【道地英文】sleep over 不是「睡過頭」！那賴床、起床氣、補眠

不論是傳訊息道晚安、打電話叫女友起床、睡過頭遲到、 徹夜未眠、熬夜打電動或亂發起床氣⋯⋯ 以上發生在你日常生活的小事，要怎麼用英文表達呢？ Skiptocontent 不論是傳訊息道晚安、打電話叫女友起床、睡過頭遲到、 徹夜未眠、熬夜打電動或亂發起床氣⋯⋯ 以上發生在你日常生活的小事，要怎麼用英文表達呢？ 快拿出你的筆記收藏道地說法， 讓VoiceTube拉近你和外國人的距離！ TableofContents 想睡覺sleepy過夜sleepover準備睡覺goingtobed打盹takeanap睡覺sleeping不睡覺notsleeping起床wakeup 想睡覺sleepy 想睡覺的時候只會說“Iwanttosleep”完全表達不出「愛睏」的道地法！教你三個說法！ drowsy昏昏欲睡 這個字的意思是「睏倦」、「懶散的」。

Mymedicinemakesmedrowsy. 我的藥令我昏昏欲睡。

Icanbarelykeepmyeyesopen.我忍不住睡意。

這句話的直譯是「我睜不開眼睛了」，適用於很想睡覺但努力撐著不睡的時候。

Iamexhausted.我精疲力盡 表示累到急需休息的地步。

過夜sleepover sleepover別人家過夜 如果看到“sleepover”就直譯的翻成「睡過頭」可就大錯特錯了（睡過頭其實是overslept）！這個外國人很常用的片語，意指到友人家過夜。

MomletmesleepoveratPeggy’sonSaturdaynight. 媽媽答應讓我這週六晚上到佩琪家過夜。

sleeparound跟很多人上床 Kevinlovestosleeparound.Heisneverseriousaboutrelationship. 凱文到處跟女生上床，從不談場認真的戀愛。

sleepout出去外面過夜 在戶外過夜的時候，就可以用這個片語！ Let’sgocampingthisweekendandsleepoutunderthestars. 這週末我們去露營，就睡在星空下吧！ 搭配詞彙好容易搞混？ VoiceTubeHero讓你快速把單字背熟>>>http://voicetu.be/3h8zdh 準備睡覺goingtobed “gotobed”是「我要睡了」最簡單的說法！每天都要傳訊息互道晚安是好友、親人、情侶之間常做的事，那還有沒有什麼其他的說法呢？ gostraighttosleep直接上床睡覺 通常用於你計劃完成某件事後，直接上床睡覺，例如「下班後要馬上睡覺」，以防不讀不回訊息被討厭呀！ sleeptight一夜好眠 “goodnight”和“sleepwell”的另一個說法，意指「一夜好眠」！ Sleeptight.Don’tletthebedbugsbite. 睡個好覺，不要被睡蟲咬了。

（其實就是指心無旁騖地一覺好眠！） sweetdreams祝好夢 外國人更常用“sweetdreams”道晚安！ 打盹takeanap takeanap 指在白天小睡片刻，通常是個一小時的午覺。

takeasnooze打盹、白天小睡 另外，手機鬧鐘的「貪睡」功能就是snooze唷！ catchuponsleep補眠 Iamgoinghomenowtocatchuponsomesleep. 我要回家補眠。

*補充：”catchupon”有「補」、「跟上」的意思，如果把“on”改成“with+someone”有跟某人補進度的意思。

dozeoff打瞌睡、打盹 Markdozedoffduringthemovie. 馬克在看電影時打瞌睡。

driftoff不知不覺睡著了 Themeetingwassoboringthatshestarteddriftingoff. 這場會議太無聊了讓她開始打瞌睡。

fortywinks白天小睡 “wink”是「眨眼」的意思，四十次的眨眼就是暫時休息一下。

影片的情境學習幫助你更快背好單字！ 用VoiceTubeHero看影片學英文>>>http://voicetu.be/3h8zdh 睡覺sleeping passedout睡著 有躺在床上滑手機滑到睡著的經驗嗎？像「失去意識」、「暈倒」一般地睡著，就適合用“passedout”來形容！ IpassedoutassoonasIgothomeafteralongdayatwork. 工作了一整天後，我一回家就馬上睡著了。

aheavysleeper沈睡的人 用來形容容易入睡且睡得很沈的人，不管怎麼叫都叫不醒。

而這個字的相反詞即是“alightsleeper”也就是淺眠的人。

sleepslikealog睡得跟木頭一樣 每個人睡覺習慣大不同，而睡得跟木頭一樣，也就是一動也不動的意思！ snore打呼 IcanhearTonysnoringinthenextroom. 我聽得到湯尼在隔壁房間打呼的聲音。

不睡覺notsleeping stayeduplate熬夜 Istayeduplatetostudyforthefinals. 我為了複習期末考而熬夜讀書。

tossandturn輾轉難眠 Dadwastossingandturningallnightbecausetherewasamosquitointheroom. 爸爸昨天翻來覆去、輾轉難眠因為有蚊子在煩他。

arestlesssleeper睡覺不安寧的人 意指你睡覺時動來動去，並且會在半夜時醒來。

insomnia失眠 失眠真的是最痛苦的睡眠問題了！而失眠患者是“insomniac”。

Alcoholisabadtreatmentforinsomnia. 酒精並不是解決失眠的好辦法。

pullanall-nighter熬夜的人 晚上夜衝、夜唱、或是夜讀都是大學生最常做的事了，如果你晚上不睡覺在忙著做其他的事情就可以用“pullanall-nighter”形容自己！ anightowl夜貓子 延續上面的單字，“anightowl”也是指夜貓子的意思！ 夜貓子不會發音嗎？ 快用VoiceTubeHero練口說>>>http://voicetu.be/3h8zdh 起床wakeup oversleep睡過頭 睡過頭的英文是“oversleep”才對！ MybosswaspissedoffbecauseIoverslept. 我昨天睡過頭讓我的老闆很生氣。

sleepin晚起 Iplannedtosleepintomorrow. 我決定明天要晚起。

crawlbackinbed回籠覺、賴床 寒冷的天氣躲在被窩最舒服了，這個片語就是用來形容睡回籠覺的意思！ getupatthecrackofdawn 這句話意指太陽一升起就馬上起床了！ Riseandshine! 講“goodmorning”太陳腔濫調了嗎？可以改口以“riseandshine”代替，也是和他人道早安的意思，而且聽起來更有活力！ anearlybird早起的人 所謂「早起的鳥兒有蟲吃」便是“Theearlybirdgetstheworm.”。

wakeuponthewrongsideofthebed起床氣 直譯是「今天起床的時候下錯邊」，指起床的時候感到心情不好，也就是我們常說的起床氣。

VoiceTubeHero讓你自學英文也能輕鬆進步，任何程度都適用！ 免費體驗課程>>>https://herov3.page.link/rK6c 文/CocoHsu 圖/Pexels, CCLicensed 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 學英文不是艱難的任務，而是一種融入生活的自然態度。

今天起，丟掉厚重的教科書，每日鎖定 VoiceTube看影片學英語官方部落格，給自己一個流利『用』英語的機會 【更多文章】「睡到自然醒」、「只想耍廢」，冬天每天都在用的十大英文口頭禪！藍色星期一昏昏欲睡！教你睡覺相關用語【中式英文】「曬黑」的英文怎麼說？150個你會講錯的英文日常用語--旅遊篇(2) 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【職場英文】「安靜離職」QuietQuitting為何爆紅？一起認識新世代流行職場用語！ 2022年09月26日 2022十月新番陣容超精彩！秋季動畫新番不藏私分享！ 2022年09月20日 英文學習大比拼！線上英文平台推薦、功能比較、優勢缺點跟費用2022最新 2022年09月19日 2022華語影集推薦清單！最新推出、必看作品一次告訴你！ 2022年09月13日 【英文學習】自學英文不困難！5個有效提升英文力的學習法2022最新 2022年09月12日