正確 - English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "正確" – English-Japanese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"正確" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[jp]Japanese [gb]English--->[jp]Japanese [jp]Japanese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[cn]Chinese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENJA Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 正確 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryJapanese-English 正確—accurate(oftenused) lesscommon:exact · authentic · punctual · veracious Examples:正確爆撃—pinpointbombing 正確無比—unmatched(unparalleled)accuracy 正確度—accuracy Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 分配弁分配弁はカルダンシャフトを介して外歯歯車と同期して駆動され、個々のチャンバーに高圧油と低圧油を損失無しに正確に分配します。

sauer-danfoss.se sauer-danfoss.se Thedistributorvalveisdrivensynchronouslybytheinternalgearthroughacardanshaftensuringthattheindividualchambersofthemotorarefilledandemptiedpreciselywithoutlosses.sauer-danfoss.com sauer-danfoss.com 2パス切断ではＩカットの1パス切断終了後に切り幅のなかで製品の位置ズレが起き，Vカットの2パス切断をプログラムとおりに正確に実施しても必要なルートフェイスの精度は得られない．komatsu.com komatsu.com In2-passcutting,positionmisalignmentofproductsoccursincutwidthsafter1-passcuttingfor“I”cuttingsothattheneededrootfaceaccuracycannotbeobtainedevenif2-passcuttingfor“V”cuttingisaccomplishedcorrectlyaccordingtotheprogram.komatsu.co.jp komatsu.co.jp この総説は、LYVE-1とそのリンパ管上皮、脾臓上皮と肝臓類洞における特異的な発現とその正確な生理学的機能の謎とに焦点を当てたものである。

glycoforum.gr.jp glycoforum.gr.jp ThisreviewhasfocussedonLYVE-1,itspeculiarexpressioninlymphaticendotheliumandintheendotheliaofspleenandliversinuses,andtheenigmaofitsprecisephysiologicalfunction.glycoforum.gr.jp glycoforum.gr.jp 企業がディスクローズのため、情報を用意する段階と、投資家が実際にその情報を利用し投資意思決定を行う段階までの間に介在する主体が、情報の適正性を見極め、これを歪めず、正確にかつわかりやすく伝達することも要求される。

nicmr.com nicmr.com Betweenthestagewherecompaniesprepareinformationfordisclosureandthestagewhereinvestorsusethatinformationtomakeinvestmentdecisionsthereisaneedforagentswhowillintervenetocheckwhetherthatinformationisappropriateandtorelayitaccurately,clearlyandfreeofdistortion.nicmr.com nicmr.com スクリプトの開発プロセス中に生成されたTrueLogと、当初生成されたTrueLog [...] を比較することで、テストスクリプトが正確に実行されたかどうかを確かめることができます。

techpubs.borland.com techpubs.borland.com BycomparingaTrueLogthathasbeengeneratedduringthescriptdevelopment [...] processalongsidethecorrespondingTrueLogwasrecordedoriginally,youcanverify [...] thatthetestscriptrunsaccurately.techpubs.borland.com techpubs.borland.com セルフアジャスト実行後も、画面が正確に表示されていない場合は、快適に使用していただくために、次の設定手順に従って画面の調整をしてください。

eizo.it eizo.it IfthescreenisnotdisplayedcorrectlyevenafterperformingtheSelfAdjustoperation,adjustthescreenaccordingtotheproceduresonthefollowingpagestousethemonitorcomfortably.eizo.co.jp eizo.co.jp 第十五条の二　市町村の長は、第三条第一項、第六条第一項、第六条の二第一項若しくは第二項、第七条第一項、第八条第一項若しくは第二項、第九条第一項若しくは第二項、第九条の二第一項、第九条の三第一項又は第十一条第一項若しくは第二項の申請があつた場合において、申請の内容について事実に反することを疑うに足りる相当な理由があるときは、外国人登録の正確な実施を図るため、その職員に事実の調査をさせることができる。

japaneselawtranslation.go.jp japaneselawtranslation.go.jp Article15-2　IncaseswherethemayorofthecityortheheadofthetownorvillagehasreceivedtheapplicationunderArticle3,paragraph(1),Article6,paragraph(1),Article6-2,paragraph(1)or(2),Article7,paragraph(1),Article8,paragraph(1)or(2)Article9,paragraph(1)or(2),Article9-2,paragraph(1),Article9-3,paragraph(1)orArticle11,paragraph(1)or(2),andhe/shehassufficientreasontosuspectthatthematterscontainedintheapplicationarecontrarytothefacts,he/sheshallcommissionanofficertoinvestigatethefactsinordertoimplementaccurateenforcementoftheregistrationofthealien.japaneselawtranslation.go.jp japaneselawtranslation.go.jp 株主、投資家の皆様方へは、適時適切かつ正確な情報開示に努めることにより、経営の透明性を高めてまいります。

rengo.co.jp rengo.co.jp Rengowillincreasemanagementtransparencybystrivingto [...] ensurerapidandaccuratedisclosureof[...] informationtoshareholdersandthewiderinvestorcommunity. rengo.co.jp rengo.co.jp このアルゴリズムはさまざまな属性や特例を考慮して、レイアウトが複雑な場合やページ上のテキス [...] ト順序がばらばらな場合でも単語を正確に認識できるよう努めます。

pdflib.com pdflib.com Thealgorithmtakesintoaccount [...] avarietyofpropertiesandspecial [...] casesinordertoaccuratelyidentifywordseven[...] incomplicatedlayoutsandforarbitrarytextorderingonthepage. pdflib.com pdflib.com 業界では、バーコードを使用して手動より正確で効率的なデータ入力を行っています。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Theindustryusesbarcodes [...] toprovidemoreaccurateandefficientdata[...] inputthanispossibleusingmanualdataentry. graphics.kodak.com graphics.kodak.com QUARTZシリーズのバージョンアップされた点としては、複数のフレームを用いる場合に、より正確な計測を可能にするフレーム間スタビリティを2.5倍向上、計測中に数種のレンズ、フィルタ、照明を使うシステム向けに最高40種類のフラットフィールド補正の保存が可能、カメラ内の出力効率の向上と消費電力約2.5ワット削減などが挙げられる。

adimec.com adimec.com ThelatestdevelopmentstotheQUARTZseriesinclude [...] improvedframe-to-framestabilitybyafactor [...] of2.5formoreaccuratemeasurementswhen[...] usingmultipleframes,storageofup [...] to40flatfieldcorrectionsetsforsystemsthatuseseverallenses,filtersorotherlightingsetupsbetweenmeasurements,andaredesignwhichincreasespowerefficiencywithinthecamerareducingthepowerconsumptiontypicallybyabout2.5Watts. adimec.com adimec.com クエリや検証のためのXMLデータ [...] アクセス関数は、値が複数回指定されている場合でも値の正確な場所を指定できるという点で、Web[...] 関数より優れています。

techpubs.borland.com techpubs.borland.com XMLdataaccessfunctionsforqueryingandverifyingholdanadvantage [...] overWebfunctionsbecausetheyallowyou [...] tospecifytheexactlocationsofvalues,[...] evenwhenvaluesarespecifiedmultipletimes. techpubs.borland.com techpubs.borland.com 4）　シマノは、当サイトのコンテンツが常に正確であるよう、更新に努めていますが、シマノの故意または重大な過失による場合及び法律に特段の定めがある場合を除き、当サイトのコンテンツの正確性について責任を負いません。

secure-online-s...ore.shimano.com secure-online-s...ore.shimano.com (4)ShimanoconstantlystrivestomakeupdatestoensuretheaccuracyofthecontentsoftheSite,butShimanoshallnotbeheldliablefortheaccuracyofthecontentsoftheSiteexceptwheretheactsofShimanoareshowntobemaleficentorconstitutegrossnegligenceorwhereprescribedbylaw.secure-online-s...ore.shimano.com secure-online-s...ore.shimano.com BMC050は、高精度に傾きが補正された地磁気方位情報の検知や、正確な加速度センサデータの入手を可能にします。

digikey.jp digikey.jp TheBMC050allowsfordeterminingprecisetilt-compensatedgeomagneticheadinginformationandforprovidingaccurateaccelerationsensordata.digikey.com.mx digikey.com.mx 当社の経営方針、事業戦略や財務に関する情報を公平かつ正確に提供し、企業経営の透明性を維持し、株主の理解と信頼を得られるよ[...] う努めます。

eizo.com eizo.com Westrivetogaintheunderstandingandtrustofourshareholdersby [...] providingfairandaccurateinformationon[...] managementpolicies,businessstrategies [...] andfinancialperformance,andbymaintainingtransparencyinourcorporatemanagement. eizo.co.jp eizo.co.jp 社員の時間管理意識の向上をめざし、正確な労働時間を徹底するための勤怠システム入力とチェック、および残業時間の削減を進めています。

ibiden.com ibiden.com Inanefforttoraiseemployees’awarenessofworking-hourmanagement,wehavethemusetheattendancesystemtochecktheirdata,whichisdesignedtoensureaccurateworkinghours,andpromotethereductionofovertimework.ibiden.co.jp ibiden.co.jp 国内生産の正確な統計がなく、国内市場での輸入品の正確なシェアは不明だが、金額ベースでの輸入は年々増加していて、恐らく90％以上が輸入品であろうと推測されている。

ibpcosaka.or.jp ibpcosaka.or.jp Althoughtherearenoaccuratestatisticsondomesticproductionandimports’shareofthe[...] domesticmarketisunknown,imports [...] aregrowingbytheyearinvalueterms,andareestimatedtoaccountforprobablyatleast90%ofthemarket. ibpcosaka.or.jp ibpcosaka.or.jp クリアな音声トーンは、メーターを見て維持する必要なく、迅速かつ正確な場所で役立ちます。

elcometer.com elcometer.com Aclearaudiotoneassistsinthequickandpreciselocationwithouttheneedtokeeplookingatthemeter.elcometer.com elcometer.com 効率的な定期保守および試験システムのキャリブレーションは、試験の精度と試験システムの稼働率を常に高水準に保つのに不可欠であり、それによ [...] り各施設のエンジニアは効率的に試験を実行し、正確な試験結果を得、運営予算と厳しい試験スケジュールを守ることができます。

mts.com mts.com Effectiveroutinemaintenanceandtestsystemcalibrationareessentialtoupholdinghighlevelsoftestingaccuracyandtestsystemuptime,sothat [...] engineersateachsitecanefficientlyrun [...] tests,produceaccuratetestresultsand[...] staywithinoperatingbudgetsandtighttestschedulecommitments. mts.com mts.com 非アシスト型GPS [...] 手法では応答に数分を要しますが、アシスタンス・データと呼ばれるこの位置情報により、携帯電話は数秒以内に正確な位置を判別して、ネットワークに応答することができます。

cp.literature.agilent.com cp.literature.agilent.com ThisinformationiscalledAssistanceDataandallows [...] themobiletodetermineandreportbackto [...] thenetworkitsexactlocationwithin[...] secondsasopposedtominutesusingunassistedGPStechniques. cp.literature.agilent.com cp.literature.agilent.com 再処理，ガラス固化、そして地層処分の手順を調べるために、PWR及びBWRの高燃焼度及びMOX燃料の正確な燃焼計算がSWAT及びSWAT2コードによって行われた。

SWAT及びSWAT2は、燃焼計算コードORIGEN2とSRAC（衝突確率法に基づく）又はMVP（連続エネルギモンテカルロコード）を組合せた統合化燃焼計算コードシステムである。

jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp Toexaminetheproceduresofthereprocessing,thevitrificationandthegeologicdisposal,preciseburn-upcalculationforhighburn-upandMOXfuelshasbeenperformedfornotonlyPWRbutalsoBWRbyusingSWATandSWAT2codeswhicharetheintegratedburn-upcalculationcodesystemscombinedwiththeburn-upcalculationcode,ORIGEN2,andthetransportcalculationcode,SRAC(thecollisionprobabilitymethod)orMVP(thecontinuousenergyMonteCarlomethod),respectively.jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp 上の最新鋭の印刷機器は正確な顧客仕様への最初のために、金属鋳造用砂型及びコアを3D場所です。

ja.developmentscout.com ja.developmentscout.com Thisiswhereon-the-artprintingequipment3Dsandmoldsandcoresformetalcastinginthefirstordertoexactcustomerspecifications.en.developmentscout.com en.developmentscout.com シマノは、お客様が情報記入ページに入力し、シマノに送信した情報に基づき、ご注文後の手続きを行うので、お客様は、正確な情報を情報記入ページへ入力しなくてはなりません。

secure-online-s...ore.shimano.com secure-online-s...ore.shimano.com TheCustomershallenterthecorrectinformationintheInformationEntryPagesothatShimanowillprocesstheOrderinformationbasedontheinformationenteredbytheCustomerintheInformationEntryPageandsenttoShimano.secure-online-s...ore.shimano.com secure-online-s...ore.shimano.com ここには大きな可能性があるが、2011年末の時点では全職員の雇用を済ませ、居を定めただけで、すべてのプログラムをどうするかについてはまだ正確に決められていなかった。

promarconsulting.com promarconsulting.com Thedepartmenthasgreatpotential,butattheendof2011ithadjustgottenallstaffhiredandsettledinandhadnotyetdecidedexactlywhatallprogramswouldbebutsomearealreadyunderway.promarconsulting.com promarconsulting.com U-Pu混合転換技術に関する研究開発では、これらを正確に求めることにより理解を深めることのできた現象が幾つかあり、静的で軸対称という条件ではあるものの、極座標系を導入し、原点移動アルゴリズムにより適用範囲を拡大することにより、水平接面と垂直接面をともに複数有する形状に適用可能な数値計算方法を導いた。

jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp RegardingtheresearchanddevelopmentofU-Puco-conversion [...] technology,somephenomenawerewellunderstood [...] byobtainingtheaccurateshapeand/orvolume.[...] Anumericalsolvingmethodbypolar [...] coordinatesystemwithaswitched-originalgorithmapplicabletotheshapethatincludesmultipletangentialplanesbothinhorizontalandinverticalwasderivedthroughsuchexperiences,althoughstaticphysicalconditionsandaxisymmetricalpropertyareassumed. jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp jolissrch-inter....ai-sc.jaea.go.jp Webサーバ証明書、TSAサーバ証明書、S/MIME証明書、クライアント証明書に記載される識別名を構成する各項目(OU=を除く)は加入者の実体を正確に表したものでなければならない。

www2.jcsinc.co.jp www2.jcsinc.co.jp EveryitemconstitutingthedistinguishednameotherthanOUintheWebserver,TSAserver,S/MIME,orclientcertificatemustaccuratelyrepresenttheauthenticityofthesubscriber.www2.jcsinc.co.jp www2.jcsinc.co.jp 注射[作用機序・特記事項] [...] オーロラBキナーゼは、有糸分裂において、紡錘体と動原体の結合ならびに姉妹染色体の娘細胞への正確な分離を調節することにより、細胞分裂を正常に[...] コントロールする重要な役割を持つと考えられている。

takeda.com takeda.com InjectionDuringcelldivision,AurorakinaseBisthoughttoplayacentralroleincontrollingtheproperprogressionofcellsthroughmitosisbyregulating [...] theattachmentofthespindlesto [...] kinetochores,andtheaccuratesegregationof[...] sisterchromatidstoeachdaughtercell. takeda.co.jp takeda.co.jp 生産工程中の乾燥プロセスでインラインまたはアットラインのソリューションを用いて、水分、タンパク質、脂肪分を正確に調節できるので、生産量と効率を向上させることができます。

foss.co.jp foss.co.jp Intheprocessyoucangainaccuratecontrolofmoisture,proteinandfatusingin-lineorat-linesolutionsforincreasedyieldandefficiencyinthedryingprocess.foss.us foss.us 第十五条　行政機関の長は、その行う基幹統計調査の正確な報告を求めるため必要があると認めるときは、当該基幹統計調査の報告を求められた者に対し、その報告に関し資料の提出を求め、又はその統計調査員その他の職員に、必要な場所に立ち入り、帳簿、書類その他の物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。

japaneselawtranslation.go.jp japaneselawtranslation.go.jp Article15　Theheadofanadministrativeorganmay,whenfindingit [...] necessarytorequestanaccuratereportforafundamental[...] statisticalsurveywhichhe/she [...] conducts,requestthepersonwhohasbeenrequestedtoreportforthefundamentalstatisticalsurveytosubmitmaterialsconcerningthereport,orhavehis/herenumeratorsorotherofficialsenterthenecessaryplacestoinspectbooks,documents,andotherarticles,orquestionanypersonsconcerned. japaneselawtranslation.go.jp japaneselawtranslation.go.jp QuanTofは、LCピーク全体にわたって高精度で正確な精密質量を提供し、複雑な混合物中の成分の検出と同定においても高い信頼性と選択性を実現します。

waters.com waters.com QuanTofdeliversexactmassaccuracywithhigh[...] precisionacrossLCpeaks,whichinturnprovideshighselectivityandconfidence [...] forthedetectionandidentificationofcomponentsincomplexmixtures. waters.com waters.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.