drop-in replacement - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"drop-in replacement" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"drop-inreplacement"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 drop-inreplacement 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 adrop—滴 · 小滴 · 渧 dropin—上门 · 串门 replacement名—替代名 · 替换名 · 替补名 · 更换名 · 递补名 replacement—置换 · 代谢 drop(sth.)动—降动 · 下降动 · 减少动 · 跌动 · 下跌动 · 掉动 · 沉动 · 衰退动 · 降下动 · 跌落动 · 下落动 · 落下动 · 点动 · 水滴动 · 垂垂动 · 降幅动 · 坠落动 · 下挫动 · 终止动 · 使...终止动 · 随口漏出...动 · 使...降低动 · 滴...动 · 衰落动 drop名—微量名 · 落下名 · 空投名 · 滴剂名 drop(sth)—失落 2-in-1—二合一 in介—中介 · 于介 · 其中介 in-—非 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Availableintwohardnesslevels,60ShoreAand75ShoreA,Santoprene121-XXM200TPVcan [...] beusedasadropinreplacementforexisting[...] materials. news.exxonmobilchemical.com news.exxonmobilchemical.com 山都平121-XXM200 [...] 热塑性硫化弹性体有两种硬度级别（60肖氏硬度A和75肖氏硬度A），可以便捷地替代现有材料。

news.exxonmobilchemical.com news.exxonmobilchemical.com SiliconLabs’Si871xfamilyofdigitalisolatorsprovidesadrop-inreplacementsolutionforoptocouplers.digikey.be digikey.be SiliconLabs 的Si871x系列数字隔离器为光耦合器提供了一种直接的替代型解决方案。

digikey.cn digikey.cn Becauseitisadrop-inreplacementconnector,customers[...] caneasilyreplaceadifferentmanufacturer? ipress.com.hk ipress.com.hk 由於是直接替代型(drop-in)產品，客戶能夠使用Molex元件，以輕易代替其它製造商的FAKRA[...] II連接器。

ipress.com.hk ipress.com.hk Thereisalsoagrowthintheconsumptionofnon-CFCrefrigerants,includingHCFC-22, [...] hydrocarbonsanddrop-inreplacements.multilateralfund.org multilateralfund.org 非氟氯化碳制冷剂的消费量也在增加，其中包括HCFC-22和现成的替代品。

multilateralfund.org multilateralfund.org AthirdwinningfactorwasthezSFP+ [...] connectorsbackwardcompatibility,withits [...] abilitytobeadrop-inreplacementforcurrentSFP+[...] formfactorhostboarddesigns. techworksasia.com techworksasia.com 第三個獲獎因素是zSFP+ [...] SMT連接器具有舊版相容性，可以作為當前SFP+外形尺寸主機板設計的普適性(drop-in)替代產品。

techworksasia.com techworksasia.com Dropinreplacementfornetworkedlaser[...] printers. printronix.com printronix.com 轻松替代网络中的激光打印机。

printronix.cn printronix.cn Withoutaproceduretofacilitatetheintroductionofdrop-inreplacementrefrigerants,Colombiamaynotbeabletomeetthe2007controllimitandcompletephase-outby1January2010.multilateralfund.org multilateralfund.org 假如没有制订程序来推广无需改造设备的替代制冷剂，哥伦比亚可能无法达到2007年控制限额，也无法在2010年1月1日前完成淘汰工作。

multilateralfund.org multilateralfund.org Usethemasadrop-inreplacementforpaperlabels.exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com 可顺便将它们用作纸标签的替代品。

exxonmobilchemical.com exxonmobilchemical.com TheSecretariatalsonotedthat,accordingtodataprovidedbyonemanufacturerofalternativeblowingagents,optimizedHBA-2(anHFOwithanestimatedGWPof6to7)isaneardrop-inreplacementforliquidHCFC,HFC,hydrocarbonsandotherblowingagents;itisnon-flammable;ithasalowGWPvalue(below7);exhibits1.5to2.0percentenergyefficiencyimprovementcomparedtobaselineHFC-245fa;andmightbecommerciallyavailablein2012-2013.multilateralfund.org multilateralfund.org 秘书处还指出，根据一家替代发泡剂生产厂家提供的数据，经过最优化的HBA-2（全球升温潜能值估计为6至7的一种重油燃料）是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物；它不易燃；全球升温潜能值低（在7以下）；与基准HFC-245fa相比可以节能1.5%至2.0%；并且可以在2012-2013年进行商业利用。

multilateralfund.org multilateralfund.org Asadrop-inSFP+replacement,thezSFP+SMT[...] 20-circuitconnectorconvenientlyfeaturesthesamePCBfootprint,matinginterface [...] andEMIcagedimensionsfortotalbackwardcompatibility,ensuringthatcostlyre-designsarekepttoaminimum,speedingtimetomarket. ipress.com.hk ipress.com.hk 作為普適性SFP+替代產品，zSFP+SMT20路連接器具有便利性，具有相同的PCB占位元面積、插配介面和EMI遮罩罩尺寸，實現完全的舊版相容性，確保最大限度地減少成本昂貴的重新設計，加快產品的上市速度。

ipress.com.hk ipress.com.hk Zarafaprovides [...] openandcompatibleE-mailandgroupwareplatformthatcanbeusedasadrop-inMicrosoftExchangereplacementforemail,calendaring,collaborationandtasks.synology.com synology.com Zarafa提供開放且適用的電子郵件平台，可取代MicrosoftExchange執行電子郵件、行事曆、多人合作以及各項任務的服務。

synology.com synology.com ThedropindepreciationwasbecauseAsiaSat2wasfullydepreciatedbyearly2009whilethedepreciationforAsiaSat5,whichisthereplacementofAsiaSat2,[...] onlystartedfromOctober2009. asiasat.com asiasat.com 折舊下降的原因為亞洲二號衛星於二零零九年年初完成折舊，而取代亞洲二號衛星之亞洲五號衛星於二零零九年十月才開始進行折舊。

asiasat.com asiasat.com BecauseofthepersistenceoflowfertilityinEurope,eventhemediumscenario,which [...] projectsan [...] increaseinfertilityandaneventualreturntoreplacementlevel,producesadropinEurope’spopulationby2100:to634million,[...] a14 [...] percentdeclinewithrespectto2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于欧洲持续的低生育率，甚至在预测生育率上升并最终恢复更替水平的中度假设中，欧洲人口到2100年将下降到6.34亿，比2010年下降14%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Flexibility:sixcountriesreallocatedsavingsfrombudgetlinestoeithercostoverrunsortootherexistingbudgetlines;onecountryproposedusingitssavingsfrominvestmentprojectsforR&Randretrofit [...] aswellas [...] incentivesforchillerreplacement,andforareclamationunit;onecountryuseditssavingstoprocureamulti-gasidentifier;twocountriesaddedmoreR&Requipment,anotheronechangeditsincentiveschemefromretrofittodrop-insubstitutes,[...] andtwocountriesproposed [...] usingtheincentiveschemetopartiallypayforretrofitonsomegovernmentownedequipment. multilateralfund.org multilateralfund.org (a)灵活性：六个国家将预算项目中的节余重新划拨至费用超支，或其他现有的预算项目；一个国家提议，利用其回收和再循环及改型投资项目中的节余，激励替代冷风机以及安装再生装置的活动；一个国家利用其节余购买了一个多种气体识别器；两个国家增加了更多回收和再循环设备，另外一个国家修改了其向无须改造设备替代品改型的激励计划，还有两个国家提议，运用激励计划来为一些政府所有设备的改型工作支付费用。

multilateralfund.org multilateralfund.org Thedecline [...] wasduetothedropincashandinthe[...] interestratesonbankdeposits. asiasat.com asiasat.com 收益減少是由於現金減少及銀行存款利率下降。

asiasat.com asiasat.com Competitioninthis [...] marketremainedkeen,andBeijingTongfangrecordedasmalldropinturnoverintheyearunderreview.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 這個市場的競爭環境仍然劇烈，北京同方於回顧年度內錄得營業額輕微下跌。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Thedecreaseascomparedtopriorperiodwasduelargelyto [...] thecontinueddropintheinterest[...] rateonbankdeposits. asiasat.com asiasat.com 與過往期間比較，收益減少主要因為銀行存款利率不斷下降。

asiasat.com asiasat.com TherepresentativeofJapanrecalledthatadecisionbytheSixteenthMeetingofthePartieshadrequestedtheExecutiveCommitteetoconsider“(a)Funding [...] additionaldemonstration [...] projectstohelpdemonstratethevalueofreplacementofCFC-basedchillers,pursuanttorelevantdecisionsoftheExecutiveCommittee;(b)Fundingactionstoincreaseawarenessofusersincountriesoperatingunderparagraph1[...] ofArticle5,ofthe [...] impendingphase-outandoptionsthatmaybeavailablefordealingwiththeirchillersandtoassistGovernmentsanddecisionmakers;(c)Requestingthosecountriespreparingorimplementingrefrigerantmanagementplanstoconsiderdevelopingmeasuresfortheeffectiveuseoftheozone-depletingsubstancesrecoveredfromthechillerstomeetservicingneedsinthesector. multilateralfund.org multilateralfund.org 日本代表回顾说，缔约方大会第十六届会议在一项决定中请执行委员会考虑“(a)资助举办更多的示范项目，以根据执行委员会的有关决定帮助显示更换冷风机的好处；(b)提供资金，以采取行动来使根据第5条第1款行事的国家内的用户更多地认识到即将进行的淘汰活动，并认识到可针对其冷风机选择的各种办法，并向各国政府和决策者提供协助；(c)请那些正在编制或执行制冷剂管理计划的国家考虑制定措施，以切实使用从冷风机回收的消耗臭氧层物质来满足该行业的维修需要。

multilateralfund.org multilateralfund.org Incases [...] wherethereisadropinsalaryamountowing[...] tothetransition,apersonaltransitionalallowanceisbeingpaid, [...] increasingtheworkloadoftheSection. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果由于过渡而导致薪金数额下降，则将支付个人过渡津贴，这给该科增加了更多的工作量。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheamountdoesnotincludethecostofcommunicationsystemasthesystemontheexistingJSR14isstillinserviceablecondition,andcanbetransferredtothereplacementJSforuseuponitscommissioning.legco.gov.hk legco.gov.hk 這筆費用不包括通訊系統的購置費用，因為現有R14無積升降台上的有關系統仍可繼續使用，所以在新車投入服務時，原有的通訊系統將會遷移到新車上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atmembers'request,theAdministrationhadsetoutitsresponsetodeputations'viewstogetherwithsupplementaryinformationonoverseasexperienceinselectedjurisdictions(AnnexBtotheConsultationDocument),theanticipatedlevytobecollectedunderthescheme,thefeasibilityofsettingupa [...] commerciallyviableWEEE [...] treatmentplantinHongKongandtheroleoftheGovernmentinthisrespect,aswellastheneedforaplantoencourageearlyreplacementofoldelectricalandelectronicequipmenttoenhanceenergyefficiencyetcinLCPaperNo.[...] CB(1)1443/09-10(06). legco.gov.hk legco.gov.hk 應委員要求，政府當局已提供文件(立法會CB(1)1443/09-10(06)號文件)，載述當局對團體代表所提出意見的回應，並提供補充資料，闡述關於選定海外司法管轄區的經驗(諮詢文件附件B)、預計在該計劃下收集到的徵費、在香港設置商業上可行的廢電器及電子產品處理設施是否可行和政府在這方面的角色，以及是否需要制訂計劃以鼓勵盡早更換舊電器及電子產品來加強能源效益等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenetdecreasereflectsreductionsundermostobjectsofexpenditure,including$242,800underconsultants,mainlyasa [...] consequenceofthe [...] increaseduseofin-houseexpertise,wherepossible;$104,700underexperts,resultingmainlyfromconcertedeffortstocombinemeetingsorreducethenumberofexpertsandthedurationofmeetings,wheneverpossible;$121,200undertravelofstaff,mainlyattributabletoincreasedutilizationofvideoconferencing,combiningtripsand/orreducingthedurationoftravelasmuchaspossible;$460,800undercontractualservices,primarilyowingtoincreasedutilizationofelectronicmeansofdisseminatingpublications;$111,000underfurnitureandequipment,reflectingreducedrequirementsforthereplacementoffurniture[...] andofficeequipment [...] resultingfromextendingthelifespanoffurnitureandequipment;and$781,600undergrantsandcontributions,mainlyowingtotheterminationofthecontractwiththeInternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的121200美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的111000美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertohaveareasonablechancetostabilizeworldpopulation,fertilityhastodroptobelow-replacementlevelandmaintainthatlevelforalengthyperiodinordertocounterbalance[...] theexpectedincreasesinlongevity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 为了有合理的机会来稳定世界人口，生育率必须降到更替水平以下，并保持很长一段时间，以便抵销预测的寿命延长。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing" [...] after"resources"andsubstitutewith [...] "savedduetothedropintheprimaryand[...] secondaryschoolstudentpopulationtoprovide [...] trainingforteacherson";todelete",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資源[...] ，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進 [...] 行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk UNESCOstrengthenedcapacitiesof [...] MemberStatesinsub-SaharanAfricatoimprovethequalityofteachingandincreasedthenumberofqualifiedteachersneededtoachievetheEFAgoalsandstrengthenedteacher-traininginstitutionsthroughpro-activeassessmentsofmaininstitutionsandresultingplansforimprovement;disseminatingnewpolicy-orientedindicators;identifyingteacherandqualification,shortages,drop-outs,gender[...] inequities;andraising [...] awarenessoftheimportanceandprofessionalismoftheteacherprofession. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 教科文组织增强了南撒哈拉非洲地区成员国在改进教学质量方面的能力，增加了实现全民教育目标所需的合格教师人数，并使师资培训机构得到了加强，具体的做法是对主要院校进行前期评估，制定改进计划；下发政策方面的新指标；明确教师资格、短缺、辍学、性别不平等现象；并提高对教师职业重要性和专业性的认识。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thisdropinsalesincomesisdueto[...] anumberoffactorsincludingthegeneralreductioninanumberoftitlespublished [...] forsalesbythevarioussectors,particularlyEducation;thedrasticreductionintitlesfromthecollectionofUNESCO’sRepresentativeWorksandthestoppageoftheWorldReportsandtheUNESCOStatisticalYearbookaspreviouslyreported. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一销售额下降是因若干因素，其中包括因全面减少各部门（特别是教育部门）的那些供销售的专题书籍所致；以前通报的有关大量裁减《教科文组织代表[...] 作选集》专题和停止出版《世界报告》及《教科文组织统计年鉴》就是这种情况。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Inthisconnection,theCommitteereiteratesitsconcernabouttheflexibleinterpretationoftheguidelinesfortheuseoffundsappropriatedforgeneraltemporaryassistance,whichareintendedtobeusedforthetemporaryreplacementofstaffonextended[...] sickleaveor [...] maternityleaveortheengagementofadditionalstaffduringpeakworkloadperiods,andnottofinancedefactoregularbudgetpoststhatareofacontinuingnature(see,interalia,A/50/7/Add.2). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，委员会重申对灵活解释一般临时人员批款使用准则感到关切，因为该批款的目的是用于临时替补请长期病假或产假的工作人员或在工作量高峰期雇用更多工作人员，而不是为具有连续性质的、事实上的经常预算员额提供经费(除其他外，见A/50/7/Add.2)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ConcerningdraftarticleAondisguisedexpulsion,hewasnotnecessarilyopposedtothereplacement,inFrench,oftheexpression“disguisedexpulsion”byanequivalentoftheEnglishexpression“constructiveexpulsion”,whichwaswellentrenchedinarbitral[...] [...] awards,aslongastheequivalentcouldbefound. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对于有关变相驱逐的第A条草案，他不一定反对将法文中的“变相驱逐”短语改为在英文中词义相当的“建设性的驱逐”，这可以在仲裁裁决中找到可靠的来源，不过需要采用等效的措辞方式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,inassessingthelevelofrevenueneededtoachievecost-recovery,accountshouldbetakenoftheneedtofundtheoperationoftheregistry,including:(a)salariesofregistrystaff;(b)replacementofhardware;[...] (c)upgradingofsoftware; [...] and(d)ongoingstafftraining. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，在评估回收成本所需收入方面，应当考虑到登记处运营的资金需要，其中包括：(a)登记处工作人员的工资；(b)更换硬件；(c)软件的更新换代；以及(d)对工作人员进行不间断的培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecurrentinstallationswouldbereplacedbya [...] newsystembasedinIPtechnologywhichallowsvoiceandvideocommunicationstousethesamenetworkstructureasdatacommunicationsandbeintegratedwithITtoolssuchasemails,instantmessaging,webconferencing,etc.Thereplacementofthetelephone[...] installationsbyanIPbased [...] UnifiedCommunicationssystemrequiresthedatanetworkinfrastructuretobeextendedandupgradedtosupportthenewequipmentandensurethelevelsofavailabilityandperformancerequiredforvideoandvoicecommunications. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 现有系统可以由基于因特网协议（IP）技术的新系统取代，新系统将使用数据传输的网络结构来传输声音和视频信息，并且能整合信息技术工具，如电子邮件、即时信息、网络会议等等。

将现有电话设备更换为基于因特网协议的统一通信系统需要扩展和升级数据网络基础设施，使其能够支持新设备，并保证视频和音频沟通所需的条件和能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。