CP值cost performance ratio @ 無敵翻譯有限公司

這家餐廳/這個物品...等地CP值高嗎? CP 值直接翻成英文是cost performance ratio， 但是這個詞其實是專業術語，不會用在日常生活中形容東西划算， ... 關閉廣告 無敵翻譯有限公司 跳到主文 無敵翻譯公司/無敵翻譯社　~翻譯．口譯．公證~　翻譯專線：04-23235118 信箱:[email protected] 部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Oct29Mon201809:33 CP值costperformanceratio 這家餐廳/這個物品...等地CP值高嗎? CP值直接翻成英文是 costperformanceratio， 但是這個詞其實是專業術語，不會用在日常生活中形容東西划算， 千萬不要跟老外用這個詞來聊某東西很划算。

你倒是可以用以下的片語表達： goodvalue（forthemoney）「價錢很划算的」， 或是 bangforthebuck，buck是一美元的俗稱， 所以abuck是指一美元，整句片語意思就是「物超所值」的意思。

例句： 1.ThehotelwestayedatinTokyowas goodvalueforthemoney. 我們在東京住的飯店CP值滿高的。

2.BuyingaJapanesesportscargivesyoumore bangforthebuck. 購買日本跑車比較划算。

文章轉自 #翻譯#無敵翻譯#CP值#划算#物超所值 無敵翻譯免付費電話：0800213123 http://taipeitranslation.com/ (無敵翻譯官網) http://taipeitranslation.com/online.php (無敵翻線上詢價)   文章標籤 翻譯 無敵翻譯 無敵翻譯公司 台中地區翻譯社 公證 口譯 翻譯公司 無敵翻譯社 翻譯社 每日單字 學習英文 台中地區翻譯公司 英文學習 0800213123 折扣 划算 物超所值 CP值 全站熱搜 創作者介紹 無敵翻譯 無敵翻譯有限公司 無敵翻譯發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：生活綜合個人分類：學習好英文此分類上一篇：空拍機drone 此分類下一篇：行動支付mobilepayment 上一篇：空拍機drone 下一篇：行動支付mobilepayment 歷史上的今天 2020:宇宙universe 2019:企業倫理businessethics 2015:一個台灣留學生的美國求職經驗談：想找到好工作，一定要為「閒聊」這件事做功課 2014:無敵翻譯quotefrom:http://walkinthewords.blogspot.tw/2010/12/merry-christmas-syntax-tree.html?spref=fb ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 看名言學英語(22)學習好英文(1462)時事分享(133)英文報紙(200)生活美語(213)未分類文章(664) 熱門文章 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 曬美食圖領好禮！ 按讚並追蹤PIXstyleMe，於此貼文的留言處「PO出夏... 看更多活動好康 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 文章搜尋 文章精選 文章精選 2022七月(4) 2022六月(21) 2022五月(20) 2022四月(19) 2022三月(22) 2022二月(14) 2022一月(19) 2021十二月(20) 2021十一月(21) 2021十月(19) 2021九月(20) 2021八月(21) 2021七月(22) 2021六月(21) 2021五月(20) 2021四月(19) 2021三月(21) 2021二月(15) 2021一月(20) 2020十二月(23) 2020十一月(21) 2020十月(19) 2020九月(22) 2020八月(21) 2020七月(23) 2020六月(20) 2020五月(20) 2020四月(20) 2020三月(21) 2020二月(19) 2020一月(17) 2019十二月(21) 2019十一月(21) 2019十月(21) 2019九月(20) 2019八月(22) 2019七月(23) 2019六月(19) 2019五月(22) 2019四月(20) 2019三月(20) 2019二月(14) 2019一月(23) 2018十二月(20) 2018十一月(22) 2018十月(22) 2018九月(19) 2018八月(22) 2018七月(22) 2018六月(20) 2018五月(22) 2018四月(18) 2018三月(22) 2018二月(15) 2018一月(22) 2017十二月(21) 2017十一月(22) 2017十月(19) 2017九月(21) 2017八月(23) 2017七月(21) 2017六月(22) 2017五月(20) 2017四月(18) 2017三月(23) 2017二月(17) 2017一月(18) 2016十二月(22) 2016十一月(22) 2016十月(20) 2016九月(18) 2016八月(23) 2016七月(20) 2016六月(20) 2016五月(21) 2016四月(19) 2016三月(23) 2016二月(14) 2016一月(20) 2015十二月(26) 2015十一月(26) 2015十月(22) 2015九月(21) 2015八月(20) 2015七月(31) 2015六月(30) 2015五月(31) 2015四月(30) 2015三月(31) 2015二月(28) 2015一月(31) 2014十二月(31) 2014十一月(31) 2014十月(33) 2014九月(16) 2014八月(6) 2014七月(34) 2014六月(151) 2014四月(155) 2014三月(167) 2014二月(159) 2013六月(1) 所有文章列表 新聞交換(RSS) 動態訂閱 最新留言 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗