【浪漫滿屋】主題曲~“命運”,中譯歌詞@ 安妮的小窩 - 隨意窩

先來介紹這首歌的演唱者~이경섭Lee, Kyung-Seob (a.k.a Why) ,他是主唱、製作人、作曲家,幫很多電視劇做原聲帶,光是和【浪漫滿屋】【你來自哪顆星】【仁順真美麗】的 ... 安妮的小窩想寫什麼就寫什麼日誌相簿影音好友名片 200909210105【浪漫滿屋】主題曲~“命運”,中譯歌詞?明星  真的不懂愛情,沒想到它會悄悄的來, 在兩人面前,我的心意會背叛我的心思. 如果知道最後結果會這樣,當初就不要開始, 像傻瓜一樣,現在後悔也來不及了. 我曾祈禱你不是我的愛,也希望真的不是你, 我欺騙自己你不會是我的愛. 希望和你只是擦身而過的緣分,不想帶給你痛苦的傷痕, 明知道這樣,我卻想貪婪的擁有你. 我曾祈禱你不是我的愛,也希望真的不是你, 我欺騙自己你不會是我的愛. 希望和你只是擦身而過的緣分,不想帶給你痛苦的傷痕. 明知道這樣,我卻想貪婪的擁有你. 現在沒有你就沒有意義了,現在我也無計可施, 如今只能悲傷的待在你身邊, 卻覺得好辛苦.          이경섭   先來介紹這首歌的演唱者~이경섭Lee,Kyung-Seob(a.k.aWhy)  ,他是主唱、製作人、作曲家,幫很多電視劇做原聲帶,光是和【浪漫滿屋】【你來自哪顆星】【仁順真美麗】的導演合作就有三次之多;其它還有【嫁給百萬富翁】【羅曼史】【陽光照射】【鹽娃娃】【陽光情人夢】,電影【同齡教師】等作品.為了找他的資料,花了我好多時間和功夫,吃足了苦頭,甚至連韓國網站都去過了.這些戲大部分我都看過,可是卻不知道是他做的.他的聲音真的很棒. 上面這是我憑印象寫下的八大版歌詞,和市面上原聲帶版的歌詞是不同的.看【浪漫滿屋】等的就是這首歌,只要前奏一響起,就能看到我喜歡的歌詞,所以我很討厭八大只顧台詞字幕而把歌詞字幕給犧牲了!光看到歌詞,再搭上情感強烈的旋律和人聲,配合劇情,就讓我對它一見鍾情,很愛很愛;要是當初翻譯按照原聲帶的版本走,我大概就不會喜歡上這首歌,【浪漫滿屋】也會相形失色不少. “心意”和“心思”這兩個詞有什麼不一樣?當初看電視不曉得為什麼翻成這樣,應該是指心裡想的和實際上做出來的不一樣,口是心非,李英宰常幹這種事.明明就很喜歡韓智恩,嘴上卻不承認,非要說話損她.『我曾祈禱你不是我的愛,也希望真的不是你,我欺騙自己你不會是我的愛.』是我最喜歡的歌詞,也就是副歌的部份,看著很舒服,會心跳加速.“我卻想貪婪的擁有你”文法也怪怪的,“我卻貪婪的想擁有你”這樣語句才順. 歌詞中的“傻瓜”二字,韓智恩曾生氣的對李英宰說:『李英宰先生,請問傻的人究竟是誰啊?你喜歡姜慧媛小姐,為什麼不跟她說?』“我卻想貪婪的擁有你”和這幕戲相呼應:『李英宰:「韓智恩,我對你真的很貪心.可是現在...我要回到慧媛身邊.」』“命運”的主角是李英宰,道出了他的心情轉折,是李英宰之歌.     mon1921/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 mon1921's新文章不能原諒-차수경妻子的誘惑主題曲愛的謊言-박상민黃色復仇草片尾曲이보람-처음그자리에(回到那一開始的位置)浪漫滿屋插曲Mr.Chu-APINK彩虹的顏色-絢香錢鍾書-圍城Canukeepasecret?宇多田光無沒法當個好父母就不要生小孩7月7日、晴れ/Dreamscometrue 全部展開|全部收合 我的相簿 mon1921's新回應沒有新回應！ 關鍵字