迷途知返,往哲是也”的文言文翻譯

【釋義】迷途：迷失道路；返：回來。

迷了路知道回來。

比喻發覺自己犯了錯誤，知道改正。

【用法】作謂語、定 ... 成語故事迷途知返，“迷途知返,往哲是也”的文言文翻譯 首頁>文化時間2021-08-1304:04:01 1樓：軒摯0斌仔 迷途知返故事的解釋：迷途：迷失道路;返：回來。

迷了路知道回來。

比喻發覺自己犯了錯誤，知道改正。

在我國南朝時候，南齊有個叫陳伯之的人，他曾經擔任江州刺史。

南齊滅亡後，他仍然擔任樑朝江州刺史。

然而他對樑朝心存芥蒂，並聽信了部下鄧繕的教唆，於是起兵反叛。

結果被擊敗，只好過江投奔了北朝，做了北魏(鮮卑族人建立的王朝)的平南將軍，統帥淮南一帶地區的軍隊，與樑朝對抗。

梁武帝蕭衍委派他的弟弟臨川王蕭巨集率領大軍北伐，蕭巨集在壽陽(今安徽壽縣)與陳伯之對壘。

蕭巨集令其記室(相當於現在的祕書)丘遲寫信給陳伯之，說明只要他肯反正，樑朝將對他過去的行為既往不咎，只要他肯回頭，可繼續在樑朝為官。

丘遲在信中這樣寫道：“迷途知返，往哲是與，不遠而復，先典攸高”。

意思是： 走錯了路而知道回頭，是古代聖人所讚許的，錯路走的還不遠就能改歸正道，是歷來的經典中所推崇的。

陳伯之讀了信後，翻然悔悟，決然離開了北魏而回歸了樑朝。

而丘遲《與陳伯之書》，一時成為了人們傳誦的名著，並被收集在昭明太子蕭統所編的《文選》中。

而“迷途知返”這句成語就是從這裡來的，比喻走了錯誤的道路而自知改正。

2樓：stp保溫工程 迷途知返[mítúzhīfǎn][解釋]迷途：迷失道路；返：回來。

迷了路知道回來。

比喻發覺自己犯了錯誤... [出自] 《三國志·魏志·袁術傳》:“以身試禍，豈不痛哉！若迷而知反，尚可以免。

” 中意stp保溫工程的回答，請採納。

“迷途知返,往哲是也”的文言文翻譯 3樓：郭小小是我 “迷途知bai 反，往哲是與”一du句出自南zhi朝·樑·丘遲《與dao陳伯之書》：“夫版迷塗知反權，往哲是與；不遠而復，先典攸高。

” 翻譯：走錯了路而知道回頭,古代的聖賢也會給以讚賞。

迷途知返【拼音】mítúzhīfǎn 【成語故事】東漢末年，黃巾起義幾乎推翻了漢朝，袁術佔據南陽，過上奢華的生活。

董卓被袁紹和曹操打敗，袁術見漢室岌岌可危，寫信給朋友陳，希望幫他稱帝。

陳回信說你已走上迷路，如果知道回返，就可避免一場災難。

袁術稱帝被呂布打敗。

【典故】以身試禍，豈不痛哉！若迷而知反，尚可以免。

　　《三國志·魏志·袁術傳》 【釋義】迷途：迷失道路；返：回來。

迷了路知道回來。

比喻發覺自己犯了錯誤，知道改正。

【用法】作謂語、定語；指知錯就該 【結構】連動式 【近義詞】懸崖勒馬 【反義詞】執迷不悟 其他用戶還看了： 77年正月初九五行缺什麼，1976年正月初九丑時出生的人五行缺什麼 出什麼入什麼成語有哪些成語，出入的成語有哪些 溫故而知新，可以為師矣，這種觀點是否與三人行，必有我師焉相矛盾 有沒有關於迷途知返的名人故事，迷途知返，迷途知返成語故事 周杰倫有首歌有句歌詞是天亮了你走了什麼的歌名是什麼啊 “溫婉如玉”是什麼意思，梔是什麼意思？ 猜你喜歡 77年正月初九五行缺什麼，1976年正月初九丑時出生的人五行缺什麼 出什麼入什麼成語有哪些成語，出入的成語有哪些 溫故而知新，可以為師矣，這種觀點是否與三人行，必有我師焉相矛盾 有沒有關於迷途知返的名人故事，迷途知返，迷途知返成語故事 周杰倫有首歌有句歌詞是天亮了你走了什麼的歌名是什麼啊 “溫婉如玉”是什麼意思，梔是什麼意思？ 推薦閱讀 77年正月初九五行缺什麼，1976年正月初九丑時出生的人五行缺什麼 出什麼入什麼成語有哪些成語，出入的成語有哪些 溫故而知新，可以為師矣，這種觀點是否與三人行，必有我師焉相矛盾 有沒有關於迷途知返的名人故事，迷途知返，迷途知返成語故事 周杰倫有首歌有句歌詞是天亮了你走了什麼的歌名是什麼啊 “溫婉如玉”是什麼意思，梔是什麼意思？ 穩壓二極體為什麼能穩壓，穩壓二極體為什麼能穩壓10