short of our expectations - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

[...] 然存在的严重危险，尽管这项决议并未完全达到我们的期望，但我们仍希望它会给利比亚及其勇敢 ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"shortofourexpectations"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 shortofourexpectations 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 shortof—乏 short形—短形 · 短期形 · 短的形 · 很短形 · 短暂形 · 小结形 · 低矮形 · 轾形 · 俴形 expectations复—期望名 · 期待复 expectations—重望 short名—短裤名 of—的 our—伲 · 咱家 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) IbelievemostMembers,particularlythosewhohavebeen [...] workingcloselywithme,willagreethatbothpackagesseemtofallshortofourexpectations.legco.gov.hk legco.gov.hk 兩個方案似乎都不能夠完全達到我們的理想，但我相信很多議員都會同意我的說法，尤其是和我㆒起緊密工作的議員，亦同意我的說法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Unfortunately,theresponsewe [...] receivedfellfarshortofourexpectationsandseemsto[...] havebeendeliberatelycraftedtoblockengagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 不幸的是，我们得到的回复远远低于我们的期望，似乎要故意阻挠接触。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,theCouncil’sefforts [...] continuetofallshortofourexpectationswhenitcomes[...] tothesituationintheMiddleEast. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，谈到中东局势，安理会的努力仍然没有达到我们的期望值。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromthisstandpoint,thereportunderconsiderationfallsshortofourexpectationsbecause,firstly,itismerelyadescriptivelisting[...] [...] ofafewselectivemeasurestoimprovehumanresourcesmanagement,ratherthanananalysisoftheresultsofthereforms. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因为一方面，它完全在罗列一些改进人力资源管理的一次性措施，而不是分析改革所取得的成果。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AlthoughsomeoftheproposedmeasuresinthePolicy [...] Addressstillfallshortofourexpectation,wedonotthink[...] weshouldexpress"regret"or"condemnation"oftheAddress. legco.gov.hk legco.gov.hk 民建聯會支持致謝議案，雖然在一些措施上未能達到我們的期望，但我們不認為要“遺憾”或是“譴責”這份施政報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,theproposalsmadebythat [...] WorkingGroupfellshortofourexpectations.legco.gov.hk legco.gov.hk 可惜，我所說到的工作小組所作的建議卻事與願違。

legco.gov.hk legco.gov.hk FacedwiththegreatsufferingbeingexperiencedbytheLibyanpeople,thelossoflifeandthegreatdangers [...] thatstillexist,althoughthis [...] resolutionfallsshortofourexpectations,wehopethat[...] itcarriesagreatdealofhopefor [...] abetterfutureforLibyaanditsvaliantpeople. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 面对利比亚人民遭受的巨大痛苦、生命损失和依 [...] 然存在的严重危险，尽管这项决议并未完全达到我们的期望，但我们仍希望它会给利比亚及其勇敢的人民带来对更美好未来的憧憬。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ibelievethepresent [...] arrangementfor2012,thoughfallsshortofourexpectationandlacksacleardefinition[...] ofthethresholdtobeadopted,isstillacceptable. legco.gov.hk legco.gov.hk 我相信今次關於2012年的這項安排，雖然尚未達到我們的理想，也沒有清楚說明有甚麼門檻，但也是可以接受的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Insofarastheseaspectsareconcerned,wehavetoworkveryhardtofindouttheresultsthatcanbeachievedbydevelopingmediation;theareasinwhichmore [...] effortsshouldbeput;the [...] areasinwhichtheeffecthasfallenshortofourexpectations;andtheareaswhichhavebeenoverlooked[...] andshouldbestrengthened. legco.gov.hk legco.gov.hk 就這數方面來說，我們需要不斷努力研究，看看現在調解發展的成效在哪裏，有哪些地方我們需更努力，有哪些地方是我們原以為是好的，卻可能未必如是，有哪些地方是我們可能忽略了的，要作出加強。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisfallsshortofourexpectationthattheAdministrationshouldundertake[...] toprovideanydocumentsorinformationbeing [...] soughtunlessitisclearthatsubstantialharmtothepublicinterestwouldbecausedbytheprovisionofsuchdocumentsorinformation. legco.gov.hk legco.gov.hk 委員會所期望的是，政府當局應承諾向委員會提供其索取的任何文件或資料，除非提供有關的文件或資料明顯地會嚴重損害公眾利益。

legco.gov.hk legco.gov.hk MRTIKCHI-YUEN(inCantonese):MrGovernor,MeetingPointwelcomeyour [...] [...] proposalsondemocraticdevelopmentinyourPolicyAddress,althoughtheproposalsstillfallshortofourexpectation.legco.gov.hk legco.gov.hk 狄志遠議員問：總督先生，你在施政報告內提及的民主發展建議，匯點是表示歡迎的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IntheviewofCARICOMStates,theDeclaration [...] fallssomewhatshortofouroriginalexpectations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 加共体各国认为，《宣言》离我们最初的期望还有一定距离。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Insofarastheengineeringsectorisconcerned,inthefaceoftheincreasinglykeencompetition,wefeel [...] thatthevolumeof [...] governmentprojectsstillfallsshortofourexpectationsthoughwehavebeenmakingcontinuous[...] effortstostriveformoreprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 就工程界而言，由於競爭越來越激烈，雖然經過我們多年來不斷地爭取政府 [...] 的工程，現在大家仍然覺得政府的工程量還不 [...] 足夠，私人工程亦少得可憐，無論顧問公司或承建商都難得有工作，所以每逢公司要落標或趕交報告，公司上上下下都必須齊心地努力完成工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughtheincreaseinpersonalallowancefallsshortofourexpectations,thatis,$70,000,anupwardadjustmentofover20%isquiteacceptable.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，本㆟對財政司聽取議員和市民的意見後，增加個㆟免稅額至56,000元，而稅階亦由㆓萬元加到㆔萬元，雖然加幅與市民要求的七萬元仍有㆒段距離，但由於今年的增幅已超過20%，我認為勉強可以接受。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withouttheprogramme,planning [...] andbudgetdocumentseffectivelyguidingtheway,otherimprovementsfurther [...] downstreammayfallshortofexpectations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果没有方案、规划和预算文件来有效指导工作，那么下游所做的其他改进都可能达不到预期成果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IfHonourableMembers,onreadingthe [...] [...] consultativedocument,considerthatthereareareaswhichfallshortofexpectations,theworkingpartyofcoursewelcomesviewsandcomments.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果各位議員看過這份諮詢文件後認為有哪些㆞方未如理想，工作小組當然很歡迎議員提出意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,thisperiodstillfallsshortofpublicexpectations.legco.gov.hk legco.gov.hk 所需時間雖已縮短，但市民仍然期望能夠進㆒步加快推展工程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inviewofthemalpracticeofsome [...] qualifieddoctorsandourhighexpectationsofdoctorsinterms[...] ofprofessionalconduct,wemust [...] stopsuchmalpracticethroughlegislativemeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 眼見持牌醫生這樣做，而我們對於醫生的要求又很高，所以我們㆒定要在法例方面阻止這情況出現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Muchtoourregret,theSARGovernmenthasfallenfarshortofpublicexpectations.legco.gov.hk legco.gov.hk 很可惜，在這方面，特區政府跟公眾的期望有很大的距離。

legco.gov.hk legco.gov.hk DrRaymondHOhasspeciallymentioned [...] that,theimplementationofCEPAsince2003hasfallenshortoftheexpectationsoftheprofessionalsectors.legco.gov.hk legco.gov.hk 何鍾泰議員特別提到，由2003年至現在，CEPA的落實對專業界人士來說未如理想。

legco.gov.hk legco.gov.hk AlthoughheenjoyedconsiderablepoliticalsupportinCongress,aswellasfromthepress,thepublicandthebusinesssector,whichwentbeyondanypreviousconsensusthathadexistedin [...] [...] UnitedStatessocietyregardingthecountry’spolicytowardsCubaandwouldthereforehaveallowedhimtoactwithahighdegreeofautonomy,PresidentObama’sactionshavefallenfarshortoftheexpectationscreatedbyhisrhetoricconcerningthecallsmadebyvarioussectorsofUnitedStatessocietyandtheinternationalcommunity,aswellashisprerogativestochangesignificantaspects[...] [...] ofpolicy,evenwithouttheinvolvementofCongress. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然奥巴马总统在国会、新闻届、公共舆论和商界得到相当大的政治支持，超越以往美国社会对古巴政策的一切共识，使他本可以高度自主地采取行动，但他远远没有兑现对美国社会各界和国际社会的主张要求的讲话所带来的期望，也没有履行不需国会干预即可修改政策某些重要方面的特权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Nevertheless,BrazilremainsconcernedthatthemechanismsunderPartVIIoftheAgreement, [...] especiallytheAssistanceFundestablishedtherein,have [...] thusfarfallenshortoftheexpectationsofdevelopingcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，巴西仍然关切的是，《协定》第七部分规定的机制，特别是其中设立的援助基金，迄今远远没有达到发展中国家的期望。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Againstsuchabackdrop,itiseasytobecriticalandjudgmental,especiallywhenmultilateralunderstandingsreachedingood [...] faithdonotmaterializeinfull,andundertakingspledgedandpromisesmadearenot [...] keptandfallshortofexpectations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这样的背景下，批评指责、品头论足不足为奇， [...] 特别是在各国秉持诚意达成的多边谅解得不到全面实现，作出的承诺和许诺得不到兑现或达不到期望的情况下。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,therecommendationsoftheWorkingGrouponContingent-Owned [...] Equipmentfellshortofexpectations.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但特遣队所属装备工作组的各项建议低于预期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheBrusselsProgramme [...] ofActionfellshortofexpectationsbecauseGovernments[...] werenotfullycommitted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于各国政府没有全力以赴，《布鲁塞尔行动纲领》的成果低于预期。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Associetychanges,somelong-establishedandwellaccustomedproceduresand [...] practicesoftheGovernmenthave [...] probablyfallenshortoftheexpectationsofsocietyofthe[...] dayunderthenewcircumstances, [...] andareevensubjecttoseriouschallengesandpressures. legco.gov.hk legco.gov.hk 社會在不斷轉變，政府一些行之經年、習以為常的程序和做法，在新的形勢下可能與今天社會的期望出現落差，甚至會承受重大的考驗和沖擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattherepresentativeoftheHongKongSARGovernmentwillexpressourexpectationsattheUNCCCandreporttoustheachievements[...] made,soasto [...] helpHongKongexpeditiouslyformulatepoliciestotackletheproblemofclimatechange,andallowthepublictounderstandtheplananddirectionoftheGovernmentandrendertheirsupport. legco.gov.hk legco.gov.hk 本人希望香港特區政府的與會代表能在氣候變化大會上，表達我們對氣候變化大會的期望及匯報有關成果，從而有助本港及早制訂應付氣候變化的政策，讓市民瞭解政府的計劃和方向，並加以配合。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,despitethoseaccomplishments,therehavebeenareasin [...] whichtheSecurity [...] Councilhasnotmetourexpectations,includingtheuraniumenrichmentactivitiesoftheDemocratic[...] People’sRepublic [...] ofKorea,theYeonpyeongIslandincidentlastautumnandthesituationinSyria. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，尽管取得了这些成就，但安全理事会在一些领域未能满足我们的期望，其中包括朝鲜民主主义人民共和国的铀浓缩活动、去年秋天的延坪岛事件以及叙利亚局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therefore,IverymuchhopethatIcanairthemostsignificantfeelingsfromthebottomofmyheart:"Onecountry,twosystems"isacceptedby [...] everyone,butwemusthonestlyand [...] truthfullyexpressourexpectationsofthecountry,[...] andsuchexpectationswouldnotbesuppressed. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我十分希望就“一國兩制”的問題上，說出我最重要的心聲：“一國兩制”是大家認同的，但要真誠及誠實地說出自己對國家的希望，而這些希望是不被打壓的。

legco.gov.hk legco.gov.hk WelookforwardtoacontinuedrelationshipwithIGEL,”addsGarlock.“We’venotonlybeen [...] impressedbytheirtechnology,butbythe [...] highqualityoftheircustomerservice,whichcontinuestoexceedourexpectations.igel.com igel.com 我们期待与IGEL建立长期合作伙伴关系”，Garlock说，“不仅是它的尖端技术，而且其卓越的客户服务，也给我们留下了深刻的印象，它们已远远超出我们的期望值。

igel.com igel.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。