arbitrarily - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"arbitrarily" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"arbitrarily"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 arbitrarily 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 arbitrarily—任意副(非常经常使用) () 不常见:随便副 · 信意 arbitrary形容词—任意形() 不常见:任意的形 · 独断形 · 乱形 · 滥漫形 · 擅断形 例子:actarbitrarily—专断 · 自专 allow(sbtoactarbitrarily)—任听 · 任凭 choosearbitrarily—任选 查看更多用例 • 查看其他译文 actarbitrarilyregardlessoftherules—胡来 arbitrarilyassert—一口咬定 imperialsword(givingbearerarbitrarypowers)—尚方剑 · 尚方宝剑 decideandactalone(idiom);totakearbitraryaction—独断独行 · 独断专行 arbitrarywaveform名—任意波名 makearbitrarydecisions—乱作决定 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Finally,heclaimsthatthedomesticcourtsevaluatedthefactsand [...] evidenceinhiscasearbitrarily,andthatthey[...] didnotaddresstheissueofhisknowledge [...] oftheforgedcontentofhisgradingcard,andthatthisamountstoadenialofjustice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，他称国内法院对其案件事实和证据的评估是任意性的，没有涉及关于他是否了解成绩单伪造内容的问题，而[...] 这构成执法不公。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itdoesthisbywayofthesimpledeclarativecomponents [...] togethertobuildarbitrarilycomplexcomponents.javakaiyuan.com javakaiyuan.com 它通过宣告式的方式把简单的组件组合起来从而构建出任意复杂的组件。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Thisarticleensuresthatpersonswithdisabilitiesenjoytherighttolibertyandpersonalsecurity [...] andthattheyarenotdeprivedoftheirliberty [...] unlawfullyorarbitrarilyonthebasis[...] oftheexistenceofadisability. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该条确保残疾人享有自由和人身安全的权利，且不会因身有残疾而被非法或任意剥夺自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthiscontext,theMinistersstressedthatthereleaseofasubstantialnumberof [...] Palestinianprisoners,aswellastheimmediate [...] releaseofthearbitrarily,illegallyimprisoned[...] membersofthePalestinianLegislative [...] Council,couldconstituteapositivesteptowardsfosteringtheclimateofmutualtrustnecessaryfortheresumptionofpermanentstatusnegotiations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在此背景之下，各位部长强调，释放大量巴勒斯坦囚犯以及立即释放被任意非法监禁的巴勒斯坦立法委员会成员，是向培育互信氛围迈出的积极一[...] 步，而互信是重启永久地位谈判所必要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Civilservicepayadjustmentswere [...] thereforenotdeterminedarbitrarilyandtheGovernmentwasobliged[...] toensuretheprudentuseofpublicresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，公務員薪酬調整並非隨意決定，而政府是有責任確保審慎使用公共資源的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thismaycallforinnovativemeasures,e.g.seizingandredistributingtheassets [...] ofperpetratorswhogainedlarge [...] personalprofitfromarbitrarilydisplacingothers[...] orrequiringlocalperpetratorstohelp [...] IDPsrebuildtheirdestroyedhousesandrelatedinfrastructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这可能需要采取创新措施，例如：没收和再分配在任意导致他人流离失所中获得巨大个人利益的肇事者的资产，或要求当地肇事者帮助国内流离失所[...] 者重建被毁坏的房屋和相关基础设施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theywerearbitrarilydetainedatthe[...] latter’sheadquartersinAbidjanformorethanamonthbeforebeingmovedtotheAbidjan [...] centralprisonwheretheyarecurrentlybeingheldonsuspicionofunspecifiedoffencesagainstStatesecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们被任意拘留在该中心阿比让总部一个多月，之后被转移到阿比让中央监狱，目前他们被以涉嫌未具体说明的危害国家安全罪而拘禁在那里。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ForGovernments,thesevisitsprovideanexcellentopportunitytoshowdevelopmentsandprogressin [...] detainees’rightsandtherespectforhumanrights,includingthecrucial [...] rightnottobearbitrarilydeprivedofliberty.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对各国政府来说，这些访问提供了绝佳机会，它们能够通过访问展示在被拘留者的权利和尊重人权方 [...] 面取得的进展和进步，其中包括在不被任意剥夺自由的关键权利方面的进展和进步。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Atamicrolevel,i.e.inindividualplacesofdeprivationoflibertyinthebroadestsense,thecauses [...] [...] includetheconditionofinfrastructuresandservices,whichrangefromrun-downtototallyinhumane;overcrowding;theprecariousemploymentandlivingconditionsofthestaffworkingintheseplaces;thetendencytouseauthorityarbitrarily;widespreadcorruption;andalackofexternaloversight.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)在微观层面，即在最广义的被剥夺自由者的个人拘留场所，其原因包括基础设施和服务条件，从设施陈旧到完全不人道；人满为患；这些地方的工作人员工作不稳定和生活条件差；有滥权倾向；普遍腐败和缺乏外部监督。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inrelationtothetopic“Protectionofpersonsintheeventofdisasters”,theCommissionhadbeforeitthefourthreportoftheSpecialRapporteur(A/CN.4/643andCorr.1),dealingwiththeresponsibilityoftheaffectedStatetoseekassistancewhereitsnationalresponse [...] capacityisexceeded,thedutyofthe [...] affectedStatenottoarbitrarilywithholditsconsent[...] toexternalassistance,andtheright [...] toofferassistanceintheinternationalcommunity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于“发生灾害时的人员保护”专题，委员会收到了特别报告员第四次报告(A/CN.4/643和 [...] Corr.1)，讨论了在超越受灾国家的本国应对能力时寻求援助的责任问题，受灾国不得任意拒绝外来援助的义务，以及国际社会表示提供援助的[...] 权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatdilutionmightevenresultfromashiftinemphasisfromthestructureandpurposeofarticle12,paragraph4,totheliteralwordingofthe [...] sentence,whichreferstoone‟s“owncountry”but [...] prohibitsonly“arbitrarily”imposeddeprivations[...] oftherighttoenterit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种淡化甚至可能是重点从第12条第4款 [...] 的结构和目的转移到该句句子的随意措辞所造成的，即，提到一个人“自己的国家”，但只是“任意地”对剥夺入境的权利加以禁止。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InordertoensurethesustaineddevelopmentofPRHandeffectiveutilizationof [...] publicmoney,weobjecttospendinga [...] considerablesumarbitrarilyintheprovision[...] ofovergenerousreductionandremission. legco.gov.hk legco.gov.hk 為了公屋可以持續發展及有效運用公帑，我們反對隨意大灑金錢，作出過分慷慨的減免。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)Increasedincidentsofpersecutionagainstunrecognizedreligiousminorities,particularlymembersoftheBaha’ifaith,includingattacksonBaha’is,includinginState-sponsoredmedia,increasing [...] evidenceofeffortsbytheStateto [...] identify,monitorandarbitrarilydetainBaha’is,[...] preventingmembersoftheBaha’ifaith [...] fromattendinguniversityandfromsustainingthemselveseconomically,theconfiscationanddestructionoftheirproperty,thevandalizingoftheircemeteriesandthesentencingofsevenBaha’ileaderstotenyears’imprisonmentdespitebeingrepeatedlydeniedthedueprocessoflawthattheyareconstitutionallyguaranteed,includingtherighttotimelyandadequateaccesstolegalrepresentationoftheirchoiceandtoafairandopentrial daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (h)加紧迫害未得到承认的宗教少数群体，尤其是巴哈教徒，包括利用国营 [...] 新闻媒体等手段，攻击巴哈教徒；有越来越多的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和谋生；没收和毁坏其财产；破[...] 坏其墓地；屡次剥夺七名巴哈教领导人受到宪法保障的适当法律程序权利，包 [...] 括及时、充分地接触自选的法律代理人及得到公正、公开审判的权利，将他们判处十年监禁 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inadditiontothethreatofdetention,Israelis [...] [...] alsousingpunitivemeasures,suchastravelbans,tolimitthemovementofpeaceactivistsandadvocates,suchasthesix-monthtravelbanarbitrarilyimposedonthePalestinianmapexpert,KhalilTafakji,whoheadstheArabStudiesSociety’sMappingandGeographicInformationSystems[...] Department. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除了以拘留相威胁以外，以色列还采用禁止旅行等惩罚性措施，限制和平活动家和宣传家的活动，例如对巴勒斯坦地图专家阿拉伯研究学会的地图和地理信息系统部负责人KhalilTafakji武断地实行六个月的旅行禁令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org IsraelhadsubjectedthepopulationoftheGolantoharsh,tyrannicalandinhumanconditionsof [...] internmentandhadheldshowtrialsof [...] Syriandetainees,arbitrarilyarrestingtwo[...] Syrianjournalistsonachargeofcommunicating [...] withtheirhomeland,andimposinghousearrestonatwo-year-oldchildonthepretextthathewasbornoutsidetheSyrianGolanwhilehisparentswerestudyingattheUniversityofDamascus,asdescribedinparagraph92oftheSpecialCommittee’sreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以色列使戈兰居民遭受严厉、专制和不人道的 [...] 拘留条件，并且对叙利亚被拘留者进行公开审判，任意逮捕了两名叙利亚记者，对其的指控是与其老[...] 家通讯，并且软禁了一名两岁的小孩，其借口是他出生于叙利亚戈兰以外的地方，而他的父母都就读于大马士革大学，正如特别委员会的报告第92段描述的那样。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Arbitrarilydetainedpersonswere[...] deprivedofmostoftheirrights,asituationthatamountedtoasystematicdenialof [...] humandignityandthatmustthereforebequalifiedasinhumananddegradingtreatment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在押人员被任意地剥夺了大部分的权利，这等同于是对其人格尊严的彻底否定，[...] 因此也应看做是不人道和有辱人格的待遇。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wherethecircumstancesofacaseinwhichcostshavebeenassessedagainstthegovernmentraisesquestions [...] astowhetherthepersonnelofthepublic [...] body“actedarbitrarilyorcapriciously”[...] withrespecttothewithholdingofinformation, [...] theSpecialCounselshallinitiateaproceedingtodeterminewhetherdisciplinaryactioniswarranted. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 如果在某一案例中，估计所花费的成本不利 [...] 于政府而需要确定该公共机构的人员在拒不披露信息时是否存在“专断和任性的行为”之时，特别法律顾问将启动一项程序来判定是否需要采取纪律行动。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Devicedatacanbearbitrarilymodified,transmitted,[...] savedorstoredindatabasesorapplications. tec-it.com tec-it.com 装置的数据可以被任意修改，传播，保存或存储在数据库或应用程序。

tec-it.com tec-it.com (d)Releaseallpersonsarbitrarilydetainedand[...] ensurethatnooneisdetainedinsecretdetentionfacilitiesunderthe [...] defactoeffectivecontrolofStatesauthorities;investigateanddisclosetheexistenceofanysuchfacilities,theauthorityunderwhichtheyhavebeenestablishedandthemannerinwhichdetaineesaretreatedinsuchfacilities;aswellasproceedimmediatelytocloseallsuchfacilities daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)释放所有受到任意拘留的人员，并确保无人关押在实际由国家当局有效控制的秘密拘留场所；调查并披露现有的任何此类拘留设施、该设施由何人授[...] 权建立及设施内对待被拘留者的方式；立即着手关闭所有此类设施 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AlthoughtherecentagreementbetweenIsraelandPalestinefortheswapofover1,000Palestinianprisonersisasteptowardsachievingpeace,weshouldnotforgetthat5,000Palestinian [...] civilianprisoners,includingchildren,womenandelectedofficials,arestill [...] imprisonedorarbitrarilydetainedbyIsrael.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管以色列和巴勒斯坦之间最近达成了交换1000多名巴勒斯坦囚犯的协议，从而朝着实现和平的方向迈出了一步，但我们不应忘记，目前还有包括 [...] 妇女、儿童和当选官员在内的5000名巴勒斯坦平民囚犯仍被以色列囚禁或任意拘留。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themq-ProFilerisacompactNMRrelaxometer,equippedwithsingle-sidedmagnetandRF [...] probesforperforming1H-NMRexperimentswithinthefirstfewmillimetersbelow [...] thesurfaceofarbitrarilyshapedsamples.bruker.com bruker.com mq-ProFiler是一款紧凑型 NMR [...] 驰豫设备，配备了单边磁体和射频探针，可以在任何形状样品的近表面下数毫米内进行 1H-NMR[...] 试验。

bruker.com bruker.com ItshouldbenotedthatthesituationofPalestinianprisonersdeterioratedevenfurtherafterthedeclaration [...] [...] bytheIsraeliPrimeMinisterinJuneofthisyearofhisplanstofurther“toughen”conditionsonthemorethan6,000Palestiniancivilians,includingatleast280childrenand38women,aswellas22electedofficials,whocontinuetobeimprisonedorarbitrarilydetainedbyIsrael.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应当指出，今年6月以色列总理宣布他打算进一步“收紧”以色列继续监禁或任意拘留的6000多名巴勒斯坦平民，包括至少280名儿童和38名妇女以及22名当选官员的条件，此后，巴勒斯坦囚犯的处境进一步恶化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Stillotherdelegationswereofthe [...] viewthataState’s [...] dutynottorejectanofferofhelparbitrarilyandtoallowaccesstovictimscould[...] bededucedfromhuman [...] rightslaw,irrespectiveofanyresponsibilitytoprotect. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还有一些代表团认为，不管是否有提供保护的责任，都可从人权法演绎出各国有不任意拒绝帮助和允许同受灾者接触的义务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TherepresentativeofTurkeyexplainedthathisdelegationhadvotedagainsttheno-actionmotionbecauseitbelievedthattheCommitteeshouldtakeactiononallapplicationsthathadbeendeferredformorethanfoursessionsand,sharingtheconcernof [...] somedelegationsthattheCommittee [...] shouldnotchoosearbitrarilywhichapplications[...] toactupon,alsobelievedthatthe [...] CommitteeshouldadoptobjectivecriteriainordertopreventendlessdiscussionsandfurtherpolarizationoftheCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 土耳其代表解释说，土耳其代表团对不采取行动动议投反对票的原因是，土 [...] 耳其代表团认为委员会应对所有被推迟四届以上会议未予审议的申请采取行动，并与一些代表团一样关切地认为，委员会不应武断地选择对哪些申请采取行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)Intensificationofthepaceandscale [...] ofreleaseofarbitrarilydetainedpersons,[...] includingespeciallyvulnerablecategories [...] ofpersons,andpersonsinvolvedinpeacefulpoliticalactivities;theprovision,withoutdelayandthroughappropriatechannels,ofalistofallplacesinwhichsuchpersonsarebeingdetained;theimmediateorganizationofaccesstosuchlocations;andtheprovision,throughappropriatechannels,ofpromptresponsestoallwrittenrequestsforinformation,accessorreleaseregardingsuchpersons daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 更快、更大规模地释放被任意拘留者，其中包括特别脆弱的几类人以及参与和平政治活动的人；通过适当渠道毫不拖延地提供拘留这些人的所有地[...] 点的清单；立即安排这些地点的开放；通过适当渠道迅速答复所有关于提供这些人情况、进行探访或要求释放的书面请求 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)Increasingdiscriminationandotherhumanrightsviolationsagainstpersons [...] [...] belongingtoreligious,ethnic,linguisticorotherminorities,recognizedorotherwise,including,interalia,Arabs,Azeris,Baluchis,Kurds,Christians,Jews,SufisandSunniMuslimsandtheirdefenders,and,inparticular,attacksonBaha’isandtheirfaithinState-sponsoredmedia,increasingevidenceofeffortsbytheStatetoidentify,monitorandarbitrarilydetainBaha’is,preventingmembersoftheBaha’ifaithfromattendinguniversityandfromsustainingthemselveseconomically,andthecontinuingdetentionofsevenBaha’ileaderswhowerearrestedinMarchandMay2008andfacedwithseriouschargeswithoutadequateortimelyaccesstolegalrepresentationdaccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (e)变本加厉地歧视宗教、族裔、语言或其他方面属于少数的人士，无论其地位是否得到承认，这除其他外包括阿拉伯人、阿泽里人、俾路支人、库尔德人、基督教徒、犹太人、苏非派人和逊尼派穆斯林以及维护他们权益的人，并在其他方面侵犯其人权，尤其是利用国营新闻媒体攻击巴哈教徒及其信仰；有越来越多的迹象表明国家在竭力查找、监视和任意拘留巴哈教徒，不让巴哈教徒上大学和谋生；继续羁押7名于2008年3月和5月被捕并面临严重指控的巴哈教领导人，后者未曾充分或及时获得法律代表daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MeasurestakenbytheStatepartytoensurethatpersonswithdisabilitiesenjoylegalcapacityonanequalbasiswithothersinallaspectsoflife,inparticularsuchmeasuresastoensuretheequalrightofpersonswithdisabilitiestomaintaintheirphysicalandmentalintegrity,fullparticipationascitizens,ownorinheritproperty,tocontroltheirownfinancialaffairsandtohaveequalaccesstobankloans,mortgagesand [...] otherformsoffinancialcredit,andtheir [...] rightnottobearbitrarilydeprivedoftheir[...] propertyInordertoensurerespect [...] forthefundamentalrightsofdeafanddeaf-blindpersonsandthefullandunhinderedexerciseofthoserights,CONADIShassubmittedabillthatwouldamendarticles43,241and274oftheCivilCodeastheyrelatetotheabilityofpersonswithdisabilitiestoexpresstheirwillunequivocally. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为确保残疾人在生活的各个方面在与其他人平等的基础上享有法律权利能力而采取的措施，特别是为确保残疾人享有平等权利，可以维持身心健全，作为公民充分参 [...] 与，拥有或继承财产，掌握自己的财务，有平等机会获得银行贷款、抵押贷款和其 [...] 他形式的金融信贷，以及确保残疾人的财产不被任意剥夺而采取的此类措施为使聋人和盲聋人的基本权利能够不受任何限制地得到尊重和完全行使，全[...] 国支助残疾人理事会提交了一份法律提案，提议修改《民法典》的第 [...] 43条、第241条和第274条关于对此类残疾群体的表达意愿的规定。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)intensifythepaceandscale [...] ofreleaseofarbitrarilydetainedpersons,[...] includingespeciallyvulnerablecategories [...] ofpersons,andpersonsinvolvedinpeacefulpoliticalactivities,providewithoutdelaythroughappropriatechannelsalistofallplacesinwhichsuchpersonsarebeingdetained,immediatelybeginorganizingaccesstosuchlocationsandthroughappropriatechannelsrespondpromptlytoallwrittenrequestsforinformation,accessorreleaseregardingsuchpersons daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (4)加快释放被任意羁押者，包括尤其是属于弱势类别的人和参加和平政治活动的人并增加释放人数，通过适当渠道立即提供关押这些人的所有羁[...] 押地点清单，立即着手安排允许进入这些地点，并通过适当渠道对有关提供这些人的资料、接触或释放这些人的所有书面申请迅速做出回应 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。