你沒資格跟我說，英文翻譯是什麼意思？

i am unqualified to talk on this subject. 2樓：. you are not qualified to speak to him. 你沒資格跟我說，英文翻譯是什麼意思？ 3 ... 你沒有資格和他說話英文怎麼說，你沒資格跟我說，英文翻譯是什麼意思？ 首頁>教育時間2021-07-1613:17:25 1樓：匿名使用者 你沒有資格和他說話 【譯】：youareinnopositiontotalktohim. ◎說明： 1、這樣語氣所說的“資格”並非“真正的資格”，最好不用“qualified”這個字詞來表達。

而用“sb.beinnopositionto+v.”來表達會較為準確。

2、但若句子的意思中有所謂“資格”的成分在，即可用“qualified” 例如：我沒有資格就這個題目發表意見。

（因表達真的不夠專業所以沒資格來發表意見） iamunqualifiedtotalkonthissubject. 2樓： youarenotqualifiedtospeaktohim. 你沒資格跟我說，英文翻譯是什麼意思？ 3樓：匿名使用者 youarenotqualifiedtotalkwithme 4樓：匿名使用者 you'renotinthepositiontosay 5樓：匿名使用者 youaren'tqualifiedtotalk 滾你沒資格和我說話的英文？ 6樓：匿名使用者 ****off,youaretoofootytotalktome! 解釋****off是口語滾蛋的意思 相似的還有screwup,bugoff都表示滾開的意思你要是看過越獄，應該會很熟悉，呵呵 footy是無足輕重，卑微的意思 toofootyto是太無足輕重而不能做某事所以這句話意思是，你要和我說話，太卑微了 就是你沒資格和我說話的意思 7樓：千雪島 getaway!youarenotqualifiedtospeakwithme 相信我，我的可是很標準來哦！支援我 8樓：匿名使用者 ****offyouarenotqualifiedtospeaktome 9樓：綠森林之葉 youarenotgoodenoughformetotalkwith. 其他用戶還看了： 廣州繽繽廣場站坐地鐵到高明區怎麼做 英語讀音翻譯成漢語讀音，把英文讀音翻譯成中文讀音 佛山高明怎麼去廣州南站，廣州南站到佛山高明最交通方便坐什麼車 佛山禪城區同濟路屬哪個街道辦，佛山市禪城區市政府是屬於哪個街道20 王者榮耀蔡文姬的臺詞 英語專業好還是法律專業好呢，英語專業還是法學專業，學哪個好 猜你喜歡 廣州繽繽廣場站坐地鐵到高明區怎麼做 英語讀音翻譯成漢語讀音，把英文讀音翻譯成中文讀音 佛山高明怎麼去廣州南站，廣州南站到佛山高明最交通方便坐什麼車 佛山禪城區同濟路屬哪個街道辦，佛山市禪城區市政府是屬於哪個街道20 王者榮耀蔡文姬的臺詞 英語專業好還是法律專業好呢，英語專業還是法學專業，學哪個好 推薦閱讀 廣州繽繽廣場站坐地鐵到高明區怎麼做 英語讀音翻譯成漢語讀音，把英文讀音翻譯成中文讀音 佛山高明怎麼去廣州南站，廣州南站到佛山高明最交通方便坐什麼車 佛山禪城區同濟路屬哪個街道辦，佛山市禪城區市政府是屬於哪個街道20 王者榮耀蔡文姬的臺詞 英語專業好還是法律專業好呢，英語專業還是法學專業，學哪個好 男朋友要弄我，估計跑不掉了，好害怕呀