Affect、Effect傻傻分不清楚？十大英文文法錯誤 - 報橘

和That's 「impossible」啦，難怪你英文不及格！ 不管你的母語是什麼語言，一個人的用字遣詞可以反映出一個人的人格特性，中文或許沒有太多的文法錯誤 ... Share MefailedmyEnglish?That’sunpossible! 喂，是「I」failedmyEnglish.和That’s「impossible」啦，難怪你英文不及格！ 不管你的母語是什麼語言，一個人的用字遣詞可以反映出一個人的人格特性，中文或許沒有太多的文法錯誤能犯，畢竟中文不是以文法為導向的語言，但如果你用的是英文，你的用字、文法選擇，都可以顯示你是否幽默、有說服力、或你是否很聰明。

這篇文章即將列出十大英文文法連Nativespeaker或是超聰明的人都可能常犯的錯誤，我們一同來學習並在未來避免犯錯吧！ Irregardless和Unthaw Regardless本身就有「不管如何、不顧」的意思，不用再加個無意義的字首Ir-使它變否定意思，thaw也一樣，本身就是融化的意思，它不像dissolve（融化）這個字前面有個dis-表示相反的字首，thaw不需要再加上字首un。

Bring和Take 有些人會左右不分，所以也有些人會「帶來」和「拿去（走）」不分。

在使用bring和take兩字時，要多點方向感。

Peoplebringthingstowardyouandtakethingsawayfromyou.（別人「bring帶」東西給你，而從你身邊把東西「takeaway拿走」。

） 所以正確的用法是： Pleasebringyourreporttomyoffice.請把你的報告帶來我的辦公室。

Pleasetakethisreporttothereceptionist.請把這份報告拿去給櫃檯接待員。

看出差別了嗎？請別人「帶來給你」就用bring，從你身邊拿走則是用take。

Alot和Alot 如果你常常打Thankyoualot.那你就錯囉！「alot」這個字並不存在，正確用法是「alot」。

（還好大部份的拼音校正通常都會幫你抓出這個錯誤。

） I、Me、Myself 通常大部份的人都知道，一個英文句子的開頭必須同時講到自己和別人的時候，都會先講對方的名字，像是：MarkandIwenttothemeeting. 但如果把人都移到句末，大家就會有點搞混了，很多人會以為可以講：TheCEOmetwithMarkandI.不！這裡的I就要改成me才對噢！ 因為，如果你把Mark從句子中拿到，你會發現你從來都不會講：TheCEOmetwithI.對吧？所以把Mark放回去，理所當然的，用I也是錯誤的。

至於myself這個字，如果你覺得I或me在它該有的位置聽起來還是怪怪的話，就用myself吧！像是：Ikeptthesecrettomyself.這裡的myself如果用me看起來並沒有什麼文法錯誤，但是聽起來就是哪裡怪怪的啊，所以我們不會用me而是用myself。

另外，如果可以直接用I的地方，你也不會用到myself多此一舉了，像是： Markandmyselfwillattendthemeeting.這樣聽起來不是很怪嗎？ Impact、Affect、Effect 三個都有「影響」的意思該怎麼分？很多人很愛用impact來當動詞，其實在很久以前，這個字是非常嚴格的只能當名詞使用的，所以如果你要講：「雨量會影響作物的收成。

」這裡的影響別再用impact了，因為正確用法是affect，所以這樣才是對的：Theamountofrain affectsthegrowthofcrops. Affect才是名正言順的動詞，至於effect則是名詞，更確切來說，affect（動詞）意思是：做了什麼而產生了effect（名詞）。

Loose和Lose 你衣服太大、你的狗逃脫了狗舍，才是用loose（形容詞：未束縛的、鬆的；動詞：解開、釋放），如果是你遺失了鑰匙、或是輸了比賽，才是用lose。

過度使用省略撇號（’） 省略撇號通常只會在兩種場合出現：第一，所有格；第二，字母省略。

舉例來說，第一種情況：Colby’sbook，或是第二種情況：It’s（Itis，第二個i的省略。

） 省略撇號並不使用在複數的形式中，就連姓氏也一樣，如果你要跟別人介紹HarryPotter一家人，但不想一一列出人名，你可以說「ThePotters」而不是「ThePotter’s」。

年份也一樣不需要用到省略撇號，舉例來說，1980s是對的，但1980’s是錯的。

Principle和Principal 這兩個字真的長太像了，搞混也真的不能怪大家，但是還是幫大家在這邊釐清一次。

principle意思是「原則」，而principal通常是在講「人」，像是校長，或是形容一件事情是「最重要的、最首要的」。

很難記嗎？那你就想著Principal裡面的字母a是第一個字母，所以它有「第一、首要的」的意思。

Lay和Lie 通常，如果如果一個句子中動詞用的是put或place（放置）的話，那你就也可以用lay取代，像是：Iput/placed/laid（lay放置的過去式）mykeysonthetable.（我把鑰匙放在桌上。

） 如果是lie的話，除了說謊，另一個意思就是躺下liedown，或是：Colby lay（lie躺下的過去式）onthebedaftercominghomefromworkyesterday.（摳鼻昨晚下班一回到家就癱（躺）在床上。

） 因為lie（躺下）的過去式是lay，所以大家很容易把「躺下的過去式」lay跟「放置的現在式」lay搞混，所以躺下是liedown不是laydown喔！ Borrow和Lend Borrow是「借入」，Lend是「借出」，所以這樣是錯的：He borrowedmehiscarfortheafternoon./ Canyouborrowmeadollar?正確的說法是：Helentmehiscar.他「借出」他的車子給我。

換句話說，A不會borrow東西給（to）B，而是borrowfromB，從B那借東西進來。

如果還是不懂的話，就記得lend是「借給別人」的動作，是giver的動作。

所以給別人東西是「lend」，而接收東西是「borrow」。

– 以上，如果還有問題，請洽英語專業人士。

（資料來源：Inc.；圖片來源：CollegeDegrees360,TambakotheJaguar, gagilas,cackhanded,CCLicensed ）   Share 最新文章 你會盲目滑手機嗎？為什麼蘋果執行長庫克想要幫助用戶「不要這樣做」！ 2021-12-02 人資只給每份履歷「6秒鐘」！蘋果主管教你：寫份好履歷，贏過9成競爭對手 2021-12-02 中共試驗「極音速飛彈」連美國都嚇到，台灣軍事專家卻說：對台灣不全然是壞事 2021-12-02 【公投案老用「雙標」互相攻擊，合理嗎？】公民老師帶高中生實作，發現「改變原始立場」有時才能找出最佳解方 2021-12-02 【為什麼都住在灣區卻呼吸著不同的空氣？】Google街景車出動，進入不同社區揪出空汙原因！ 2021-12-02 NowReading Affect、Effect傻傻分不清楚？十大英文文法錯誤，都沒犯過才能說你是英文達人 3minread 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 0% ✕ Close 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 觀點 關於CO│CitiOrange公民報橘 聯絡我們 ✕ 最新文章 全球公民意識 定義未來生活 觀點 超廣角視野 非讀book 科學新知 文化觀察 人物故事 聯絡我們 LatestPosts 你會盲目滑手機嗎？為什麼蘋果執行長庫克想要幫助用戶「不要這樣做」！ 人資只給每份履歷「6秒鐘」！蘋果主管教你：寫份好履歷，贏過9成競爭對手 中共試驗「極音速飛彈」連美國都嚇到，台灣軍事專家卻說：對台灣不全然是壞事 【公投案老用「雙標」互相攻擊，合理嗎？】公民老師帶高中生實作，發現「改變原始立場」有時才能找出最佳解方 【為什麼都住在灣區卻呼吸著不同的空氣？】Google街景車出動，進入不同社區揪出空汙原因！ 為提供您更好的網站服務，本網站會使用Cookies及其他相關技術優化用戶體驗，繼續瀏覽本網站即表示您同意上述聲明了解隱私權政策同意並關閉視窗Manageconsent Close PrivacyOverview Thiswebsiteusescookiestoimproveyourexperiencewhileyounavigatethroughthewebsite.Outofthese,thecookiesthatarecategorizedasnecessaryarestoredonyourbrowserastheyareessentialfortheworkingofbasicfunctionalitiesofthewebsite.Wealsousethird-partycookiesthathelpusanalyzeandunderstandhowyouusethiswebsite.Thesecookieswillbestoredinyourbrowseronlywithyourconsent.Youalsohavetheoptiontoopt-outofthesecookies.Butoptingoutofsomeofthesecookiesmayaffectyourbrowsingexperience. Necessary Necessary AlwaysEnabled Necessarycookiesareabsolutelyessentialforthewebsitetofunctionproperly.Thiscategoryonlyincludescookiesthatensuresbasicfunctionalitiesandsecurityfeaturesofthewebsite.Thesecookiesdonotstoreanypersonalinformation. Non-necessary Non-necessary Anycookiesthatmaynotbeparticularlynecessaryforthewebsitetofunctionandisusedspecificallytocollectuserpersonaldataviaanalytics,ads,otherembeddedcontentsaretermedasnon-necessarycookies.Itismandatorytoprocureuserconsentpriortorunningthesecookiesonyourwebsite. SAVE&ACCEPT