終於有免費英文報紙了@ 翻譯仔手札 - 隨意窩

小時候沒有免費英文報紙看，$6一份對於一個學生來說太貴了。

而且，往往看英文報紙是很令人灰心的，只是看些消閒的星座運程，每一行也要翻字典至少查其中一個英文字。

翻譯仔手札約五、六年前，在BLOG上見到一個「翻譯仔手札」，當時的我還在渾渾噩噩。

對翻譯仔這個名號甚是憧憬。

想不到今時今日，在翻譯界打滾了一年半，自己成為了翻譯仔，而舊的翻譯仔也引退，大概離開了翻譯場，也沒留下一點翻譯興趣。

出於像蝙蝠俠(或羅賓)此等英雄隕落就會有第二個無名人士以同一名號補上，因此我也毅然奪了這名號，自稱起翻譯仔(二代)來，目標以翻譯之王進發。

日誌相簿影音好友名片 200709100926終於有免費英文報紙了?我的小事小時候沒有免費英文報紙看，$6一份對於一個學生來說太貴了。

而且，往往看英文報紙是很令人灰心的，只是看些消閒的星座運程，每一行也要翻字典至少查其中一個英文字。

而且往往英文字重覆又重覆地忘記了。

那時真是英文失意。

現在總算好點了，經過多年的練習，以及刻苦地去背英文字，現在應該不用一行查一個了吧。

而且，在excel為自己建立適應自己的program，可以作抽字檢查，也作每天的錯字日誌，期望今季能夠有效地提升英文字的實力。

同時，由於添置了NDS遊戲機，下載了日式的英檢王，那裏的英文字難不到我，反而美國口音把我弄得一頭霧水。

有效地建立了這個系統，現在應該可以轉彎去加強國語。

kongmingho/Xuite日誌/回應(12)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 kongmingho's新文章最難熬的一天ProblemaboutmycellandI阿媽煲粥要訣蘿蔔糕新詞熱詞翻譯(十三)新詞熱詞翻譯(十二)新詞熱詞翻譯(十一)新詞熱詞翻譯(十)新詞熱詞翻譯(九)新詞熱詞翻譯(八) 全部展開|全部收合 關鍵字 kongmingho's新回應沒有新回應！