呵- 維基詞典，自由的多語言詞典 - Wiktionary

讀音編輯 · 官話. (拼音)：hē (he): (注音)：ㄏㄜ · 粵語 (粵拼)：ho · 閩東語 (平話字)：hĕ̤ / hŏ̤ · 吳語 (維基詞典)：hu (T1) ... 呵 語言 監視 編輯 呵U+5475,呵 中日韓統一表意文字-5475←呴[U+5474] 中日韓統一表意文字 呶→[U+5476] 注意：本頁面含有Unihan新版用字：「㰤、𠀤、𧬱、𩑸」。

有關字元可能會錯誤顯示，詳見Unicode擴展漢字。

目次 1漢字 1.1字義 1.2參考 1.3編碼 2漢語 2.1讀音 2.2釋義 2.3翻譯 2.4組詞 3日語 3.1讀音 4朝鮮語 4.1讀音 5越南語 5.1讀音 6異體字 漢字 呵口可總筆畫：8畫 部首：口＋5畫 異體字（訶）字形拆解／相關派生漢字 系列#0974（可）： 可｜何｜诃｜訶｜阿｜坷｜抲｜呵｜河｜妸｜珂｜柯｜轲｜軻｜牱｜胢｜炣｜牁｜砢｜钶｜鈳｜袔｜蚵｜舸｜酠｜跒｜鲄｜魺｜鴚｜苛｜奇｜岢｜竒｜哥｜哿｜笴｜閜｜疴 字義編輯 康熙字典 【丑集上】【口部】呵《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤虎何切，音𩑸。

《玉篇》責也，與訶同。

《廣韻》怒也。

《周禮·地官·比長註》鄕中無授，出鄕無節，過所則呵問，繫之圜土，考辟之也。

《史記·李廣傳》霸陵尉醉呵止廣。

又通作苛。

《前漢·王莽傳》掖門僕射苛問。

又《集韻》博雅云：呵呵，笑也。

一曰氣出，亦作㰤。

又《韻會》慢應聲，通作阿。

又《韻會》寒歌切，音河。

《類篇》譙問也。

通作何。

《史記·衞綰傳》景帝立，歲餘不譙呵綰。

《註》索隱曰：譙呵音誰何，猶借訪。

一曰譙呵者，責讓也。

又《集韻》許箇切，音𧬱。

噓氣也。

一曰責也。

——《康熙字典》 參考編輯 大字源：402頁，第3字 漢語大字典：第1卷，598頁，第10字 康熙字典：183頁，第2字 辭海：266頁，第1行，第1字 Unihan數據：U+5475編碼編輯 「呵」的Unihan資料 倉頡輸入法：RMNR 四角號碼：61020 Unicode編碼： 十進制：21621 UTF-8：E591B5  UTF-16：5475 UTF-32：00005475 Big5：A8FE CNS11643-1986：1-4C41 CNS11643-1992：1-4C41 EACC：21356A GB2312-80：2639 GB12345-90：2639 JISX0208-1990：5074 KPS9566-97：CDA7 KSX1001:1992：4207 中文電碼： 中國大陸：0725 台灣：0725漢語編輯 呵讀音編輯 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） 　查閱自網址：Baxter-SagartOldChinesereconstruction(Version1.00,20Feb.2011)，查閱日期2012-12-04。

字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義呵hēxa/*qʰˁaj/scold 官話 (拼音)：hē,ō(he1,o1) (注音)：ㄏㄜ,ㄛ 粵語(粵拼)：ho1,ho2 閩東語(平話字)：ŏ̤/hŏ̤ 閩南語(白話字)：ho/o 吳語(維基詞典)：hu(T1) 北方話 (官話)+拼音：hē 注音：ㄏㄜ 威式拼音：ho1 國語羅馬字：he 通用拼音：he 國際音標(幫助)：/xɤ⁵⁵/ (官話,台灣標準音（作感嘆詞時）)+拼音：ō 注音：ㄛ 威式拼音：o1 國語羅馬字：o 通用拼音：o 國際音標(幫助)：/ˀɔ⁵⁵/ 粵語 (廣州話)+粵拼：ho1,ho2 耶魯粵拼：hō,hó 廣州話拼音：ho1,ho2 廣東拼音：ho1,ho2 國際音標(幫助)：/hɔː⁵⁵/,/hɔː³⁵/ 閩東語 (福州話) 平話字：ŏ̤/hŏ̤ 國際音標(幫助)：/o⁵⁵/,/ho⁵⁵/註解： ŏ̤-文； hŏ̤-白（笑聲）。

閩南語 (福建:廈門,泉州,漳州) 白話字：ho 臺羅拼音：ho 普實台文：hoy 國際音標(泉州)：/ho³³/ 國際音標(廈門,漳州)：/ho⁴⁴/ (福建:臺灣話（常用）) 白話字：o 臺羅拼音：o 普實台文：oy 國際音標(臺北)：/o⁴⁴/ 國際音標(高雄)：/ɤ⁴⁴/ 註解： ho-文； o-中國大陸用阿。

吳語 (上海話) 維基詞典：hu(T1) 國際音標(幫助)：/hv̩ʷ⁵³/ 中古:/hɑ/ 韻圖 字 呵 讀音# 1/2 聲紐 曉(32) 韻類 歌(94) 聲調 平(Ø) 開合 開 四等 I 反切 虎何切 擬音 鄭張尚芳 /hɑ/ 潘悟雲 /hɑ/ 邵榮芬 /xɑ/ 蒲立本 /ha/ 李榮 /xɑ/ 王力 /xɑ/ 高本漢 /xɑ/ 推斷官話讀音 hē 推斷粵語讀音 ho1 上古 (白–沙)：/*qʰˤaj/ (鄭張)：/*qʰaːl/ 白一平–沙加爾系統1.1(2014) 字 呵 讀音# 1/1 現代北京音（拼音） hē 構擬中古音 ‹ xa › 構擬上古音 /*qʰˁaj/ 英語翻譯 scold 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： *圓括號"()"表示存在不確定； *方括號"[]"表示身分不確定，例如*[t]的尾音有可能是*-t或*-p； *尖角括號"<>"表示接中辭； *連字號"-"表示語素範圍； *句號"."表示音節範圍。

鄭張系統(2003) 字 呵 讀音# 1/2 序號 7453 聲符 可 韻部 歌 小分部 1 對應中古韻 訶 構擬上古音 /*qʰaːl/ 注釋 同訶，又集韻笑、氣出，今字作哈 官話 (拼音)：hē(he1) (注音)：ㄏㄜ 粵語(粵拼)：ho1 閩東語(平話字)：hĕ̤/hŏ̤ 吳語(維基詞典)：hu(T1) 北方話 (官話)+拼音：hē 注音：ㄏㄜ 威式拼音：ho1 國語羅馬字：he 通用拼音：he 國際音標(幫助)：/xɤ⁵⁵/ 粵語 (廣州話)+粵拼：ho1 耶魯粵拼：hō 廣州話拼音：ho1 廣東拼音：ho1 國際音標(幫助)：/hɔː⁵⁵/ 閩東語 (福州話) 平話字：hĕ̤/hŏ̤ 國際音標(幫助)：/hœ⁵⁵/,/ho⁵⁵/註解： hĕ̤-白； hŏ̤-文。

吳語 (上海話) 維基詞典：hu(T1) 國際音標(幫助)：/hv̩ʷ⁵³/ 中古:/hɑH/ 韻圖 字 呵 讀音# 2/2 聲紐 曉(32) 韻類 歌(94) 聲調 去(H) 開合 開 四等 I 反切 呼箇切 擬音 鄭張尚芳 /hɑH/ 潘悟雲 /hɑH/ 邵榮芬 /xɑH/ 蒲立本 /haH/ 李榮 /xɑH/ 王力 /xɑH/ 高本漢 /xɑH/ 推斷官話讀音 hè 推斷粵語讀音 ho3 上古 (鄭張)：/*qʰaːls/ 鄭張系統(2003) 字 呵 讀音# 2/2 序號 7456 聲符 可 韻部 歌 小分部 1 對應中古韻 呵 構擬上古音 /*qʰaːls/ 官話 (拼音)：kē(ke1) (注音)：ㄎㄜ 北方話 (官話)+拼音：kē 注音：ㄎㄜ 威式拼音：kʻo1 國語羅馬字：ke 通用拼音：ke 國際音標(幫助)：/kʰɤ⁵⁵/ 官話 (拼音)：hā(ha1) (注音)：ㄏㄚ 北方話 (官話)+拼音：hā 注音：ㄏㄚ 威式拼音：ha1 國語羅馬字：ha 通用拼音：ha 國際音標(幫助)：/xä⁵⁵/ 官話 (拼音)：ā(a1) (注音)：ㄚ 粵語(粵拼)：o1 北方話 (官話)+拼音：ā 注音：ㄚ 威式拼音：a1 國語羅馬字：a 通用拼音：a 國際音標(幫助)：/ˀä⁵⁵/ 粵語 (廣州話)+粵拼：o1 耶魯粵拼：ō 廣州話拼音：o1 廣東拼音：o1 國際音標(幫助)：/ɔː⁵⁵/註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的ng-聲母/ŋ-/。

官話 (拼音)：a(a5) (注音)：˙ㄚ 北方話 (官話)+拼音：a 注音：˙ㄚ 威式拼音：a5 國語羅馬字：.a 通用拼音：å 國際音標(幫助)：/ˀä/ 官話 (拼音)：huō(huo1) (注音)：ㄏㄨㄛ 北方話 (官話)+拼音：huō 注音：ㄏㄨㄛ 威式拼音：huo1 國語羅馬字：huo 通用拼音：huo 國際音標(幫助)：/xwɔ⁵⁵/ 粵語(粵拼)：ho1 粵語 (廣州話)+粵拼：ho1 耶魯粵拼：hō 廣州話拼音：ho1 廣東拼音：ho1 國際音標(幫助)：/hɔː⁵⁵/ 注釋：同訶，又《集韻》笑、氣出，今字作哈。

構擬中古音 反切：虎何 中古聲母：曉 中古韻母：歌 中古聲調：平 中古攝：果 中古開合：開 中古等：一等 構擬上古音 高本漢：/xɑ/　Ⅰ/35部 王力：/xai/　歌 鄭張尚芳：/qhaal/　歌1部 李方桂：/har/　歌 白一平：/xaj/　歌部 潘悟云：/qhaal/　歌1部 釋義編輯 ［呵hā］〈動〉 彎（下） 他很大方地呵一呵腰，就走出去了。

——茅盾《子夜》［訶／呵hē］〈動〉 （形聲。

從口，可聲。

本義：怒責，大聲發怒地喝斥） 同本義。

訶，大言而怒也。

從言，可聲，字亦作呵。

——《說文》 訶，怒也。

——《廣雅·釋詁二》 縱而弗呵虖。

——《漢書·食貨志》。

註：「責怒也。

」 青邶之山有鳥焉，其音若呵。

——《山海經·南山經》 呵，責也。

——《玉篇》 王出而訶之。

——《韓非子·內儲說下》 厲聲以呵。

——明·張溥《五人墓碑記》 又如：呵咄（大聲斥責；吆喝）；呵怒（怒斥）；呵格（喝斥毆打）；呵索（呵叱搜查）；呵辱（辱罵）；呵逐（斥罵驅逐）；呵問（責問；盤究） 喝道，喝令行人讓路 武夫前呵，從者塞途。

——韓愈《送李願歸盤谷序》 又如：呵引（呵道）；呵衛（喝道護衛的人）；呵道（亦作「呵導」。

古時貴人外出時，引路差役喝令行人讓路） 呼叫。

呵噪（眾聲呼叫）；呵嚇（喧譁） 噓氣；哈氣。

呵手（向手噓氣使暖）；呵凍（冬天手指凍僵或筆硯成冰，呵氣使溫暖或融解）；呵硯（天寒噓氣使硯中墨汁解凍） 喝 次日早辰，小鴉兒吃了幾個冷餅，呵了兩碗熱水，依舊挑了擔子出去。

——《醒世姻緣傳》 你不吃，呵嗏兒罷。

——《金瓶梅詞話》［嗬／呵hē］〈嘆〉 表示驚訝。

呵，這小伙子真棒！ 呵會（幸會）。

［呵hē］〈象〉 笑聲 有酒且呵呵，人生能幾何？——韋莊《菩薩蠻》詞 又如：呵呵（笑聲）；呵呵大笑［呵kē］ 譯音用字。

如：呵羅單，古國名，故地在今蘇門答臘島［呵ā］〈嘆〉 表示驚異或讚歎。

同「啊」。

呵，青春，願你光芒四射。

——郭小川《致青年公民》［呵a］〈助〉 表示感嘆或驚訝的語氣 安家立業了，日子過好了，可是不能忘本呵。

——周立波《暴風驟雨》翻譯編輯 翻譯 英語：scold;yawn組詞編輯 見：附錄:漢語詞彙索引/呵日語編輯 呵 讀音編輯 訓讀：か(ka) 音讀：しかる(shikaru),わらう(warau)朝鮮語編輯 呵讀音編輯 音讀 가(ka) 越南語編輯 呵讀音編輯 hahá,hả,hà,khá,khà 異體字 㰤 哈 啊 訶 （注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。

） 取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=呵&oldid=6690801」