颱風語言的想象空間 - 貓寫
文章推薦指數： 80 %
記得小時候新聞報導員會說：「X號風球現正懸掛」，而初中英文課就會教「Typhoon signal No. X is hoisted」，雖則那時不知道到底hoist了什麼。
skiptomain|
skiptosidebar
星期二,8月04,2009
颱風語言的想象空間
颱風來的時候，無論在辦公室或者家裡的朋友都會大叫「嘩掛八號風球啦」，甚至更可愛的「掛八號波」。
記得小時候新聞報導員會說：「X號風球現正懸掛」，而初中英文課就會教「Typhoon
延伸文章資訊
- 1熱帶氣旋警告- 维基百科，自由的百科全书
中國大陸各市沿海港口仍會在颱風侵襲時懸掛風球信號，其標誌與深圳及珠海以往使用的颱風球信號大致相同。 信號名稱, 定義. 1号风球, 注意信号，48小时内附近沿岸地區可能有 ...
- 2typhoon warning - 英中– Linguee词典
如可行的話，香港天文台在發出八號颱風信號前兩個小時內會發出預警（ 即八號 ... 倘當日懸掛八號颱風訊號或黑色暴雨警告且至中午12 時正仍未解除， 則不設T+1 時段。
- 3【「懸掛」/「發出」八號風球英文點講 ... - Facebook
- 43號風球英文完整相關資訊| 數位感-2021年7月
香港郵政- 郵政局- Hong Kong Post颱風／暴雨期間安排. 當八號或以上颱風信號經已懸掛，或當黑色暴雨警告在正常營業時間開始前經已發出，郵政局將會暫停 ...
- 5【「懸掛」「發出」八號風球英文點講？】... | 健康跟著走
10 signal was hoisted during ... ,4.1 考試當日，若*八號預警／八號或以上颱風信號或紅色／黑色暴雨警告信號在上午六時十五分、上午十一時及下午四時仍然生效，則原...
