funeral arrangements - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

助人度過一段調適期，以便其辦理喪禮安排、處理財政事宜、 尋找工作， 以及就領取較長期 [. ... 一般來說，我們希望能夠令死者的家人有充分時間安排喪事和火葬安排。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"funeralarrangements"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 funeralarrangements 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 funeralarrangements—善后() 不常见:后事 · 丧事 例子:makefuneralarrangements—丧 也可见:funeral形—殡葬形 · 殡殓形 funeral—白 · 白事 · 丧礼 · 出殡 · 告别式 · 葬仪 · 永诀式 · 遗体告别式 · 葬式 arrangements—安排 · 事宜 查看更多用例 • 查看其他译文 funeral名—殓葬名 arrangement名—安排名 · 做法名 · 协议名 · (乐曲的)改编名 · 布置名 arrangement—排列 · 编曲 · 布局 · 条理 · 眉目 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) DesignatedofficersfromDistrictOfficeshavebeenin [...] contactwiththefamiliesofthedeceased [...] onburialandfuneralarrangementsandhavealso[...] providedassistanceinresponsetotheirwishes. legco.gov.hk legco.gov.hk 各區民政處專責人員一直與罹難者家屬就殮葬及殯儀安排保持接觸，並因應家屬的意願，提供協助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Examplesoftheassistancerequiredbytheaffectedfamiliesincludeemergency [...] financialassistance,burialandcremation [...] servicesandfuneralarrangements,psychological[...] counselling,admissionoftheirrelatives [...] intoHongKong,schoolsupport,publichousingtenancy,freelegaladviceservice,etc. legco.gov.hk legco.gov.hk 受影响人士需 [...] 要援助的項目包括緊急經濟援助、殮葬、火化服務及葬禮安排、心理輔導、親友入境、學校支援、公屋户籍及免費法律[...] 諮詢服務等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theirservicesincludeconsultationonfuneralarrangements,will-making,photo-takingor[...] preparationofphotographsfor [...] after-deathceremonies,aswellascounsellingthebereaved,andsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk 它們提供的服務包括殯葬事宜諮詢、訂立平安書、拍攝或安排後事備用相片，以至輔導喪親者等。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfadeceasedstreetsleeperwasarecipientofComprehensiveSocialSecurityAssistance [...] (CSSA),hisrelativesandfriends [...] responsibleforthefuneralarrangementscanapproach[...] theSWD'sSocialSecurityFieldUnittoapplyforaburialgrant. legco.gov.hk legco.gov.hk 如去世的露宿者是綜合社會保障援助（“綜援”）受助人，負責辦理其殮葬事宜的家屬或親友可向社署的社會保障辦事處申請殮葬費津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyorganizetalksandseminars,coveringtopicssuchaswill-making,estate [...] administration,funeralarrangements,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 現時全港有逾200間政府資助的長者中心，它們舉辦的講座和座談會，課題會包括如何訂立遺囑、處理遺產，以至安排殯葬等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Residentsare [...] requiredtomakefuneralarrangementspriortoentering[...] theFacilityandtoensureManagementarenotifiedofthearrangements. indochinesehostel.org.au indochinesehostel.org.au 住客在入住宿舍前應該安排好葬禮事宜，而且必須知會管理階層們有關的具體安排。

indochinesehostel.org.au indochinesehostel.org.au (b)ThroughtheBritishForeignandCommonwealthOffice,theImmigrationDepartmenthassoughtdetailsofthesefour [...] HongKongtouristsfromtheBritishEmbassyinBangkok,whichhasalsoliaisedwiththe [...] familiesoverfuneralarrangements.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)㆟民入境事務處曾透過英國外交部，向英國駐曼谷大使館查詢有關這4名香港旅客的詳情。

legco.gov.hk legco.gov.hk MakingtheFuneralArrangementspubliclegaled.bc.ca publiclegaled.bc.ca 你也許正在安排你至親的土葬或火葬事宜。

publiclegaled.bc.ca publiclegaled.bc.ca Theexecutorortheadministratoris [...] responsibleformakingfuneralarrangementsandpayingfor[...] themfromthedeceasedperson’sestate. publiclegaled.bc.ca publiclegaled.bc.ca 遺囑執行人負責殯儀的安排，並從死者的遺產中支付有關開支。

publiclegaled.bc.ca publiclegaled.bc.ca Itallowstherecipientaperiodof [...] adjustmenttomakefuneralarrangements,settlefinancial[...] affairs,seekemploymentanddetermine [...] anappropriatelongertermsocialsecuritypayment. legco.gov.hk legco.gov.hk 這項津貼幫助受 [...] 助人度過一段調適期，以便其辦理喪禮安排、處理財政事宜、尋找工作，以及就領取較長期[...] 的社會保障福利作出適當安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk Exhumationservesseveralimportantpurposes,including:recoveryoftheremainsforphysicalexaminationandanalysisfortheiridentification; [...] releaseofremainstorelativessoas [...] tofacilitatefuneralarrangementsandemotional[...] healing;documentationofinjuries [...] andotherevidenceforlegalproceedingsandtouncoverhumanrightsabuses;thesearchforcluesthatmayassistinthehistoricalreconstructionofeventsandrevelationstocreateawareness;andacknowledgementthatisnecessaryforhealinganddrawinglessonsforthefutureofthecommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 发掘有几个重要目的，包括：为进行身份鉴定实体检验和分析找到遗骸；将遗骸交给亲属以便进行葬礼安排和愈合感情创伤；记录伤害和其他证据以进行法律诉讼和揭露侵犯人权行为；寻找可有助于还原历史真相的线索和建立意识的[...] 启示；获得医治创伤和为社会未来吸取教训所必要的认识。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thereweresomanyoldpeopleaged70to80cryingbitterlyatthegatheringofLehmanvictims,claimingthattheirpensionsand"coffinmoney"(provisionsforfuneralarrangements)disappearedallofasudden,andtheywereontenterhooksaboutlifeinthefuture.legco.gov.hk legco.gov.hk 事實上，銀行真的利用了客戶對他們的信任，利用了他們手中所掌握的客戶資料，進行近身的硬推銷，誤導了很多客戶，令他們以為那些是安全和穩健的投資，是另類的存款，從而令很多老人家......我很少看到如此淒涼的情況，那麼多七八十歲的老人家在申訴大會上痛哭，訴說自己的退休金、“棺材本”在剎那間全部消失，未來的日子惶惶不知如何度日。

legco.gov.hk legco.gov.hk Funeralpractitionersshouldmakeproperarrangementsforburningsacrificial[...] offeringstoensurethattheemissionswill [...] notaffectthehealthoforposeanuisancetonearbyresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 殯儀業人士燃燒祭祀用品，必須妥善安排，確保產生的廢氣不會影響附近居民的健康或造成滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk Losingalovedoneisdifficultenough,butin [...] payingourlastrespect,weneed [...] toensurethatfuneralandburialarrangementswouldbehandled[...] withsensitivityanddignity. legco.gov.hk legco.gov.hk 失去摯愛誠然令人痛苦，但哀傷之餘，我們向先人告別時仍要確保殯葬安排細緻而莊嚴。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheRTHKoriginallyintendedtoholdalive [...] webcastofthefuneralserviceandnecessaryarrangementshavebeenmadewiththefuneralorganizerlongago.legco.gov.hk legco.gov.hk 港台本來是會進行網上直播的，直播早已安排妥當，與治喪委員會是談妥的了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenyou [...] meetwiththefuneralhomestafftomakethearrangements,makesureyou[...] knowwhatyouarepurchasingandconsider [...] whetheritreallyiswhatyouwant. publiclegaled.bc.ca publiclegaled.bc.ca 當你與殯儀館職員會面作安排時，你要確實知道你要購買些甚麼，以及考慮你是否真正想要這些服務。

publiclegaled.bc.ca publiclegaled.bc.ca Ingeneral,wewouldliketoallowsufficienttimeforthefamiliesofthe [...] deceasedtomakearrangementsforfuneralandcremation.legco.gov.hk legco.gov.hk 一般來說，我們希望能夠令死者的家人有充分時間安排喪事和火葬安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk (a)whetheritwill [...] makespecialarrangementsforWONG'sfuneralapartfromthe[...] plantoposthumouslyawardhimtheMedalforBravery(Gold) legco.gov.hk legco.gov.hk (一)除了打算向黃福榮追授金英勇勳章外，會否就其葬禮作特別安排legco.gov.hk legco.gov.hk Allofthemmayprovideone-stopafter-deathservices,includingmakingfuneralandburialarrangements,andsubmittingapplicationsforburialorcremation.legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，全港現時有7間持牌殯儀館同時持有殮葬商牌照，另有94間殮葬商，它們皆可以一站式代辦死者身後事，包括安排殯葬儀式，以及辦理火葬或土葬申請事宜。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardstheorganizational [...] structureandarrangementsfortheproject,[...] theCommitteewasassuredthatthestructureand [...] compositionoftheprojectsteeringcommittee,whosemembershipincludedtheheadsofthemajordepartmentsinvolvedinoraffectedbytheproject,wouldpromotecoherenceandfacilitatethesmoothimplementationoftheproject. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进[...] 一致性和推动该项目的顺利实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org That,astheGovernmenthasyettogiveaclearaccount [...] ofthefuturearrangementsandplanning[...] fortheexistingcentralgovernmentoffices, [...] conductafreshanenvironmentalimpactassessmentofcredibilityfortheTamardevelopmentprojectandexplainincleartermstheurgencyandneedforanewcentralgovernmentcomplexattheTamarsite,theSubcommitteedoesnotsupportthedevelopmentofanewcentralgovernmentcomplexattheTamarsite. legco.gov.hk legco.gov.hk 在政府未能清楚交代現時政府總部未來的安排與規劃、為添馬艦發展計劃重新進行具公信力的環境影響評估，以及清楚[...] 解釋於添馬艦舊址興建政府總部的迫切性及需要之前，本小組委員會並不支持在添馬艦舊址興建新政府總部。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwasimmediatelyclearfromtheinformationontheimplementationofthedecentralizationstrategythatitshouldnotbeseenas [...] thedismantlingofacentralizedbloc,butratherasthe [...] establishmentofnewarrangementsbasedonthe[...] systemconcept. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系统概念为基础的新机制的建立。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheAdvisoryCommitteereceivedthefollowingclarification:inspiteofthetimingofitspresentation,theproposaloftheSecretary-GeneraltoestablishanEmergencyPreparednessandSupportUnitwasintendednottorespondspecificallytorequirementsrelatedtotherecent [...] naturaldisasterinHaiti,butratherto [...] putinplacearrangementstodealwith[...] anycrisisthathasoccurredorthatmay [...] occurastheresultofnaturaldisasters,maliciousactsdirectedattheUnitedNationsorotheremergencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针对海地最近发生自然灾害的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangement[...] [...] orvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesown5percent.ormore. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (e) 倘考慮委任兩名或以上董事出任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之有酬勞職務之安排（包括安排或修訂條款或終止委任），可就各董事提呈個別決議案，而於該情況下，各相關董事將有權就各項決議案表決，並計入法定人數，惟涉及其本身委任（或其安排或修訂條款或終止委任）及（就上述任何該等其他公司之有酬勞職位或職務而言）倘董事及其聯繫人合共擁有該其他公司5%或以上權益之情況除外。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (E)Wherearrangementsareunderconsiderationconcerningtheappointment(includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuch[...] [...] othercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com Ontheotherhand,withregardtothecasementionedbyMr [...] WONGearlier,thatis,thecaseofthe [...] tenantengaginginfuneralservice,ifhecannot[...] continuetooperateinourfactory [...] buildingsbecauseofrestrictionsinthecurrentlegislation,asIsaidearlierandaccordingtotheinformationwithusnow,thereareunitssuitablefortheoperationofthistradeinothercommercialbuildingsinthesamedistrictwherehecancontinuetooperatehisbusiness. legco.gov.hk legco.gov.hk 另一方面，就王議員剛才提出的個案，即提供殯儀服務的廠戶，如果他是因為受到現有的條例所限，而不能在我們的工廠大廈內繼續經營，我剛才[...] 已表示，根據我們手邊的資料，在同區其他商業大廈也有適合經營這個行業的單位，讓他繼續營業的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theamountofcompensationisdeterminedonthebasisofthefollowingmaterialdamagecausedbyacrimeofviolence:damagearisingfromincapacityforwork,expensesforthemedicaltreatmentofthevictim,materialdamagearisingfromthedeathofthevictim,damagecausedtospectacles,dentures, [...] contactlensesandotherappliancessubstitutingforbodilyfunctionsandtoclothes,and [...] thevictim’sfuneralexpenses.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 补偿金额根据暴力犯罪所造成的下述重大损害确定：因无法工作而造成的损害，受害者的医疗费用，因受害者死亡所造成的重大损害，给眼镜、假牙、隐 [...] 形眼镜及其他替代身体官能的器具造成的损害，给衣服造成的损害，以及受害者的丧葬费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)TheBillconferspowersontheSecretaryforHomeAffairstofacilitatethereleaseof [...] moneyfrombankaccountofadeceasedperson [...] formeetinghisfuneralexpensesand[...] maintenanceofhisdependents,andtheinspection [...] ofsafedepositboxkeptbythedeceased. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)條例草案賦權民政事務局局長，就從死者銀行帳戶支用款項以支付死者的殯殮開支及作為死者贍養的人的生活費，以及檢視[...] 死者開設的保管箱等方面提供協助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesefactorsinclude,butarenotlimitedto:recentglobalmarketandeconomicconditions,includingthoserelatedtothecreditmarkets;volatilityofourinvestmentportfolio;adverseforeigncurrencyfluctuations;ongoinginvolvementinclaims,lawsuitsandgovernmentalproceedingsrelatedtooperations;labordisruptions;ourabilitytocontinuethesuccessfulintegrationofK-TronInternational;thedependenceofourbusinessunitsonrelationshipswithseverallargenationalproviders;increasedcostsorunavailabilityofrawmaterials;continuedfluctuationsinmortalityratesandincreased [...] cremations;competitionfromnontraditional [...] sourcesinthefuneralservicesbusiness;[...] ourongoingantitrustlitigation;cyclical [...] demandforindustrialcapitalgoods;andcertaintax-relatedmatters. jeffreyrader.com jeffreyrader.com 这些因素包括但不限于：当前全球市场和经济形势，包括信用市场的相关形势；我们的证券投资组合的波动性；不利的外汇波动；持续卷入与运营相关的索赔、诉讼和政府诉讼；劳动力中断；我们继续保持K-Tron [...] International [...] 成功合并的能力；我们的业务部门在与几大国家供应商的关系中的独立性；成本增加或原料不可用；死亡率的持续波动和火化增多；殡葬服务业非传统来源所带来的竞争；我们持续进行的反垄断诉讼；对工业资本商品的循环需求；以及一些与税务相关的事务。

jeffreyrader.cn jeffreyrader.cn 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。