄭張)：/*l̥ʰeːws/,/*l'eːw/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 跳 讀音# 1/1 現代北京音（拼音） tiào 構擬中古音 ‹ dew › 構擬上古音 /*lˁew/ 英語翻譯 jump 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 跳 跳 讀音# 1/2 2/2 序號 16887 16888 聲符 兆 兆 韻部 宵 宵 小分部 2 2 對應中古韻 糶 迢 構擬上古音 /*l̥ʰeːws/ /*l'eːw/ 釋義編輯 跳 兩腳離地，身體向上或向前躍起 通過；略過；繞過 跳級/跳级 ― tiàojí ― toskipagrade 我絕對不跳這麼好聽的OP。

[現代標準漢語，繁體]我绝对不跳这么好听的OP。

[現代標準漢語，簡體]WǒjuéduìbùtiàozhèmehǎotīngdeOP.[漢語拼音] 起伏；悸動；搏動 心跳 ― xīntiào ― heartbeat 自高處往下跳躍 跳河 ― tiàohé ― 落入河中以自殺 跳樓/跳楼 ― tiàolóu ― 從高樓上落下以自殺 跳水 ― tiàoshuǐ ― 一種水上運動組詞編輯 衍生自跳 𧿳𧿳跳(phu̍t-phu̍t-thiàu)(閩南) 一跳八丈 三級跳／三级跳 三級跳遠／三级跳远 上竄下跳／上窜下跳(shàngcuànxiàtiào) 亂跳／乱跳 仙人跳 佛跳牆／佛跳墙(fótiàoqiáng) 兔跳 兩腳直跳／两脚直跳 出跳(chūtiǎo) 嚇一跳／吓一跳 小醜跳梁／小丑跳梁 彈跳／弹跳 心跳(xīntiào) 心跳耳熱／心跳耳热 心驚肉跳／心惊肉跳 心驚膽跳／心惊胆跳 打跳 搭跳 撐竿跳／撑竿跳 暴跳如雷(bàotiàorúléi) 東奔西跳／东奔西跳 歡蹦亂跳／欢蹦乱跳 歡迸亂跳／欢迸乱跳 沒圈子跳／没圈子跳 活蹦亂跳／活蹦乱跳 狗急跳牆／狗急跳墙 直跳 眼跳(yǎntiào) 老魚跳波／老鱼跳波 耳熱眼跳／耳热眼跳 肉跳心驚／肉跳心惊 臉紅心跳／脸红心跳 莽跳 虎跳 走跳 赴湯跳火／赴汤跳火 起跳(qǐtiào) 跑跑跳跳(pǎopǎotiàotiào) 跳丸(tiàowán) 跳井(tiàojǐng) 跳傀儡 跳傘／跳伞 跳傘塔／跳伞塔 跳出(tiàochū) 跳出火坑 跳判官 跳劍／跳剑 跳加官 跳動／跳动 跳咯噔兒／跳咯噔儿 跳塔輪鍘／跳塔轮铡 跳大神 跳天撅地 跳天索地 跳彈／跳弹 跳房子(tiàofángzi) 跳投 跳接 跳擋／跳挡 跳月(tiàoyuè) 跳板(tiàobǎn) 跳枝兒／跳枝儿 跳架子 跳梁(tiàoliáng) 跳梁小丑 跳棋 跳槽(tiàocáo) 跳樑／跳梁 跳樓／跳楼 跳橋／跳桥(tiàoqiáo) 跳機／跳机 跳水(tiàoshuǐ) 跳水池(tiàoshuǐchí) 跳河(tiàohé) 跳火坑 跳火海 跳灶王 跳牆和尚／跳墙和尚 跳牆頭／跳墙头 跳牆驀圈／跳墙蓦圈 跳班(tiàobān) 跳球 跳百索 跳皮筋兒／跳皮筋儿 跳神(tiàoshén) 跳神兒／跳神儿 跳票(tiàopiào) 跳空 跳竄／跳窜 跳箱 跳籬騙馬／跳篱骗马 跳糠籮／跳糠箩 跳級／跳级 跳索 跳繩／跳绳 跳繩兒／跳绳儿 跳脫／跳脱 跳腳／跳脚 跳腳兒／跳脚儿 跳臺／跳台 跳舞(tiàowǔ) 跳船 跳號／跳号 跳蚤(tiàozao) 跳蚤市場／跳蚤市场(tiàozaoshìchǎng) 跳行(tiàoháng) 跳表 跳豆 跳起來／跳起来 跳跳躥躥／跳跳蹿蹿 跳踉(tiàoliàng) 跳蹋(tiàotà) 跳蹬 跳躍／跳跃 跳躍比賽／跳跃比赛 跳躑／跳踯 跳躥躥／跳蹿蹿 跳車／跳车 跳進黃河洗不清／跳进黄河洗不清 跳遠／跳远 跳遠兒／跳远儿 跳間／跳间 跳閘／跳闸 跳電／跳电 跳鞋(tiàoxié) 跳風／跳风 跳馬／跳马 跳馬索／跳马索 跳高(tiàogāo) 跳高兒／跳高儿 跳鼓陣／跳鼓阵 跳鼠(tiàoshǔ) 跳龍門／跳龙门 蹦跳(bèngtiào) 蹦蹦跳跳 迸跳 連跑帶跳／连跑带跳 開口跳／开口跳 闇跳 雞飛狗跳／鸡飞狗跳 高空彈跳／高空弹跳 高空跳傘／高空跳伞 鯽跳／鲫跳 龍跳虎臥／龙跳虎卧 詞源2編輯 發音編輯 官話 (拼音)：táo(tao2) (注音)：ㄊㄠˊ 北方話 (官話)+拼音：táo 注音：ㄊㄠˊ 威式拼音：tʻao2 國語羅馬字：taur 通用拼音：táo 國際音標(幫助)：/tʰɑʊ̯³⁵/ 釋義編輯 跳 †逃的另一種寫法。

來源編輯 「跳」,漢語多功能字庫(Multi-functionChineseCharacterDatabase)‎[1],香港中文大學,2014– 教育部異體字字典，a04016日語編輯 漢字編輯 另見： Category:寫作「跳」的日語詞 跳（常用漢字） 此詞需要釋義。

請幫手添加。

讀法編輯 吳音：じょう(jō)←でう(deu,歷史假名遣) 漢音：ちょう(chō,常用)←てう(teu,歷史假名遣) 音讀：とう(tō)←たう(tau,歷史假名遣) 訓讀：はねる(haneru,跳ねる,常用)；とび(tobi,跳び)；とぶ(tobu,跳ぶ,常用)；おどる(odoru,跳る)←をどる(wodoru,歷史假名遣)組詞編輯 跳(ちょう)躍(やく)(chōyaku)朝鮮語編輯 詞源編輯 來自中古漢語跳(中古deu)。

《訓蒙字會/훈몽자회》(1527)中記載的中古朝鮮語讀音作됴 （耶魯拼音：tyo）。

漢字編輯   韓語維基文庫包含此漢字的原文： 跳 跳（音訓뛸도(ttwildo)） 도(do)的漢字?。

組詞編輯 組詞 도약(跳躍,doyak) 도량(跳梁,doryang) 도량발호(跳梁跋扈,doryangbalho) 來源編輯 국제퇴계학회대구경북지부(國際退溪學會大邱慶北支部)(2007)數位漢字辭典전자사전／電子字典。

[2]越南語編輯 漢字編輯 跳：儒字；讀法：khiêu,khêu 此詞需要釋義。

請幫手添加。

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=跳&oldid=7074292」