小的新的红椅子”。我把这些形容词可以随便安排吗？ 谢谢！

... 学英语形容词顺序的时候有个顺口溜：冠代数大形，新色国材名就是冠词→代词→数词→大小→形状→新旧→颜色→国家→材料→名词但是中文形容词顺序 ... Nataly如果定语有一些形容词，那有没有规则怎么安排它们？ 比如，我想说：“小的新的红椅子”。

我把这些形容词可以随便安排吗？ 谢谢！Jul11,201711:32AM51Answers·5It'skindofdependonthesenseoffeelingastothearrangementofadjectivesinChinese. ThereisevensomeexceptionsintheruleofadjectiveorderinEnglish. 換言之，語感和習慣有時會讓規則有彈性空間。

Here'ssomesentencesIprovidereferringtoyouroriginaldescriptionsinordertoshowyouthebasicguidelineofadjectiveorderinChinese: 1)一張新的小紅木椅 2)一張新的紅色小木椅 3)一張小的新紅色木椅 withextrainformation: 4)一張新的古典小紅木椅 5)一張新的古典中式小紅木椅July21,201700新的小红椅子 --------可以经常自己分析汉语名词前面的修饰、限定词语的性质和顺序，自己找到规律，这种方法最靠得住，也最有效，同时找些资料看看。

理论与实际相结合。

July12,201700我不是专业老师，只能自己乱写，你当个参考吧 我们学英语形容词顺序的时候有个顺口溜：冠代数大形，新色国材名 就是冠词→代词→数词→大小→形状→新旧→颜色→国家→材料→名词 但是中文形容词顺序就比这个简单多了（冠词、代词、数词）→（大小、形状、新旧、颜色）→名词 括号里的可以形容词位置可以随便换 但是为什么没有‘国家’和‘材料’呢？因为‘国家’和‘材料’的词性不是形容词，是用名词加‘的’变成的形容词，但是把形容词放在‘国家的’前面还是可以形容‘国家’，所以会产生歧义。

比如这里的‘新旧’‘大小’也都可以形容国家，‘新美国的汽车’，‘大意大利的教堂’，是不是意思就变了。

形容词的顺序可以随便，但是要注意，不要把‘名词性形容词’放在可以‘修饰’它的形容词的后面，有时候会产生歧义。

简单一点就是把‘名词性形容词’都提前，放在‘冠词、代词、数词’的后面，剩下的形容词就可以随便排了。

（冠词、代词、数词）→（名词性形容词）→（大小、形状、新旧、颜色）→名词 但不是说‘名词性形容词’就不可以放在后面，只要不产生歧义就可以放在后面 还有就是，即使多个形容词一般也只用一个‘的’。

比如一个女生的木头的美国的红色的新的小的椅子，就变成：一个女生的木头美国红色新小椅子。

July11,201700我想问一下，你的中文老师有没有教过你强调？其实像中国的这些形容词没有什么排序的规则，重要的是你想强调什么？如果你想强调“小”，你可以说：‘’一个新的红色的小椅子。

‘’如果你想强调“新”，你可以说：“一个小的红色的新椅子。

”或者“一个红色的小的新椅子。

” 如果你的中文老师没有告诉你强调，你可以问一问他（她）。

P.S.我是一个中国人，我的英文不是很好，所以不能用英文回答，抱歉。

July11,201700同意daria的观点：要强调的属性（形容词）要放在离被修饰名词最近的地方。

而且一般来说，除了用于排比的修辞手法，最多两个形容词修饰一个名词：这把小红椅子、这把新的红色的椅子、这把红色的小椅子、这把新的小椅子。

排比的修辞手法：这把红色的、崭新的小椅子，承载了几代人的梦想，标志着我国的椅子制造业在国际上又一次取得了领先地位。

（别喷我。

。

这句是长期被“新闻联播”洗脑的结果）July11,201700Stillhaven’tfoundyouranswers?Writedownyourquestionsandletthenativespeakershelpyou!AskNowNatalyLanguageSkillsChinese(Mandarin),Russian,TurkishLearningLanguageChinese(Mandarin),TurkishFollowArticlesYouMayAlsoLikeHowToChooseAnEnglishNameby6likes·1CommentsБ­ританскийилиамериканскийвариантby2likes·1CommentsQuizzacious:TheMysteryOfWordFrequencyby41likes·1CommentsMorearticlesDownloadtheitalkiAppInteractwithnativespeakersaroundtheworld.